喜讯
1. 每一段时间的总结，我们都会有新的收获！这不，在这个月我们又迎来了新闻小组的新成员－昨夜风！他的加入对我们来说真是一场及时雨，在此期间康康、Marco_zw和christopharn均在请假，所以昨夜风的加入刚好给我们的新闻翻译小组注入了强心剂，使我们这段期间的新闻翻译量有增无减，所以这里我们们对我们的新成员的加入表示最最热烈的欢迎！
2. 由于luzi17在实习版主期间的优异表现，已经由管理层的认可升为正式版主！这里我们全体小组的成员对luzi17表示祝贺！希望luzi17在今后可以给新闻区带来更多的活力。
工作小结
总的来说，这段期间的新闻翻译量还是很大的！我们能够将每天的新闻及时的发放，尽量做到了同官网保持一致！而且在球星专访和球迷观点方面也给大家带来了很多国外最新的文章，使网站的球迷们能了解到国外媒体和球迷们的观点。这一点我们翻译小组的工作还是十分到位的！希望我们能够继续保持！将工作做的更好！
下面对我们工作小组的工作情况作一下总结：
1，康康 尽管康康在11月的时候就已经请假，但是他的翻译量仍然是小组里最高的，这足以可以证明康康在新闻翻译里所下的功夫和花费的时间了！而且在资料的收集和总结方面做的工作也是非常多的！即使在请假期间也经常浏览网站，参与小组的新闻翻译！希望我们其他小组成员以康康为榜样，在时间允许的情况下为球迷作出更多的贡献！
奖励：金钱2000 经验1000 魅力：1000
2，昨夜风 作为小组的新加盟成员，昨夜风的表现一样非常优秀！不但新闻翻译量大而且也比较平均！几乎在加盟后的每天都可以看到他的文章！这是非常不容易的，所以希望昨夜风可以继续保持哦！
奖励：金钱2000 经验1000 魅力：1000
3， luzi17 不用说了，我们的新版主的工作已经得到了大家的认可！升为正式版主就是对他最好的肯定！
奖励：金钱2000 经验1000 魅力：1000
4， Marco_zw 、christopharn 两位翻译人员在此期间是处于请假状态！不过他们仍然在此期间忙里偷闲的参与网站新闻的翻译！这种精神指得我们去学习！目前两人都已经结束了请假，重新回到翻译工作中来，希望在今后的日子里两位可以给大家带来更多精彩的文章！
奖励：金钱1000 经验500 魅力：500
5，echo自我总结 工作原因，所以我的翻译远远不如其他几位的精彩！因为上网时间的不稳定，所以我无法第一时间翻译新闻，往往都是落后人物。不过我会尽可能的弥补这一点，协调自己的工作！争取作个合格的版主！更争取能为大家起个带头作用。希望大家能在今后的工作中及时提醒我的疏忽和不足之处，我会尽量去改正！加油追赶大家吧，echo！
请假： 由于康康近期有些个人事情要处理，因此请假一个月！这段期间其他成员要辛苦一下喽！希望康康在处理好个人事情后尽快回到小组中来！另外Marco_zw 和christopharn已经结束请假，重新回到小组中来！期待你们的文章哦！
几点建议：
1. 因为我们网站的目标是争取成为阿森纳的中文官方网站，这就要求我们在新闻方面要同官网保持一致！这一点很重要！因此，我希望大家在每天新闻翻译的时候，首先以官网的消息为主！就是在翻译完官网的新闻后在进行其他网站的新闻翻译！尤其是官网的头条！这也方便cyrano随时更新主页的图片新闻！希望大家能够切记！
2. 对于会员给出的翻译文章，在官网新闻翻译完成的基础上，我们尽量去翻译！因为这毕竟是球迷们对网站的支持和对阿森纳的热情，才会给我们提供一些好的英文文章。所以我们要尽量去满足会员的要求！如果觉得实在没时间或者觉得文章翻译的价值不大，我们也要给提供文章的会员合理的解释。要让大家知道我们对于球迷的热情是绝对重视的。
3. 希望大家能够统一新闻翻译格式，原文不要贴出来，既然是翻译文章，我们只要给出相关链接就好！而且官网的新闻我们要求是绿色标题，这样方便会员们观看官网新闻！在转至相应版区后仍然要更改标题颜色！大家注意一下！
以上为最近一段时间大家的工作情况！总的来说我们的合作精神还是非常棒的！能够发挥出团队的作用！这样我们大家继续努力吧！
另外有几名会员向我提出了加盟新闻翻译小组的请求，收到这样的消息我最高兴了，这既是对网站的支持也是对我们工作的肯定！希望能够收到更多这样的加盟要求！来壮大我们的队伍。也希望在近期里能够看到几位的翻译文章，在审核通过后尽快加入到新闻翻译小组中来！期待你们的加盟！
[此贴子已经被作者于2004-11-16 14:12:19编辑过]
