【最新】新闻翻译小组工作分配 [复制链接]

luzi, 你够专业....

不好意思，要下班了才有空上来！

看到康康和luzi的意见很好，至于每天执勤的问题我会考虑！其实想想每周的比赛主要集中在周六和周日，也就是说比赛前的报道，和赛后评论就集中在周五和周一。如果周中在有场冠军联赛什么的，就几乎一周都有相关的报道了！所以我才会想到要每天有人执勤！实行起来却是有难度。但如果单单靠积极性，我想效果不会很明显，这是很自然的事情，包括我自己！我不是不相信大家的积极性，只是希望在相关的日子里，大家可以有一份责任感和制约感，不会花费很多的时间来坐一下翻译工作！而其他人也可以进行翻译，如果临时有事情只要事后说一下，也是可以理解的！这就要靠大家的积极性了，彼此协调和帮助的能力！

要不这样，有两个人或三个人一起负责个别天数！譬如：周五周六周日－echo、康康、luzi17负责！等等。这只是个例子！这样大家就可以协调一下了，如果一个人有事情，那另一个人就可以翻译！这样商量协调一下就可以了。你们认为呢？我始终认为必须有个明确的分工，大家都可以有些责任感，仅仅靠积极性我觉得还是会有些解决不了问题！大家再讨论一下！

当然，要找到每一个人都满意的方法，确实困难！这需要我们每一个人来参与，说出你们的想法和意见！所以我希望除了康康和luzi17外，每一个翻译小组的人都上来发表一下你们的想法，找出一个大家都认可的方法，以便我们在今后的工作中更好的合作！

[此贴子已经被作者于2004-11-30 16:13:59编辑过]

年底了 最近工作很忙所以几乎没怎么翻译

我赞成轮流翻官网

我选星期五好了

很多时候不知道自己要翻译的是不是已经翻译了

官方的文章我找不到啊,就象对利物浦完了后就没有看见温格说了些什么

我觉得每个人固定翻译的网站还可以,比如官方多一些人,sky可以少一些,mania一般我喜欢在上面晃,康康好象也常去

只要是我们版没有贴出来，就是没有翻译

以后大家翻译时可以先发表一个只有题目的空帖子，写上在翻译，这样别人就不会重复劳动了

官方网站很慢的，比赛完了会有match report，这个估计我们早起能看到，然后温格和球员的访谈要到比赛后第二天才有

就是我们这里第二天的晚上5-7点左右

对的. 康康说得对, 我高兴看到差不多的翻译小组的成员都到了.  当然作为管理员不能对大家有太多的要求, 大家都是凭着兴趣和责任心在帮忙我们的会员做翻译工作, 很感谢. 一个好的制度, 需要尝试过 ,才知道. 我的意见是, 大家都可以提自己的想法和困难. 最后ECHO会根据大家的实际情况作出一个决定.

正所谓民主集中制的原则, ECHO的决定出台后, 我们都会积极地贯彻, 以期能够实现计划中的一些想法. 至于效果怎么样， 我们还可以再改进, 关键是讨论的结果大家都去认真执行.. 包括我在内...

好！民主集中制！我赞成！

这不仅是咱们论坛所需要的，同时也是咱们的社会所需要的制度