我基本已经看到大家的意见，虽然还有人没有发表意见，但由于时间原因，我先根据大家的情况规定一个模式，基本上大家以后就按着这个模式来办，如果有人的时间实在调节不开，我们在做微调！
目前，我们翻译小组的成员一共7名，luzi17、marco、康康、昨夜风、eddielu、christopharn和echo。我们主要是以几个人负责相关天数的方式来分配工作：
周五、周六：康康和昨夜风负责
因为这两天基本上是赛事开始之前，通常有关于赛事的前瞻报道，这是我们新闻翻译的很重要的一部分。
周日、周一：luzi17和Marco负责
不用说这两天基本上是赛后报道了，他和前瞻的重要性是一样的。
以上这两部分的报道是非常重要的，球迷们往往希望在赛前和赛后看到这样的报道，所以希望以上四位，彼此协调一下，争取在有限的时间里尽量完成翻译工作。
周二、周三、周四：eddielu、christopharn和echo
这两天有时会有冠军杯的报道，所以这两天由以上三人负责相关赛前赛后的报道，因为冠军杯不是经常有，所以这两天如果官网新闻不多，也可以翻译其他网站的新闻等。
另外，如无特殊情况，每一个翻译成员一周的翻译量最少为4篇。
以上是我大概根据大家的意见，分配的时间。我的根据主要是大家的上网时间和翻译的速度来安排的。执勤人员当天主要负责官网新闻的翻译，尤其是当天的头条新闻，至于是部分翻译还是全文翻译，大家根据情况自己斟酌！在新闻版的锁贴中贴上原文。并不是说，不值勤得人就不需要翻译了，这并不是一个硬性得规定，还需要我们大家灵活得运行！彼此协调得工作，这才能更好的发挥我们的作用。
如果有其他问题，可以在下面回帖，我周一会看到，如果没问题的话，我们下周就按着这个模式运行。
最后，祝大家周末愉快！枪手一切顺利！
[此贴子已经被作者于2004-12-10 16:53:49编辑过]
