温格暂把与拜仁之战放在脑后
翻译：威廉主义（未经arsenalcn和本人同意请勿转载）
By Richard Clarke
获得了抽签的结果是阿森纳队将在16强的淘汰赛中面对拜仁，温格决定暂时把这一结果抛在一边，先过一个愉快的新年。
阿森纳队将要在明年的2月22日和3月9日对阵拜仁这只德甲的老牌劲旅， 对于足球赛季来说，那还很漫长，在这期间，温格决定首要的是想想怎么才能让阿森纳重得英超联赛积分榜榜首的位置。
“我们知道2月22日的那场比赛非常重要”，教练说，“所以我们要在冠军杯上下很大的功夫， 我们想进入下一轮，那意味着我们一定要赢下那场比赛来确保晋级。”
“现在是12月，我们2月22日才要打那场比赛，很多事情到那时都会变，而且你不能预测德国球队冬歇期后的状态如何。有些会变得很好，有些则要慢热。”
阿森纳曾经在2001年3月14日以0-1输给了拜仁，那场冠军杯的比赛阿森纳只进入了1/4决赛，因为当晚里昂没能赢下莫斯科。 温格相信他现在的这支队伍的状态非常好，但是由于小组赛的表现不尽如人意，媒体没有对他们的冠军杯前景给与太多的评价。
“那场比赛[2001年对阵拜仁]是我们在欧洲赛场最差的比赛之一，”温格说到，“事实上我们有一个很好的机会证明自己，我为此感到高兴。”
“我们并不是像人们说的一到欧洲赛场就不行了。我们确实没有获得过欧洲冠军杯的冠军，我也承认我们非常渴望获得， 但是看看现在所有的球队中冠军杯开赛以来未尝一败的只有三支，国际米兰，尤文图斯，还有谁呢？就是我们阿森纳。”
“我们被列入夺标的八大热门之一，但是我承认我们还不能确保自己能走到那一步，我们要达到那个还有些路要走，现在我只能确保我们前16名的位置。”
“很有趣的是这次的抽签是皇马VS尤文图斯，巴萨VS切尔西，曼联VS AC米兰，还有阿森纳VS拜仁。 所以很多人都会认为等到晋级球队产生了，有四支劲旅就要打道回府了。”
“谁会晋级会是一个很有趣的问题”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=244886&title=Wenger+puts+Bayern+on+backburner
[此贴子已经被康康于2004-12-18 12:57:14编辑过]
