阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表 1234567
发新话题 回复该主题
楼主:luzi17

[招聘结束]揭榜时刻,公布入取会员名单 [复制链接]

cyrano
头像

Webmaster

  • 管理员
  • 9645
  • 9845
31#
t T
发表于 2005-03-17 15:59 |只看该用户

我跟你的意思一样的. 关键是我想提供一下可以翻译的原文给他们. 这样, 就可以安排他们翻译了/
Webmaster@arsenalcn.com
One Life, One Team!
Arsenalcn -- 球迷眼中的阿森纳
TOP
康康
头像

  • 不朽传奇
  • 17705
  • 20205
32#
t T
发表于 2005-03-17 19:31 |只看该用户

官方网站有新文章，如果有人愿意试试请翻译完毕后发表在伦敦在线，如果明天还没有人翻译就要翻译组现有成员动手了

这里是其中一篇的地址：http://www.arsenal.com/article.asp?article=263280&lid=NewsHeadline&sub=Wenger+-+Why+it+is+%27vital%27+to+finish+as+high+as+possible&navlid=latest+news&sublid=&Title=Wenger+-+Why+it+is+%27vital%27+to+finish+as+high+as+possible

这里是所有新闻的地址：http://www.arsenal.com/latestnews.asp?title=Latest+News&nav=latest%20news

翻译之前注意一下又没有别人翻译过
Arsène Knows
TOP
Tryo
头像

  • 一线队球员
  • 455
  • 555
33#
t T
发表于 2005-03-17 19:39 |只看该用户

想问一下，招聘到什么时候结束？
TOP
上午八点
头像

  • 枪手灵魂
  • 5445
  • 9845
34#
t T
发表于 2005-03-17 20:06 |只看该用户

以下是引用grantwewe在2005-3-17 13:15:56的发言：

你这是什么表情?真是的~~~

看来这么多人报名,我的英语水平又不好,只好放弃!

你不用理她！

她是面部肌肉抽筋~~

[em02]
不想起床　盯着天花板休息
不想睡去　就看着照片笑着回忆
不想闭上眼睛　看看曾经我们的日记
有谁知道　上午八点的时候　我在想你
TOP
Tryo
头像

  • 一线队球员
  • 455
  • 555
35#
t T
发表于 2005-03-17 20:49 |只看该用户

用户名：Tryo 居住城市：广州 个人情况（三选一）：上学 平均一周上网时间：至少14小时 上网时间段：下午3点－晚上10点 你热爱阿森纳么：爱到永远 备注（可不填）：偶明年考TEM4，当翻译一来可以为大家服务，一来又能锻炼自己（偶还打算暑假学法语）

[此贴子已经被作者于2005-3-17 20:49:52编辑过]
TOP
cyrano
头像

Webmaster

  • 管理员
  • 9645
  • 9845
36#
t T
发表于 2005-03-17 21:24 |只看该用户

以下是引用Tryo在2005-3-17 20:48:37的发言： 用户名：Tryo 居住城市：广州 个人情况（三选一）：上学 平均一周上网时间：至少14小时 上网时间段：下午3点－晚上10点 你热爱阿森纳么：爱到永远 备注（可不填）：偶明年考TEM4，当翻译一来可以为大家服务，一来又能锻炼自己（偶还打算暑假学法语）

看到你翻译的新闻了。 我们的翻译小组成员会做评估.. 报名的人很多, 感谢大家的热情.
Webmaster@arsenalcn.com
One Life, One Team!
Arsenalcn -- 球迷眼中的阿森纳
TOP
风铃～海边
头像

Love_Titi

  • 球队教练
  • 24630
  • 27030
37#
t T
发表于 2005-03-17 22:46 |只看该用户

以下是引用上午八点在2005-3-17 20:05:37的发言：

你不用理她！

她是面部肌肉抽筋~~

[em02]

你面部肌肉萎缩！！！！！！！

[em02][em02][em02][em02][em02][em02]
Titi, je t'amie toujours!
In my heart there always be a place for you, for all my live...
TOP
威廉主义
头像

  • 不朽传奇
  • 20098
  • 25098
38#
t T
发表于 2005-03-18 05:49 |只看该用户

感谢各位申请会员的热情，我们时刻都在关注您的行动，至今为止已经有两位申请的会员进入考核期，分别是Tryo和Halemyan81，谢谢你们翻译的文章，我们已经审核了，非常不错，继续努力哦~~考核期暂时定为3周，每周至少为论坛翻译3篇文章，如果翻译准确那在三周后您就能够成为我们翻译小组的一员了！！大家努力！！！

申请的会员们今天可以参加考核的文章有：

官方网：http://www.arsenal.com/article.asp?article=261956&lid=NewsHeadline&sub=Internationals:+Senderos+earns+first+senior+call-up&navlid=&sublid=&Title=Internationals:+Senderos+earns+first+senior+call-up

官方网：http://www.arsenal.com/article.asp?article=263459&lid=NewsHeadline&sub=Bergkamp+and+Pires+are+doubts+for+Blackburn+trip&navlid=&sublid=&Title=Bergkamp+and+Pires+are+doubts+for+Blackburn+trip

ArsenalAmerica：http://www.arsenalamerica.com/new/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=1988&mode=thread&order=0&thold=0

其他如果能够找到不错的新闻，也可以翻译到“伦敦在线”，我们会随时去审核！

[em03]
TOP
cyrano
头像

Webmaster

  • 管理员
  • 9645
  • 9845
39#
t T
发表于 2005-03-18 08:59 |只看该用户

原文就在上面的连接里, 申请的会员可以选择翻译, 篇幅不大.. 主要是看大家的基本能力和排版格式...

Webmaster@arsenalcn.com
One Life, One Team!
Arsenalcn -- 球迷眼中的阿森纳
TOP
风铃～海边
头像

Love_Titi

  • 球队教练
  • 24630
  • 27030
40#
t T
发表于 2005-03-18 12:00 |只看该用户

好了好了，刚好我最近不舒服（我的亨利受伤了，我也生病了，真是心连心啊！），要轮休，能把教练的帖子翻译完就不错了，之后我要修养一段时间，还好，把更多人才招进来，队员就不用因为过于疲劳而受伤了

等我的伤病养好再继续上场

[em08][em08][em08]
Titi, je t'amie toujours!
In my heart there always be a place for you, for all my live...
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 1234567
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器