[太阳报]莱曼成为德国队一号门将 - 枪手阵营 [Gooners Club] - 阿森纳官方球迷会 Arsenalcn.com

查看: 13160\|回复: 104	[太阳报]莱曼成为德国队一号门将 [复制链接]

georgelu

组别普通球迷
帖子14
积分14

1^#

字体大小: t T

发表于 2006-04-07 22:36 |只看楼主

[太阳报]莱曼成为德国队一号门将

翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)

Lehmann's flying ... Jens will be in goal for Germany this summer

By WAYNE CYRUS

阿森纳门将严斯.莱曼已经在门将竞争中击败奥利弗.卡恩，将在世界杯为德国队上把守龙门。

德国足协宣布莱曼将会在6月9日首场对阵哥斯达黎加的比赛中成为德国队的门将，比赛将会慕尼黑进行。

本赛季代表枪手在冠军联赛上表现出色的莱曼，很多时候不得不作为球队的替补，为了给来自拜仁慕尼黑的竞争对手让出首发位置。

但是德国队主教练尤尔根.克林斯曼认为是做出改变的时候了，他说到：“这对我的球队来说是最艰难的决定。

“在对阵美国队的比赛后，我们仔细分析了过去22个月的情况发展，并最终做出了我们的决定。”

http://www.thesun.co.uk/article/0,,2006070000-2006160212,00.html

克林斯曼选择莱曼

翻译：wwww191942 转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com

德国法兰克福消息：据当地报纸报道，德国国家队主教练克林斯曼已经选择阿森纳队的门将莱曼（而不是卡恩）为德国队的首发门将参加即将开幕的世界杯。

BILD报称，克林斯曼已经把他的决定在周五告诉可卡恩。这家发行量巨大的报纸在同一天把这则报道传播到其他新闻媒体。

自从克林斯曼2004年欧洲杯后接管德国队以来。卡恩和莱曼一直轮流坐着国家队门将的位置。

两位门将都已36岁。卡恩是德国队夺得2002韩日世界杯亚军时的主力门将。

文章出处：http://sportsillustrated.cnn.com/2006/soccer/wires/04/07/2080.ap.eu.spt.soc.wcup.germany.lehmann/index.html

克林斯曼在和助理教练，以及守门员教练共同商讨后，在距世界杯开幕还有63天时，作出决定，由雷曼出任德国国家队的主力门将。。。。

卡恩表示，感到非常的吃惊和伤心，他说：现在的任务是集中精力打好德甲和德国杯的比赛，将在下个星期决定国家队的事情。。。。

拜仁官方网站 http://www.fcbayern.t-com.de/de/aktuell/news/2006/07687.php?fcb_sid=3050af23fc5e872c43d68a6e0407fe30

[此贴子已经被37°2于2006-4-9 14:07:50编辑过]

TOP

发送短消息 UID 13778 生日 1900-1-1 帖子 28 精华 0 积分 28 威望 0 金钱 18 枪手币翻译量 0 篇 RP 0 性别来自在线时间 0 注册时间 2005-11-10 最后登录 2007-02-04 查看公共资料搜索主题搜索帖子 henryctt 组别普通球迷帖子28 积分28	2^# 字体大小: t T 发表于 2006-04-07 22:55 \|只看该用户 http://soccernet.espn.go.com/news/story?id=364086&cc=4716 [em03][em03]


	TOP

发送短消息 UID 10939 生日帖子 19502 精华 2 积分 19902 威望 0.4 金钱 295463.6 枪手币翻译量 134 篇 RP 28 性别来自在线时间 35112 注册时间 2005-06-10 最后登录 2019-04-19 查看公共资料搜索主题搜索帖子 johnchen01 组别兵工厂国王帖子19502 积分19902	3^# 字体大小: t T 发表于 2006-04-07 22:56 \|只看该用户莱曼呢？


	TOP

发送短消息 UID 15187 生日 1987-10-5 帖子 3401 精华 2 积分 3601 威望 0 金钱 3595.9 枪手币翻译量 0 篇 RP 0 性别来自在线时间 5816 注册时间 2006-01-06 最后登录 2012-07-30 查看公共资料搜索主题搜索帖子枪花 GaмēOぴ组别一线队球员帖子3401 积分3601	4^# 字体大小: t T 发表于 2006-04-07 23:00 \|只看该用户恭喜老男人. [em02] [此贴子已经被作者于2006-4-8 18:19:14编辑过]
	──我依然在追求那遥远的梦. Nakata'

	TOP

发送短消息 UID 4570 生日 1900-1-1 帖子 21417 精华 5 积分 23317 威望 2.8 金钱 41249.8 枪手币翻译量 174 篇 RP 1 性别来自在线时间 16476 注册时间 2004-08-14 最后登录 2009-09-16 查看公共资料搜索主题搜索帖子枪手风之子组别不朽传奇帖子21417 积分23317	5^# 字体大小: t T 发表于 2006-04-07 23:04 \|只看该用户当然是真的
	我的肩膀伤得很重，它很痛，但承受疼痛是后卫的职责！ ——科洛·图雷

	TOP

发送短消息 UID 615 生日 1900-1-1 帖子 294 精华 0 积分 294 威望 0 金钱 476.05 枪手币翻译量 0 篇 RP 0 性别来自在线时间 2044 注册时间 2003-11-06 最后登录 2010-11-20 查看公共资料搜索主题搜索帖子枪手的手枪组别阿森纳球童帖子294 积分294	6^# 字体大小: t T 发表于 2006-04-07 23:08 \|只看该用户支持莱曼大帝！
	另一种足球

	TOP

发送短消息 UID 11496 生日 1900-1-1 帖子 2107 精华 0 积分 2107 威望 0 金钱 2453 枪手币翻译量 0 篇 RP 0 性别来自在线时间 41 注册时间 2005-07-07 最后登录 2010-08-09 查看公共资料搜索主题搜索帖子 stickyfinger 组别青年队球员帖子2107 积分2107	7^# 字体大小: t T 发表于 2006-04-07 23:08 \|只看该用户应该是真的,看到这方面的消息了


	TOP

发送短消息 UID 13790 生日 1986-5-30 帖子 12044 精华 0 积分 12044 威望 0 金钱 185207.6 枪手币翻译量 0 篇 RP 29 性别来自天津在线时间 42527 注册时间 2005-11-11 最后登录 2020-06-08 472791638 查看公共资料搜索主题搜索帖子不懂我的心甜心Rocker~洁组别枪手灵魂帖子12044 积分12044	8^# 字体大小: t T 发表于 2006-04-07 23:10 \|只看该用户莱曼等这一天已经很久了
	温格我听你说话我想吐，别恶心人了行嘛~~

	TOP

发送短消息 UID 15376 生日 1900-1-1 帖子 82 精华 0 积分 82 威望 0 金钱 86 枪手币翻译量 0 篇 RP 0 性别来自在线时间 0 注册时间 2006-01-14 最后登录 2008-05-19 查看公共资料搜索主题搜索帖子 renjun 组别忠实球迷帖子82 积分82	9^# 字体大小: t T 发表于 2006-04-07 23:14 \|只看该用户就应该是莱曼的看卡恩现在的表现只能帮莱曼捡捡球呵呵


	TOP

发送短消息 UID 11730 生日 1981-9-28 帖子 672 精华 4 积分 1472 威望 0.8 金钱 818.85 枪手币翻译量 3 篇 RP 0 性别来自北京在线时间 2 注册时间 2005-07-11 最后登录 2008-12-12 查看公共资料搜索主题搜索帖子祷伊常青草冷冷组别枪手球探帖子672 积分1472	10^# 字体大小: t T 发表于 2006-04-07 23:24 \|只看该用户兄弟，咱俩时间差不多的说我在翻译的时候还在想，是不是先发个快讯占个位子。 hoho 兄弟合力，其力断金再次恭喜莱曼哥哥。发两遍可以让大家回两遍，高兴两遍，哇哈哈 [em03]
	http://renjunlong.bi-ti.com

	TOP

上一主题| 下一主题

关闭安全选项

[太阳报]莱曼成为德国队一号门将 [复制链接]