翻译：彩色的风 转载注明：www.arsenalcn.com
枪手论坛f$[Iz ^!d8W
在1999年刚刚加盟阿森纳时，亨利不得不完全接受一个新角色的挑战，因为在法国队和尤文图斯都是担当左边锋。阿瑟.温格要求他的曾经爱将亨利重回他青少年时在摩纳哥队的位置，那时他在温格手下踢前锋。经过一段适应期，亨利爆发了。作为前锋，他只用了303场比赛就代表阿森纳打入了186球，并成为俱乐部最高产的射手。
现在亨利又将重新适应角色。
上个赛季温格改变了他一直钟爱的4-4-2阵形，开始只放一个前锋顶在前面，现在这成了一个基准，即使是队长，顶级射手和队伍的象征也必须适应。
“现在不同以往了，”亨利说“当我们习惯于4-4-2阵形时，我扮演的是另一种角色。现在我需要学会放慢节奏并控制球。”
“如果你仔细观察我们星期天的首个进球那并不是阿森纳的风格。那是一个长传球，我争到了头球，赛斯克争到了第二点，我们在空中完成了这次进攻。过往这在阿森纳是不常见的，那是另一种风格，但我必须那样做以使球队取得胜利”
“这对我很难，你要面对两个防守球员站在你面前，两个在你身后。通常，你可以嬉耍他们,因为你身后还有另一个接应的队员。”
“当你和博格坎普、卡努一起踢球时,他们会为你做球，同样你站在其他球员象克劳奇身边时也能做到这样，你可以等着球传过来，不过作为箭头人物，说明你要具备这样的特质。”
亨利现在接受了这个已经确定的新阵形，尽管偶尔也会运做不灵，总的来说还是成功的。
“这是我不停警示自己的，”亨利说“我需要为球队做出贡献。当你这样踢球时你需要确定自己没有丧失价值，确定你参与到比赛中并为其他人做球。这并不是真正的属于我的比赛，但是在星期天的比赛中我证明了我能适应新的位置。”
译自http://www.arsenal.com/article.asp?
[此贴子已经被正品蓝风于2006-11-15 10:41:39编辑过]
