本周一接受阿森纳官网采访时，阿森纳主席希尔伍德证实，他已经与温格就未来进行了会谈，他深信法国人一定会续签新合同。希尔伍德同时坚信球队会在新赛季取得成功……
自从今年4月阿森纳副主席大卫-戴恩离职之后，主帅温格在酋长球场的未来一直都是媒体关注的焦点。队长亨利已经转投巴塞罗那，“教授”是否也会在不远的将来步其后尘，目前仍是一个未知数。温格目前的合同2008年6月到期，虽然法国人誓言要履行完这一合同，但枪手拥趸更关心的是俱乐部能否与“教授”续约。今日，阿森纳主席彼得-希尔伍德为球迷们吃下了一颗定心丸，他证实已经与温格就未来进行了会谈，他深信法国人一定会续签新合同。
本周日（7月22日）将是阿森纳俱乐部迁入酋长体育场后进行首场比赛的纪念日。1年前，也就是06年7月22日，阿森纳与阿贾克斯举行了一场友谊赛，这既是兵工厂告别93年的海布里后在酋长体育场打的首场比赛，也是荷兰老将博格坎普的告别赛。弹指一挥间，一年过去了，阿森纳即将迎来在酋长的第二个赛季。本周，阿森纳官方网站决定走访俱乐部高层和球员，对过去的1年进行回顾。他们已经同阿尔塞纳-温格、塞斯克-法布雷加斯、科洛-图雷以及执行董事基思-埃德尔曼探讨了俱乐部的结构。当然，这一系列专访始于阿森纳主席彼得-希尔伍德。
毫无疑问，主帅温格的未来自然会成为这次专访的一个核心话题。皇马主席卡尔德隆近日透露，在敲定舒斯特尔为新帅之前，体育经理米贾托维奇曾经同温格有过接触。可以这么说，法国人一天不续约，阿森纳的球迷就会一直悬着这颗心。不过，希尔伍德对此显得相当积极，他仍然坚信温格会将自己的未来交付阿森纳，续约只是时间问题。
“近来，我们有过一次长谈，一切进展得非常好，”希尔伍德本周一接受阿森纳官网采访时表示。
“但愿，在不远的将来，我们将给大家带来一些积极的消息。”
“我深信温格会留任。我非常希望他续约，这是非常重要的。他在这里的工作非常了不起。在我看来，他非常适合阿森纳主帅这个位置，而且我也认为他仍然很享受工作的乐趣。他干出了杰出的工作，我希望他能与我们呆在一起。”
这个夏天，阿森纳过得并不平静，倒不是强将涌入，而是历史上头号射手蒂埃里-亨利的出走。舆论对于后亨利时代并不看好，各大报章普遍认为阿森纳将很难在新赛季与曼联、切尔西和利物浦抗衡。不过，希尔伍德对于阿森纳度过一个成功的赛季显得相当乐观。
“如果你去关注媒体，你会认为这是一个非常艰难的夏天，但我认为人们真的不会回头看过去发生了什么，”希尔伍德表示，他在1982年就任阿森纳主席，一直工作至今。
“我非常放松。我认为我们的阵容非常好，我们增添了一部分球员，大多数都是人们此前不怎么听说的球员。”
“但这就是阿尔塞纳-温格典型的风格。在蒂埃里-亨利、帕特里克-维埃拉或塞斯克-法布雷加斯加盟之前，人们也都不怎么听说他们的名字。”
“我坚信我们的处境从未像现在这么好过。我认为我们的队伍绝对是世界一流。”
“这是一支年轻的球队，不过现在他们已经年长了一岁，因此他们将变得更加出色。”希尔伍德积极地表示。
[太阳报]阿森纳向温格开出周薪75000镑的大合同
翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
阿森纳领导层希望温格能够在本周末之前签署一份新合同。
董事会现在已经将一份周薪75000英镑为期四年的合同放到了温格的办公桌上，只等他签字了。
温格已于周一从意大利度假归来，大部分球员将在未来几天归队参加训练。
在假期内，他也一直与俱乐部的董事们保持着联系，讨论关于转会以及季前准备计划等诸多问题。
但是对于董事会来说，温格本人的未来才是目前的首要大事。
传言现年58岁的法国名帅对签署新合同一直态度冷淡，并一再坚持强调自己会履行完成目前还剩一年的周薪50000英镑的合同。
与此同时，枪手正与尤文图斯就马丁斯展开竞争。
温格一直坚持要签下这名纽卡前锋，尽管本周已经得到了埃杜尔多.达.席尔瓦。
阿森纳与纽卡斯尔昨晚进行了谈判，他们期望能够意见达成一致。
马丁斯的合同中有一项1300万英镑的买断条款，但阿森纳目前还没有给出这么高的价格。
尤文新任主帅拉涅利也已经加入到竞争马丁斯的行列中来了，然而意大利人的报价同样很难超过1000万镑。
克罗地亚传奇球星达沃.苏克也对枪手新人达席尔瓦的英超之路做了一番预测。
这位曾经效力于阿森纳西汉姆联以及皇家马德里的前锋说到：“在购买球员问题上，温格名声在外。
“当然，埃杜尔多不是亨利，但他能够打进非常非常多的球。
“记住，亨利第一年也没有取得多少进球。我相信埃杜尔多能够打进20到35球，也许不会在第一年，但我确信签下他绝对是一笔极好的买卖。”
http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2007300614,00.html
[太阳报]阿森纳向温格开出周薪75000镑的大合同
翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
阿森纳领导层希望温格能够在本周末之前签署一份新合同。
董事会现在已经将一份周薪75000英镑为期四年的合同放到了温格的办公桌上，只等他签字了。
温格已于周一从意大利度假归来，大部分球员将在未来几天归队参加训练。
在假期内，他也一直与俱乐部的董事们保持着联系，讨论关于转会以及季前准备计划等诸多问题。
但是对于董事会来说，温格本人的未来才是目前的首要大事。
传言现年58岁的法国名帅对签署新合同一直态度冷淡，并一再坚持强调自己会履行完成目前还剩一年的周薪50000英镑的合同。
与此同时，枪手正与尤文图斯就马丁斯展开竞争。
温格一直坚持要签下这名纽卡前锋，尽管本周已经得到了埃杜尔多.达.席尔瓦。
阿森纳与纽卡斯尔昨晚进行了谈判，他们期望能够意见达成一致。
马丁斯的合同中有一项1300万英镑的买断条款，但阿森纳目前还没有给出这么高的价格。
尤文新任主帅拉涅利也已经加入到竞争马丁斯的行列中来了，然而意大利人的报价同样很难超过1000万镑。
克罗地亚传奇球星达沃.苏克也对枪手新人达席尔瓦的英超之路做了一番预测。
这位曾经效力于阿森纳西汉姆联以及皇家马德里的前锋说到：“在购买球员问题上，温格名声在外。
“当然，埃杜尔多不是亨利，但他能够打进非常非常多的球。
“记住，亨利第一年也没有取得多少进球。我相信埃杜尔多能够打进20到35球，也许不会在第一年，但我确信签下他绝对是一笔极好的买卖。”
http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2007300614,00.html
俱乐部给出4年新合同 周薪7.5万镑 温格未做回应
据悉俱乐部已经为温格准备了一份优厚的合同，只等教授落笔。
新合同为期4年，周薪从5万英镑猛增至7.5万英镑，涨幅达到1.5倍，在主帅合同中这是不多见的，显然阿森纳决意留下这位冠军奠基人。
本周一温格从意大利温泉度假地返回伦敦，看上去精神饱满，他的弟子们也向俱乐部确认将在未来几天归队，不过他在续约事情上依然十分谨慎，目前还没有做出回应。
据英国BBC的消息，BBC伦敦相信温格即将签下一份新合同。在明天阿森纳董事会将会召开一个紧急会议，并会宣布格里曼迪出任足球总监。
PS：虽然文章并没有提供确切的证据证明温格会续约，BBC这样的媒体一般不会说胡话的。
前阿森纳中场格里曼迪即将成为阿森纳的足球总监，并暗示温格会续约到2011年。他的任命是4天前董事会的一个关键话题，另一个议题就是讨论亨利转会的问题。
格里曼迪的上任将会填补邓恩离去的空缺，帮助温格处理转会市场的事宜。
据悉本周阿森纳不仅仅宣布格里曼迪的上任，还将公布温格续约的相关消息。亨利的离去使得许多人猜测温格和阿森纳的前途。不过内部消息强烈暗示温格即将把原来的合约延长3年至2011年，年薪总记超过1500万英镑。
据说温格将会得到从未有过的资金。舆论认为阿森纳在耗资4亿修建球场之后没有钱用于转会，但事实是枪手和原来一样（修球场前号称“伦敦银行”）富有。虽然现在还有2亿6千万的债务，新球场上赛季比海布里净收入多出2000万。贷款率5.69%的2千100万的投资开始显示出它的价值。加上英超电视转播费50%的上涨，温格将获得前所未有的转会资金。阿内尔卡将是接替亨利的主要目标并可能重披9号球衣。亨利的转会腾出600万的年薪空间，加上雷耶斯，阿利亚叠雷等人的转会费，温格准备买入2个前锋和一个左前卫。（省略目标，无非是马卢达，巴贝尔，亨特拉尔，阿内尔卡，欧文，马丁斯）
吉尔博托已经证明了自己是一个合格的队长，而亨利的离去更衣室内甚至会有一些人松口气（[em02]）。俱乐部内部的一些人认为，亨利在过去几个月过多地考虑自己的前途问题，成为了一个不稳定因素，他的离开对于球队来说不是没有好处。许多人认为亨利把邓恩离开当作是转会的借口，根本经不起推敲。（注：我是照原文翻译的……不代表个人看法！）
邓恩在4月离去后再也没有露面，不过据说他在积极谋划下赛季末回归阿森纳。如果克伦科成功收购，这很可能成为现实。菲兹曼把自己的资产转移到了瑞士，很可能以一亿的价格把自己24.11%的股份卖给克伦科。尽管有一个一年内不出售的协议，内部人士认为收购将会在接下来一年内进行。这样的话邓恩回归既有可能成为现实。阿森纳并不像亨利所说的那样即将分崩离析。
新闻来源：http://football.guardian.co.uk/News_Story/0,,2110470,00.htmlhttp://football.guardian.co.uk/News_Story/0,,2110470,00.htmlhttp://football.guardian.co.uk/News_Story/0,,2110470,00.htmlhttp://football.guardian.co.uk/News_Story/0,,2110470,00.html枪手
[此贴子已经被37°2于2007-7-17 22:38:46编辑过]
