[官方网站]温格最后通牒：弗拉米尼，你只剩一周的时间了
翻译：罗宾范佩尔西（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
就弗拉米尼在阿森纳的未来而言，似乎主动权已经掌握在他本人手中了。
温格说俱乐部已经给他提供了一份相当“体面”的合同，并同时也兼顾了球队的现有的工资结构。最后期限是4月底，并且现在是球员作决定的时候了。
看似这个24岁的球员想要能在球队继续呆4年，但只要笔没碰纸，一切都是疑团。
“最后期限是下周，4月底”温格周五说道。“我说过是4月底，那就没得通融”
“我相信他想留下，同时我们也盼着他留下。我们已经提供了合同，如果这合同对他而言不够好，那很快就会揭晓。”
“我必须尊重我们的工资结构。我不会再接受‘再加一点吧，再加一点吧’的请求。我认为我们所提够的合同够体面。”
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
原文：
The ball appears to be in Mathieu Flamini's court over his Arsenal future.
Arsène Wenger says the Club have made him a "decent" offer and will respect their existing wage structure. A deadline has been set for the end of April and it is up to the player to decide now.
It appears the 24-year-old would like to extend his four-year stay but doubts will remain until pen is put to paper. And the clock is ticking. His current contract runs out this summer.
"The deadline is next week, the end of April.” said Wenger on Friday. "I said it would be the end of April and that will be it.
"I believe he wants to stay and we want him to stay. We have made him an offer, if it's not good enough we will know soon.
"I respect our wages structure. We do not play - a little bit more, a little bit more. We have made an offer. We think it is decent and that is it."
