ACN翻译组长期招聘（11月27日更新，增加奖励制度） - 群策群力 [Q.A and Suggestion] - 阿森纳官方球迷会 Arsenalcn.com

楼主:4ever_gunners	ACN翻译组长期招聘（11月27日更新，增加奖励制度） [复制链接]

发送短消息 UID 13803 生日 1900-1-1 帖子 681 精华 0 积分 681 威望 0 金钱 578.75 枪手币翻译量 5 篇 RP 0 性别来自南京在线时间 561 注册时间 2005-11-11 最后登录 2014-07-17 136832683 查看公共资料搜索主题搜索帖子 getsmart 组别阿森纳队医帖子681 积分681	51^# 字体大小: t T 发表于 2008-05-12 22:22 \|只看该用户回复：翻译组招聘，以及关于不在翻译组是否能翻译首先官网知道吧呵呵


	TOP

发送短消息 UID 33067 生日 1990-10-2 帖子 11754 精华 11 积分 14454 威望 3.2 金钱 6798.14 枪手币翻译量 201 篇 RP 3 性别来自在线时间 45019 注册时间 2007-06-23 最后登录 2018-08-29 查看公共资料搜索主题搜索帖子 4ever_gunners 胖头鱼~！组别枪手灵魂帖子11754 积分14454	52^# 字体大小: t T 发表于 2008-05-12 23:13 \|只看楼主回复 50F he7may 的帖子 http://www.newsnow.co.uk/h/Sport/Football/Premier+League/Arsenal 那么你先实习吧~这里面可以说是阿森纳所有的新闻


	TOP

发送短消息 UID 8306 生日帖子 6876 精华 4 积分 7678 威望 0.8 金钱 19128.44 枪手币翻译量 56 篇 RP 19 性别来自在线时间 13333 注册时间 2005-03-09 最后登录 2015-10-25 查看公共资料搜索主题搜索帖子 michaelluofang 麦扣.阿穆！组别绝对巨星帖子6876 积分7678	53^# 字体大小: t T 发表于 2008-05-12 23:32 \|只看该用户回复：翻译组招聘，以及关于不在翻译组是否能翻译这个网站我霸道地收藏了就不用说谢谢了哈


	TOP

发送短消息 UID 40021 生日帖子 1616 精华 0 积分 1616 威望 0 金钱 1108.75 枪手币翻译量 51 篇 RP 1 性别来自在线时间 19986 注册时间 2008-03-14 最后登录 2013-09-03 查看公共资料搜索主题搜索帖子 he7may D 组别一线队球员帖子1616 积分1616	54^# 字体大小: t T 发表于 2008-05-12 23:33 \|只看该用户回复：翻译组招聘，以及关于不在翻译组是否能翻译好网站～～我试一下哈
	- -

	TOP

发送短消息 UID 33067 生日 1990-10-2 帖子 11754 精华 11 积分 14454 威望 3.2 金钱 6798.14 枪手币翻译量 201 篇 RP 3 性别来自在线时间 45019 注册时间 2007-06-23 最后登录 2018-08-29 查看公共资料搜索主题搜索帖子 4ever_gunners 胖头鱼~！组别枪手灵魂帖子11754 积分14454	55^# 字体大小: t T 发表于 2008-05-12 23:40 \|只看楼主回复：翻译组招聘，以及关于不在翻译组是否能翻译恩恩~大家努力~


	TOP

发送短消息 UID 13803 生日 1900-1-1 帖子 681 精华 0 积分 681 威望 0 金钱 578.75 枪手币翻译量 5 篇 RP 0 性别来自南京在线时间 561 注册时间 2005-11-11 最后登录 2014-07-17 136832683 查看公共资料搜索主题搜索帖子 getsmart 组别阿森纳队医帖子681 积分681	56^# 字体大小: t T 发表于 2008-05-12 23:43 \|只看该用户回复：翻译组招聘，以及关于不在翻译组是否能翻译好东西收下了挖卡卡


	TOP

发送短消息 UID 39824 生日帖子 4664 精华 0 积分 4665 威望 0 金钱 9593.78 枪手币翻译量 0 篇 RP 1 性别来自在线时间 9722 注册时间 2008-03-01 最后登录 2011-08-27 查看公共资料搜索主题搜索帖子静静爱我 Desert、Che 组别一线队球员帖子4664 积分4665	57^# 字体大小: t T 发表于 2008-05-13 00:08 \|只看该用户回复：翻译组招聘，以及关于不在翻译组是否能翻译我是4级男，我就不献丑了


	TOP

发送短消息 UID 33067 生日 1990-10-2 帖子 11754 精华 11 积分 14454 威望 3.2 金钱 6798.14 枪手币翻译量 201 篇 RP 3 性别来自在线时间 45019 注册时间 2007-06-23 最后登录 2018-08-29 查看公共资料搜索主题搜索帖子 4ever_gunners 胖头鱼~！组别枪手灵魂帖子11754 积分14454	58^# 字体大小: t T 发表于 2008-05-13 00:27 \|只看楼主回复：翻译组招聘，以及关于不在翻译组是否能翻译 4级也很牛


	TOP

发送短消息 UID 33067 生日 1990-10-2 帖子 11754 精华 11 积分 14454 威望 3.2 金钱 6798.14 枪手币翻译量 201 篇 RP 3 性别来自在线时间 45019 注册时间 2007-06-23 最后登录 2018-08-29 查看公共资料搜索主题搜索帖子 4ever_gunners 胖头鱼~！组别枪手灵魂帖子11754 积分14454	59^# 字体大小: t T 发表于 2008-05-13 05:31 \|只看楼主回复：翻译组招聘，以及关于不在翻译组是否能翻译（截至5月13日的实习名单）这几天论坛的翻译效率非常之高，可以说是全国阿森纳新闻的第一时间翻译。无论是从量和及时性都很好很强大，大家加油，再接再厉！


	TOP

37°2

てove_Λrsen

组别版主
帖子86400
积分98200

60^#

字体大小: t T

发表于 2008-05-13 21:59 |只看该用户

回复: 翻译组招聘，以及关于不在翻译组是否能翻译（截至5月13日的实习名单）

翻译组里那些很久没翻译的可以考虑取消翻译组权限，退出翻译组翻译组的加入和离职，你有最高决定权利。在这我只说一句，加入翻译组就意味着责任，那样的话，不翻译就会有压力如果你想随心所欲不受约束，想翻译时就翻，不想翻时可以1个月都不翻译一篇，那还是不加入为好翻译组需要留意的网站 1 翻译对象（1）www.arsenal.com 阿森纳官方网。她的新闻虽然不是最及时的，却是最权威的，由于官方消息并不全面，很多球星的采访并没有提到，我们只把官方网作为消息确认的媒体。（2）http://sport.independent.co.uk/football/arsenal/

英格兰独立报。这个比官方网的消息要多更详细一些，也更及时一点，可以作为翻译的对象考虑。（3）http://www.thesun.co.uk/section/0,,3,00.html

英国太阳报在线。这个就比较详细了，虽然太阳报的名声不怎么好，但是其及时性以及对事情的敏感性却是人所共知的，我们翻译组只是把新闻翻译过来，具体的真假由读者们去判断。（4）www.icons.com

这个需要免费注册一个帐号。这个全部是球星日记，我要求大家icons里的一举一动都要注意，虽然其中的阿森纳球星就几个人，但是有很多其他人在日记中也提到了阿森纳的消息，或者他们个人对阿森纳的看法，或者对阿森纳球星的看法，十分有价值。所以最好能多涉猎一些日记，而不要局限在几个阿森纳球星的日记上。（5）http://www.newsnow.co.uk/newsfeed/?name=Arsenal

阿森纳NEWSNOW！这个很及时，过去1-2个小时的新闻那里就有，我们对待他的态度是：有价值的，有其他媒体没有的消息，我们就翻译，毕竟新闻太多，翻译不过来。（6）http://www.skysports.com/skysports/football

（7）http://www.mirror.co.uk/sport/


	arsenal-mania	http://www.arsenal-mania.com
	Arseweb	http://www.arseweb.com
	Arsenalinfo	http://www.arsenalinfo.com
	Highbury high online	http://www.highburyhigh.co.uk
	the online gooner	http://www.onlinegooner.com


http://www.arsenal-world.co.uk/
http://www.upthearse.net//

http://www.arseblog.com/
http://www.eaststanders.com/
http://www.arsenal-land.co.uk/
http://www.arsenalamerica.com/
http://gunner-blog.blogspot.com/