阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表 1234
发新话题 回复该主题
查看: 6445|回复: 35

[官方网站]阿德巴约：我爱阿森纳！下赛季我当然会还在这里 [复制链接]

4ever_gunners
头像

胖头鱼~！

  • 枪手灵魂
  • 11754
  • 14454
财富勋章特级翻译员勋章
1#
t T
发表于 2008-05-15 03:49 |只看楼主
[官方网站]阿德巴约：我爱阿森纳！下赛季我当然会还在这里 翻译：4ever_gunners (acn翻译小组） 转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 我走什么走？ 西班牙媒体在周三竟然把阿德巴约和巴塞罗那联系在了一起，对此，阿德巴约的回应是： 我不知道人们为什么喜欢替我说话。我周五就说过，我爱阿森纳，下赛季我当然会还在这里。 我明天将会回去多哥，但我会在7月份回来，参加阿森纳的赛季前集训。 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 原文链接： http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=491483&lid=NewsHeadline&Title=Adebayor+-+I+love+Arsenal+and+I+will+be+here+next+season --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
本主题由 版主 4ever_gunners 于 7/30/2008 5:06:59 PM 执行 复制主题 操作
分享
TOP
4ever_gunners
头像

胖头鱼~！

  • 枪手灵魂
  • 11754
  • 14454
财富勋章特级翻译员勋章
2#
t T
发表于 2008-05-15 03:54 |只看楼主

回复：[官方网站]阿德巴约：我爱阿森纳！下赛季我当然会还在这里

我们相信你 至少我是如此
TOP
我最和谐
头像

  • 北伦敦球迷
  • 133
  • 133
3#
t T
发表于 2008-05-15 03:57 |只看该用户

回复：[官方网站]阿德巴约：我爱阿森纳！下赛季我当然会还在这里

下赛季再来30个吧
TOP
GiGi@Leung
头像

-____,-

  • 枪手灵魂
  • 8151
  • 9351
4#
t T
发表于 2008-05-15 08:26 |只看该用户

回复：[官方网站]阿德巴约：我爱阿森纳！下赛季我当然会还在这里

他说:没有人会对巴萨说不,但是下个赛季我还会在阿森纳,如果巴萨和阿森纳谈我的转会事宜,我会非常高兴(这里他用的是Flattered,不是Happy那么简单了)
最后编辑GiGi@Leung 最后编辑于 2008-05-15 08:27:59


人生若只如初见，何事秋风悲画扇。
等闲变却故人心，却道故人心易变。
骊山语罢清宵半，夜雨霖铃终不怨。
何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。
TOP
4ever_gunners
头像

胖头鱼~！

  • 枪手灵魂
  • 11754
  • 14454
财富勋章特级翻译员勋章
5#
t T
发表于 2008-05-15 08:55 |只看楼主

回复：[官方网站]阿德巴约：我爱阿森纳！下赛季我当然会还在这里

ls,flattered什么意思知道不？
TOP
枪手风之子
头像

  • 不朽传奇
  • 21417
  • 23317
6#
t T
发表于 2008-05-15 08:55 |只看该用户

回复：[官方网站]阿德巴约：我爱阿森纳！下赛季我当然会还在这里

去巴萨唯一的理由就是找他的大哥亨利继续跳舞 所以说挽留阿德巴约的关键不是薪水，而是赶紧让队内其他前锋学跳舞
我的肩膀伤得很重，它很痛，但承受疼痛是后卫的职责！
                                                          ——科洛·图雷
TOP
就一剑
头像

  • 兵工厂国王
  • 8842
  • 8942
7#
t T
发表于 2008-05-15 08:57 |只看该用户

回复: [官方网站]阿德巴约：我爱阿森纳！下赛季我当然会还在这里

原帖由 枪手风之子 于 2008-5-15 8:55:00 发表 去巴萨唯一的理由就是找他的大哥亨利继续跳舞 所以说挽留阿德巴约的关键不是薪水，而是赶紧让队内其他前锋学跳舞
要不我们找多几个非洲球员吧？？阿森纳成非洲帮？？
阿森纳传统：队长不满成绩走人，左后卫不满薪水走人
TOP
GiGi@Leung
头像

-____,-

  • 枪手灵魂
  • 8151
  • 9351
8#
t T
发表于 2008-05-15 09:00 |只看该用户

回复: [官方网站]阿德巴约：我爱阿森纳！下赛季我当然会还在这里

原帖由 4ever_gunners 于 2008-5-15 8:55:00 发表 ls,flattered什么意思知道不？
个人理解 光棍三十年 某天晚上钻被窝的时候 一个叫刘亦菲的女孩子说以后她负责你的侍寝 这种情况就是Delight 完事之后 该刘姓女生神情的说 你很强大 这让一向都有点自卑的你很是Flattered 我就是这样理解的。 英语学习 个人有个人的路子 大家别鄙视我 囧rz
最后编辑GiGi@Leung 最后编辑于 2008-05-15 09:03:00


人生若只如初见，何事秋风悲画扇。
等闲变却故人心，却道故人心易变。
骊山语罢清宵半，夜雨霖铃终不怨。
何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。
TOP
就一剑
头像

  • 兵工厂国王
  • 8842
  • 8942
9#
t T
发表于 2008-05-15 09:03 |只看该用户

回复: [官方网站]阿德巴约：我爱阿森纳！下赛季我当然会还在这里

原帖由 GiGi@Leung 于 2008-5-15 9:00:00 发表
原帖由 4ever_gunners 于 2008-5-15 8:55:00 发表 ls,flattered什么意思知道不？
个人理解 光棍三十年 某天晚上钻被窝的时候 一个叫刘亦菲的女孩子说以后她负责你的侍寝 这种情况就是Flattered？类似Delight
这比喻不好，这时候应该来点野性的女人
阿森纳传统：队长不满成绩走人，左后卫不满薪水走人
TOP
天地一火枪
头像

  • 青年队球员
  • 1441
  • 1941
10#
t T
发表于 2008-05-15 09:04 |只看该用户

回复：[官方网站]阿德巴约：我爱阿森纳！下赛季我当然会还在这里

第二天， 阿德就说，在足球界没有什么不可能的， 我想留在这， 但谁知道呢？ 我想得到一点尊重…… 说着，他用手指刷了刷，意指钞票。 这个人是墙头草， 没有立场的。
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 1234
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器