[bbc]阿德巴约：我会留在阿森纳
[bbc]阿德巴约：我会留在阿森纳
翻译：4ever_gunners (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
“劳资走啥走？”
阿德巴约宣布自己将继续为阿森纳效力，结束了一切对他未来归属的才想。
这位上赛季48场攻入30球的多哥射手在转会市场受到了米兰和巴傻的青睐。
但24岁的他在维也纳说：“我是一名阿森纳球员，我的合同还剩下足足3年。”
“对于我来说最重要的事情是享受足球。我会留在阿森纳。”
AC米兰曾经公开表示阿德巴约会是他们在转会市场的唯一目标。温格正在奥地利观看欧洲杯，并没有和阿德巴约谈论关于他未来的问题。
如果有朝一日真的会转会，阿德巴约强调金钱绝对不会是原因。
正在维也纳与赞助商同处的他说：“当我还很小的时候，我梦想着成为一个优秀的球员，并为一个大俱乐部效力。”
“我是在多哥出生的，因此我踢球从来不会去考虑钱的问题，我幸福的原则是能快乐地踢球。这就是我一直以来正在做的。”
“球员转会可能是为了金钱，也可能是为了去一个更豪门的俱乐部。但我只想好好踢球，好好享受，因为我热爱足球！”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：
http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/a/arsenal/7477527.stm
-----------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
-----------------------------------------------------------------------------------------
附加：但在随后和sky sports的采访中，阿德说的话又跟之前有了些出入
”我还有三年的合同，我还是阿森纳球员，但很多俱乐部都对我感兴趣。“
”现在，我们只想坐下来好好谈谈我的未来。"
“现在什么都还没定论，下个星期我才会决定
