翻译：37°2
米德尔斯堡证实他们对阿森纳边后卫贾斯汀·霍伊特的报价已被接受。
米堡主席史蒂夫·吉布森在周二曾透露其俱乐部已为这名后卫提交报价，因为球队主帅加雷恩·索斯盖特寻求一个取代卢克·扬的球员。右后卫扬最近转会去阿斯顿维拉。
霍伊特2005-06赛季曾租借至桑德兰，上赛季他在枪手为一线位置苦苦奋斗，只在英超联赛首发上阵过两场。
米堡现在已准备与这名23岁的球员展开谈判，然而这个转会将面临着与时间赛跑，要赶在新赛季俱乐部与热刺的联赛揭幕战之前完成。
俱乐部首席执行官基斯·兰博在俱乐部官网表示：“
我们已经和阿森纳就转会费达成一致，现在已得到许可，将在未来24-48小时内与贾斯汀展开谈判。”
假如霍伊特未能在周末与热刺的比赛之前来到河畔球场，那么雷斯·威廉姆斯很可能比托尼.麦克马洪更有机会出现在后防线。
来源：
http://www.skysports.com/story/0,19528,11680_3981030,00.html
-----------------------------------------------------------------------------------------------
[Teamtalk]温格：我没收到任何关于霍伊特的开价
翻译：Michaelluofang（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：
http://www.arsenalcn.com
最近对大霍伊特感兴趣的球队很多，即传闻维拉愿为其开价450W英镑之后，近日谣传米堡也对这位23岁的本土后卫产生了兴趣。
但温格却证实目前没有报价递到他面前，他现在也不打算放霍伊特离开酋长球场。可这位枪手主帅确实曾经说过如果霍伊特向往主力，他会考虑将他租借出去。
“直到今天，他还是我们的人，我没有收到任何报价。”温格强调说。“那些有关他的谣传都是不真实的，我也许会将一到两个需要比赛经验的球员租借出去，这将会是他们成长的一部分。”
“我不一定会把他们租到英超球队，但每个星期都要有一线队出场经历，让他们去感受那种比赛压力是必须的。”
“当我认为这些租借出去的球员能回到一线队了，他们就会被召回。”
原文链接：
http://www.teamtalk.com/football/story/0,16368,1766_3960080,00.html
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
