阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表 12345
发新话题 回复该主题
楼主:37°2

贝拉：没有一个人敢肯定能在阿森纳取得成功 [复制链接]

4ever_gunners
头像

胖头鱼~！

  • 枪手灵魂
  • 11754
  • 14454
财富勋章特级翻译员勋章
11#
t T
发表于 2008-09-25 17:48 |只看该用户

回复：贝拉：没有一个人敢肯定能一直留在阿森纳

难怪 37转哪里的？
TOP
37°2
头像

てove_Λrsen

  • 版主
  • 86400
  • 98200
财富勋章终身荣誉勋章原创精华勋章优秀版主勋章灌水天才勋章猥琐勋章
12#
t T
发表于 2008-09-25 17:50 |只看楼主

回复：贝拉：没有一个人敢肯定能一直留在阿森纳

网易

我表现出来的淫荡是为了掩饰我内心的纯洁
TOP
37°2
头像

てove_Λrsen

  • 版主
  • 86400
  • 98200
财富勋章终身荣誉勋章原创精华勋章优秀版主勋章灌水天才勋章猥琐勋章
13#
t T
发表于 2008-09-25 17:51 |只看楼主

回复：贝拉：没有一个人敢肯定能一直留在阿森纳

翻译组不翻译 我又不想翻译长文章 正好网易翻了 不就贴过来

我表现出来的淫荡是为了掩饰我内心的纯洁
TOP
上海Edison
头像

  • 绝对巨星
  • 4439
  • 4439
14#
t T
发表于 2008-09-25 17:53 |只看该用户

回复：贝拉：没有一个人敢肯定能一直留在阿森纳

一篇文章 两个中心思想 网易真够2的
TOP
37°2
头像

てove_Λrsen

  • 版主
  • 86400
  • 98200
财富勋章终身荣誉勋章原创精华勋章优秀版主勋章灌水天才勋章猥琐勋章
15#
t T
发表于 2008-09-25 17:56 |只看楼主

回复：贝拉：没有一个人敢肯定能一直留在阿森纳

网易很勤快，至于质量嘛 很多国外文章，他们第一时间翻译的 我也没细看内容

我表现出来的淫荡是为了掩饰我内心的纯洁
TOP
christmasnow
头像

纸飞机

  • 预备队球员
  • 2199
  • 2599
16#
t T
发表于 2008-09-25 18:02 |只看该用户

回复：贝拉：没有一个人敢肯定能一直留在阿森纳

最好是8L翻译的那样



不能相濡以沫，不如相忘于江湖。。。
TOP
37°2
头像

てove_Λrsen

  • 版主
  • 86400
  • 98200
财富勋章终身荣誉勋章原创精华勋章优秀版主勋章灌水天才勋章猥琐勋章
17#
t T
发表于 2008-09-25 18:03 |只看楼主

回复：贝拉：没有一个人敢肯定能一直留在阿森纳

那就只好指望我们翻译组多多辛苦下

我表现出来的淫荡是为了掩饰我内心的纯洁
TOP
上海Edison
头像

  • 绝对巨星
  • 4439
  • 4439
18#
t T
发表于 2008-09-25 18:18 |只看该用户

回复：贝拉：没有一个人敢肯定能一直留在阿森纳

自从某次Windows更新后就上不了国外网了 有文章要翻可以发悄悄或者QQ告知
TOP
小本
头像

人生最大的智慧:等待和希望

  • 阿森纳球童
  • 304
  • 304
19#
t T
发表于 2008-09-25 18:22 |只看该用户

回复：贝拉：没有一个人敢肯定能一直留在阿森纳

据传V神的英语现在还没到可以单独应付媒体的程度
TOP
Noriping
头像

更高更快才更强

  • 一队之长
  • 8764
  • 9364
20#
t T
发表于 2008-09-25 19:02 |只看该用户

回复：贝拉：没有一个人敢肯定能一直留在阿森纳

这不是翻译的问题，人家小贝拉水平高，人家会讲双关语，两层含义
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 12345
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器