[NewsNow]阿德：我将让老特拉福德安静 [复制链接]

翻译：霸王枪 2008.4.29     阿德巴约在上周末阿森纳击败米堡的比赛中，坐在板凳上见证了球队把不败纪录延长到20场。现在，他已经彻底摆脱了腿伤，并且对欧冠半决赛对阵曼联的比赛充满信心。     这位多哥前锋在上回合对阵比利亚雷亚尔对时，曾打进一个精彩的凌空侧钩而从情歌球场带走关键的一分。这次，他希望在红魔主场打进同样精彩的进球。 “当你踏上球场时，在场的球迷对你报以嘘声，这种对你的厌恶反而会带给你更多的动力。”曾于去年攻破老特拉福德球门，并曾在06年9月客场对曼联的比赛中取得全场唯一进球的阿德如此说道。 “我知道他们（曼联球迷）不喜欢我因为我可以在那里进球，但我总会觉得"好吧，那就让你们再见识见识我的实力"。 “在那里的三场比赛我取得了两粒入球，我知道再进一个不会很容易，但我会付出百分之百的努力去得分或者帮助球队获得胜利。”     这个赛季，阿德的16个进球中有6个来自欧洲赛场。他在阿森纳电视直播中说：“作为一个球员，在比赛前的两三天，你应该闭上眼睛，然后设想自己在一个艰难的处境中，比如在门前时，在任意球或角球时，在你和门将一对一时，你将怎么完成进攻。 “这些东西你一定要去想。如果你不这样做，你将很难进球，因为你在赛前脑子里想到什么，你才能在场上做到什么。（难道阿德赛前不想一下就做不到么。。难以置信。。）     曼联曾在11月在酋长球场被阿森纳2：1击败，两队将在5月16日进行本赛季第二次英超对决。 “我们知道他们很强，这将是英国球队间的一次激烈对话。 “我们知道比赛会很困难，但是我们依然相信我们可以跨过对手，挺进决赛并最终捧杯。这就是我们在欧冠赛场的唯一目标。 ”我们全队状态极佳，我们有能力击败曼联！”