翻译：霸王枪
2009-May-11
作者：李·迪克逊
温格必须意识到，现在是时候把目光投向经验丰富的老将，还有能扛起压力的前锋了。
阿森纳队的更衣室在上周对曼联的比赛后鸦雀无声。一场惨败之后往往如此。我还记得10年前的足总杯半决赛，在我们败给了吉格斯的那个惊世杰作后，一颗针掉在地上都可以听见。我们互相安慰（虽然这看起来不想是安慰）说，我们在一场史诗般的对决中表现得很出色。而如今，阿森纳的队员们很清楚自己在酋长球场被彻底打败，这就比当年更加糟糕。
我知道温格不会在半场休息或是比赛结束后大发脾气。这不是他的方式。在我效力阿森纳的时候，温格总共只发了一两次火，当时我们都感到惊讶。有一次我们主场败给了利物浦，上半时我们表现奇差，
休息时，他走进来，脸上挂着雷霆一般的表情。“这是不可接受的。”他说。这一点也不像他，他发火也没持续多长时间。他一边怒吼把手里的一个纸杯揉成团砸向垃圾桶，但是没扔进，于是他转过身去，捡起纸团又丢了进去。这就是阿塞纳——他发了一分钟的火，然后他又回到了以前的那个阿塞纳。他发脾气之后，自己都感觉很不舒服。
但是你可以看到上周三凌晨那场比赛之后，他彻底的郁闷了。这大概是我见到他在一场比赛之后最为失望的一次。他可能意识到了每个人对他的球队的评价
——
他的球员缺乏经验，他的队伍里面有太多年轻球员。
赛后，他在回答“是否需要重新考虑建队方略”时，也给出了不一样的回应。他通常会直接把问题扔回去不予回答，
这是第一次我听到他说，“我需要在夏天坐下来好好想一想。”大概他终于悟到了什么东西，我从没见过他有这样的想法。
但是，他会改变吗？这是一个大问题。他的队伍需要领袖。我想了这个问题，给我以最大启发的人是托尼·亚当斯。他在场上会犯不少错误，他并不总拥有好的状态，但是他却在大多数比赛之后获得最佳球员。尽管他在场上有时还会犹豫不决，但他的领袖气质光芒掩盖了一切。
亚当斯的身上也有一些错误，但我们会弥补他的不足。现在的阿森纳队找不到像他这样的球员，当他们上周主场落后时，这个问题就体现得很明显。我没在任何人身上看到那种领袖才能，即使是法布雷加斯也是如此。我是他的球迷，他有着强烈的求胜欲望，但他还并不是亚当斯或是罗伊·基恩那种统治力的球员。他没有那些球员散发出来的那种气质。
阿森纳需要的不仅仅是领袖，还有关键位置上的关键球员。
他们应该买进一名门将。我本人很欣赏阿穆尼亚，但他还不是绝对优秀来能配得上阿森纳这种超级豪门的门将。法比安斯基距离顶尖门将还有不少的路要走。
他们还需要一个中卫，一个防守出色的铁卫，但他们更需要一个出色的防守型中场，一个坐镇在四名后卫之前的壁垒。我始终觉得，当我在阿森纳效力时，四名后卫面前有维埃拉和佩蒂特阻隔，那是温格排出过的最好的防守线。只要这两个人站在前面，我们总会得到更多的保护。任何人都可以在他们身边踢好右后卫，只要你把球交到维埃拉脚下，他就绝不会把球弄丢。
看看上周对曼联我们丢的第一个球吧，给我留下深刻印象的并不是倒霉蛋吉布斯的失误，而是他们丢球后右路空出的巨大空档。
这是因为缺乏一名强大防守型中场的缘故——在四名后卫面前没有任何的保护。
这真的很奇怪，
因为在培养出一个世界级的防守中场以后，温格再也没能找到替代维埃拉的人。最接近的曾是弗拉米尼，上个赛季他的体能和意志让我很赞赏，但是阿森纳却没能给出和AC米兰一样多的薪金，于是他选择了离开。在我心中，最适合这个位置的人是科洛·图雷的弟弟亚亚·图雷，他在巴萨踢着同样的位置。他非常出色：强壮，坚决，拦截力超群，速度也不错。他可以成为阿森纳的绝对巨星。
球队也应该买进一个新的前锋。和很多人一样，
我也对阿德巴约在半决赛里的表现大感失望。他兼具强壮与天才于一身，理应成为巨星。但是他的态度却不怎么样，他并不像特维斯或者鲁尼那样时时面临竞争。在我看来，他也没有赢得竞争的基本条件。意识到这一点让大家都很失望。如果米兰真的要引进阿德，我会放他走人，然后用赚的钱补强其他位置。
但是阿塞纳会这样做吗？他作为一个管理者令我非常佩服。他难以置信地精神集中，并且对自己手下的球员充满信心。
但是人们都在指责他过于固执，这是第一次我感觉到他可能开始了反思。他会改变策略吗？让我们拭目以待。
李·迪克逊在1988-2002年间为阿森纳出场623次，曾夺得一次旧的英甲冠军（英超成立前），还有两次英超冠军。
http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/premier_league/arsenal/article6256310.ece 
