据说个人待遇问题已经解决，阿森纳也希望事情有个了结。。。佛罗伦萨主席将在下周二来伦敦，目的是完成埃布的转会。
Fiorentina transfer guru Pantaleo Corvino will fly in to London on Tuesday to seal a deal for Arsenal’s Emmanuel Eboué.
The club has been in negotiations for the full-back for several weeks, stretching back to when he was part of an offer for Felipe Melo.
As Melo went to Juventus for £21.5m, the Viola now aim to use some of those funds to buy Eboué and complete the transfer on Tuesday.
According to reports in the ‘Gazzetta dello Sport,’ basic personal terms with the player have already been worked out and Arsenal are also eager to end the matter.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[tribalfootball]普兰德利再诱埃布埃
翻译：马赛回旋 转贴请注明ACN及译者
佛罗伦萨主帅切萨雷.普兰德利坚持阿森纳中场球员埃布埃是他的收购目标。
“他的能力毋庸置疑”，普兰德利说道。“在进攻能力方面这个世界上比他做的更好的人可不多。”
“其他位置上的人选（指佛罗伦萨队）我暂不作考虑，转会市场实在太微妙了，容不得你犯一星半点的错误。所以我们必须只买对的不买贵的，而埃布埃就是对的。”
“在边路进攻一项上我们的要求是很高的，所以我们的边路球员必须要同时兼备向前的意识和良好的技术，显然埃布埃正符合要求。相信我，这小伙子不缺上进心。”
“当然现在还不好多说什么，毕竟现在他还不是我们的一员。”
原文地址：
http://www.tribalfootball.com/fiorentina-coach-prandelli-arsenals-eboue-important-us-259171
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
将梅洛卖给尤文图斯后，佛罗伦萨得到2100万欧元现金，为紫百合在转会市场上注入了一大笔资金，也为佛罗伦萨在追逐自己心仪的球员提供了强力的资金保障。
当初围绕梅洛的转会传闻中，阿森纳也是一大主角，佛罗伦萨曾在俱乐部官方网站上宣称，佛罗伦萨已经向阿森纳提出，如果他们能够在交易中放入右后卫埃布埃，佛罗伦萨可以降低对梅洛的报价。
而如今，虽然梅洛已经加入了斑马军团，但佛罗伦萨仍然没有放弃对阿森纳后卫埃布埃的追求。
据英国《天空体育》报道，紫百合已经为埃布埃准备了一份为期五年的合同，但他们只打算向枪手提供1000万欧元的报价买下科特迪瓦人。
佛罗伦萨的体育主管科尔维诺是主导埃布埃转会的关键人物，而假如紫百合真的能将这位经验丰富的阿森纳后卫招致麾下，无疑将会在俱乐部的实力天枰上加上重重的砝码。
