[Times]鲁尼：哥跳的不是水，是寂寞
翻译：4ever_gunners
转载请注明出处：www.arsenalcn.com
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
对于上周末假摔的指控，鲁尼矢口否决。他称自己非常“老实”，绝对不会欺骗裁判。
上一周，艾德华多假摔事件成为了焦点，而鲁尼在对阿森纳比赛中疑似的假摔，也引来了争议。
电视重播慢镜头显示，鲁尼在碰到阿穆尼亚之前，就已经做出了被绊倒的动作了，而之后，他也罚进了这个点球。面对这样的指控，鲁尼坚决不肯承认。
“我相信所有看过我踢球的人都知道我很老实。当时，球传了过来，我先碰到了球，然后阿姆就放倒了我，他让我失去了重心。裁判看到了，点球。”
当被问及他曾经是否有过跳水（假摔）的行为，鲁尼说：“恩，度假的时候尝试过（囧）。不，我从来没有故意假摔过。很多时候，我即便快被绊倒，我也会尝试继续前进射门，而不是顺势倒下。我认为假摔来是对对手不公平的行为。
阿森纳球迷肯定会告诉你，2004年10月24日，鲁尼靠着一个极具争议的点球，2-0战胜了兵工厂，结束了阿森纳49场不败的传奇。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文连接：
http://www.timesonline.co.uk/tol ... /article6820795.ece
