阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表 1234
发新话题 回复该主题
楼主:grantwewe

[日记专访] [温格小屋]他是谁？ [复制链接]

cyrano
头像

Webmaster

  • 管理员
  • 9640
  • 9840
21#
t T
发表于 2004-09-23 23:10 |只看该用户

[em04]对于斑竹辛苦翻译完的最好回报就是,非常认真的把这篇新闻看一遍..

最后作出的评论是,翻译不是直译,是应该保有自己观点和情感的意译,, 就象8点这篇文章一样. 看起来,就象他自己写的.

十分赞. 我再看一遍, 什么时候,我来翻一篇日语的
Webmaster@arsenalcn.com
One Life, One Team!
Arsenalcn -- 球迷眼中的阿森纳
TOP
christopharn
头像

  • 枪手球探
  • 1683
  • 1983
22#
t T
发表于 2004-09-23 23:32 |只看该用户

以下是引用cyrano在2004-9-23 23:10:00的发言：

什么时候,我来翻一篇日语的

站长此话当真？

文章我这里有的是，想要的话说一声就是了。
TOP
Shirley7
头像

  • 预备队球员
  • 3324
  • 7224
23#
t T
发表于 2004-09-24 09:40 |只看该用户

天呢~~~八点DD的翻译巨著啊！！！！[em08][em08]
TOP
37°2
头像

てove_Λrsen

  • 版主
  • 86400
  • 98200
财富勋章终身荣誉勋章原创精华勋章优秀版主勋章灌水天才勋章猥琐勋章
24#
t T
发表于 2004-09-24 15:50 |只看该用户

可惜精华没给8点

[em06]

我表现出来的淫荡是为了掩饰我内心的纯洁
TOP
grantwewe
头像

  • 枪手灵魂
  • 11397
  • 11897
25#
t T
发表于 2004-09-24 18:32 |只看楼主

那给他勋章好了,他的确是个好同志
TOP
christopharn
头像

  • 枪手球探
  • 1683
  • 1983
26#
t T
发表于 2004-09-24 20:02 |只看该用户

以下是引用grantwewe在2004-9-23 23:01:00的发言：

不是我强，是七点太强了，你以后就多多的支持他！

觉得好看的话，就认真看一遍啦！呵呵

9494，已经打印好了，周末慢慢看！

另外提个小建议，象这种精华文章的原文是不是能够不要删掉？[em03]
TOP
上午八点
头像

  • 枪手灵魂
  • 5445
  • 9845
27#
t T
发表于 2004-09-25 09:31 |只看该用户

以下是引用christopharn在2004-9-24 20:02:00的发言：

9494，已经打印好了，周末慢慢看！

另外提个小建议，象这种精华文章的原文是不是能够不要删掉？[em03]

那可夠長的了！

萬全影響頁面瀏覽啊！

實在太長了，所以我就沒有留下來了！

[em03]
不想起床　盯着天花板休息
不想睡去　就看着照片笑着回忆
不想闭上眼睛　看看曾经我们的日记
有谁知道　上午八点的时候　我在想你
TOP
christopharn
头像

  • 枪手球探
  • 1683
  • 1983
28#
t T
发表于 2004-09-25 09:42 |只看该用户

以下是引用上午八点在2004-9-25 9:31:00的发言：

那可夠長的了！

萬全影響頁面瀏覽啊！

實在太長了，所以我就沒有留下來了！

[em03]

我的意思是至少留下原文的超链接。

这样想看的人可以轻松得到，不用找的累死累活。[em03]
TOP
grantwewe
头像

  • 枪手灵魂
  • 11397
  • 11897
29#
t T
发表于 2004-09-25 16:02 |只看楼主

就是，我也想找原来的链接也找不到了！~
TOP
christopharn
头像

  • 枪手球探
  • 1683
  • 1983
30#
t T
发表于 2004-09-25 16:19 |只看该用户

TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 1234
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器