[翻译]杰弗斯：不想再被租借 - Arsenalcn.com | Arsenal.cn

Marco_zw - 7/31/2004 2:50:00 PM

2004-07-31, 04:59

翻译：Marco_zw （未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）

阿森纳射手弗朗西斯·杰弗斯透露，他不想再被球队租借出去。

杰弗斯说：“我对租借不感兴趣。我已经告诉温格教练，我不想再被租借出去了。我想一次性地、永久地确定我的未来，而不是暂时性的。”

“我和球队并不存在任何的争执，我只是想把事情弄清楚。有可能我将继续留在阿森纳，毕竟我的合同还有两年才到期。”

“但是我不想再被租借出去了。如果我离开阿森纳，那将是永久转会。”

他补充说：“我现在感觉很好，很有灵感。我现在需要的只是上场的机会。这恐怕就是我回到埃弗顿后过得并不顺利的原因。埃弗顿的教练就是不让我上场，这使我灰心丧气。现在，我只需要要一个机会来展示我的能力。但是，不是再一次的租借。”

他总结道：“如果我有机会上场表现，我会好好把握。”

来源：【Sublimefootball.com】http://www.sublimefootball.com/article.php?artid=3724

[此贴子已经被作者于2004-7-31 14:52:23编辑过]

sword - 7/31/2004 2:53:00 PM

现在的状态不错，我们前锋线上人也不多，他能保持现在的状态有他的位置。

孤独幽魂 - 7/31/2004 2:59:00 PM

正式球员啦~恭喜``[em04]

♀祸→ - 7/31/2004 2:59:00 PM

最近几场表现得都挺好的，应该会有机会吧！

马拉多纳 - 7/31/2004 3:54:00 PM

身体太单薄

毕业的阿森纳 - 7/31/2004 4:15:00 PM

应该向我们亨利学习学习,把身体练壮点........

小余哈哈 - 7/31/2004 5:04:00 PM

其实他会成功的，只要多让他打弱队.....

Bernard - 7/31/2004 5:25:00 PM

对此人基本不抱希望

兵工厂小兵 - 7/31/2004 5:35:00 PM

在英国出了这个么射手真是生不逢地~

Bernard - 7/31/2004 5:39:00 PM

这种类型的前锋，要么成为英扎吉这样的人物，要么一塌糊涂

兵工厂小兵 - 7/31/2004 5:41:00 PM

就是成了皮波,在这里能有什么做为~

斗神 - 7/31/2004 6:14:00 PM

他还是有特点的，我认为他比欧文强，只是没机运，当他刚被招入国家队后（和鲁尼搭档并打入一球），因为阿森纳财政困难，被租借出去。埃弗顿都当他是判徒，并且他那种无球跑型式的前锋在英式打法很浓厚的埃弗顿，显然是吃不开的，现在回来了，他会展示实力的[em03][em03][em03]

37°2 - 7/31/2004 6:46:00 PM

希望他表现好

franca - 7/31/2004 7:30:00 PM

他在门前抢点的能力也正是我们所欠缺的。

Gunners007 - 7/31/2004 10:58:00 PM

以下是引用Bernard在2004-7-31 17:25:38的发言： 对此人基本不抱希望

伤病毁了他...

当年的禁区之狐,现在的嗅觉还在,不过技术就不够了...

我觉得,如果他练好停球小技术,是一个NB型的人物...

R.Pires - 7/31/2004 11:29:00 PM

感觉原来的特点正在逐渐退化中，可以开始学学做球，适当改变一下……

iverson - 8/1/2004 12:15:00 AM

垃圾一个，没必要要

个牛是 - 8/1/2004 12:18:00 AM

加油

我支持你

BOSS很少走眼

你回有前途的

只是时间问题

阿森纳官方球迷会