[Arsenal-mania]阿森纳将会被颁发一个特别的奖杯 - Arsenalcn.com | Arsenal.cn

echo - 8/18/2004 4:11:00 PM

[upload=jpg]UploadFile/2004-8/20048211559769.jpg[/upload]

翻译：echo（未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）

英国足协将在下周对阵米德尔斯堡的比赛前，在主场颁发给阿森纳一座特殊的奖杯，因为他们在上个赛季保持了整个赛季不败而获得了冠军。本来足协想在上周阿森纳的首场比赛前颁发这个奖杯的，但是考虑到在主场，面对自己的球迷颁发这个奖项似乎更合理一些。

在这个夏天，著名珠宝商Asprey's被授权制作一个特殊的奖杯，这个奖杯只有联赛奖杯的一半大小。足协将在下周同米德尔斯堡比赛前，将这个奖杯颁发给队长维埃拉。

这个奖杯的上面刻有‘Arsenal - Champions 2003-2004, played 38, won 26, drawn 12, lost 0（阿森纳-2003-2004冠军，38场比赛，26胜12平0负）’。同时在奖杯上还会按字母顺序列出上个赛季没有击败枪手的其他19支联赛队伍。这个奖杯是金身银柄，足协将会在下周末比赛开赛前颁发这个奖杯，到时前阿森纳队员帕洛尔也会被邀请参加颁奖。

“我们将会在阿森纳同米德尔斯堡的比赛前颁发一个特别的奖杯给阿森纳，以奖励他们在上个赛季的伟大成就。如果再有一支球队能做到赛季不败夺冠，我想那将会是很久以后的事情了。”

尽管弗格森曾公开表示我们从来不像一支冠军队伍，但是从他的脸上一定看得到他对阿森纳的嫉妒，因为这一个他从来没有得到过的奖杯。

17 August 2004

新闻来源：http://www.arsenal-mania.com/?page=articles&view=full&article=406

[此贴子已经被Versace于2004-8-21 15:59:16编辑过]

附件: 3810.jpg

echo - 8/18/2004 4:15:00 PM

呵呵，早就听说了，今天才给!

正好！庆祝一下！

[em04][em04][em04]

[此贴子已经被作者于2004-8-18 16:16:03编辑过]

www_reyes_com - 8/18/2004 4:20:00 PM

我怕一颁我们就L.

红茶男 - 8/18/2004 4:48:00 PM

呵呵，不会的，相信我们的枪手。

opinion - 8/18/2004 4:50:00 PM

-.-

Bernard - 8/18/2004 4:55:00 PM

好啊~~

神枪手 - 8/18/2004 4:56:00 PM

真值得庆贺啊。

开心。。。。。。。。

特制的奖杯。

jeanong - 8/18/2004 4:58:00 PM

说到这个奖杯还真有点气人。前一向在英文论坛上，看到球迷提到它，说会在第一场比赛前颁发。上周末比赛开打前，我正在外面，本来算好了时间回家看球的。突然想起来，还有颁发奖杯这事，害得我，丢下朋友，一路飞奔，气喘吁吁跑回家，打开电视，没想到那几个球评还在不紧不慢地吹水，广告放了几次，也没看到颁奖。直到比赛开始，我的气还没缓过来。你说气人不气人？！[em02]

xlfour1 - 8/18/2004 5:00:00 PM

哇，好野

[em04][em04]

巴蒂GOL - 8/18/2004 5:44:00 PM

这个也有奖杯能拿啊

爽

37°2 - 8/18/2004 5:56:00 PM

高兴

37°2 - 8/18/2004 5:59:00 PM

尽管弗格森曾公开表示我们从来不像一支冠军队伍，但是从他的脸上一定看得到他对阿森纳的嫉妒，因为这一个他从来没有得到过的奖杯。

[em06]

winning14 - 8/18/2004 6:02:00 PM

帅啊，太帅了，前无古人，后有来者——我们阿森纳

guestA - 8/18/2004 6:39:00 PM

感谢翻译

事实上，我们应该的

[em06]

macrog - 8/18/2004 7:03:00 PM

爵爷怕是要气一段日子了

luffy - 8/18/2004 7:10:00 PM

干杯[em03][em03]

c00750 - 8/18/2004 7:12:00 PM

[em04][em04]

37°2 - 8/18/2004 7:28:00 PM

又一个记录

reinmj - 8/18/2004 7:38:00 PM

希望再创佳绩[em02]

我只喜欢阿森纳 - 8/18/2004 8:17:00 PM

另外十九个球队也跟着“沾光”

别忘了他们的名字也要刻在奖杯上的

[em05][em05][em05][em05][em05]

正品蓝风 - 8/18/2004 8:27:00 PM

不错，尤其把曼联的名字也刻在这个杯上

sam - 8/18/2004 8:36:00 PM

哈哈！高兴！[em09][em09]

hattie23 - 8/18/2004 8:46:00 PM

以下是引用正品蓝风在2004-8-18 20:27:09的发言：

不错，尤其把曼联的名字也刻在这个杯上

可惜上赛季没能击败他们

iverson - 8/18/2004 9:58:00 PM

好爽,MD,星期天早点转播嘛,看看这个仪式才爽

阿森纳13 - 8/18/2004 10:36:00 PM

哈哈，好啊，这场比赛我一定看！！！！！！！！

lujialujia - 8/18/2004 11:49:00 PM

好东西啊

poppy - 8/19/2004 12:06:00 AM

希望到时网不卡啊```````[em02]

欢欢 - 8/19/2004 2:40:00 AM

我靠~~特制的啊`~~这么叼~~~~

太帅了~~~这样提前庆祝一下啊~~~~~~~~~

欢欢 - 8/19/2004 2:41:00 AM

这要庆祝一下啊~~~

jiangqiujie - 8/19/2004 11:36:00 AM

我想看看世界鳗鱼无性繁殖联席会议(曼联)的比赛主要看看老弗的红脸

阿森纳官方球迷会