阿森纳官方球迷会

首页 » [主力区] 阿森纳天地 (About Arsenal FC) » 枪手阵营 [Gooners Club] » [官方网站]温格在国际比赛日感到空虚

康康 - 10/11/2004 9:58:00 PM

翻译：康康 （未经本人和www.arsenalcn.com同意请勿转载）

温格承认自己在国际比赛周里感到“空虚”。

这位阿森纳的主教练承认自己是足球强迫症，当绝大多数球员都飞赴国外参赛时他转移了自己的注意力。

当一线队只剩下博格坎普，劳伦和西甘时他几乎无事可做。

“这减少了我的工作量，”他告诉Arsenal.com。“对于训练来说尤其如此。在日常训练时我们只有3个人。”

“通常我会参加一些平常比赛时无法参加的会议，以及保持留在这里的球员的状态。”

“但是你会觉得有些空虚。”

新闻来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=230827&lid=NewsHeadline&sub=Wenger+feels+%27empty%27+during+international+week&navlid=latest+news&sublid=&Title=Wenger+feels+%27empty%27+during+international+week

[此贴子已经被作者于2004-10-11 22:01:12编辑过]

康康 - 10/11/2004 10:08:00 PM

闲暇的时候要知道放松啊

不要太工作狂

37°2 - 10/11/2004 10:08:00 PM

我也感到空虚啊

康康 - 10/11/2004 10:17:00 PM

我郁闷

下载了3天好不容易把那个0304赛季dvd2下到85%

刚才翻译的时候没注意在弹出对话框时点了“覆盖”而不是“续传”……

又要3天……

Holyshare - 10/11/2004 10:29:00 PM

初看这个标题我承认我有很严重的rpwt

不过张弛有度比较好否则天天计划训练受不了

Marco_zw - 10/11/2004 10:43:00 PM

还是适当休息休息好，温格太努力了

我只喜欢阿森纳 - 10/11/2004 10:48:00 PM

呵呵

温哥够坦白

康康 - 10/11/2004 10:52:00 PM

以下是引用Holyshare在2004-10-11 22:29:00的发言：

初看这个标题我承认我有很严重的rpwt

如果我能想到你的第一反应

是不是代表我也有rpwt？

Holyshare - 10/11/2004 11:08:00 PM

你用不着否认了

Gunners007 - 10/11/2004 11:10:00 PM

以下是引用康康在2004-10-11 22:52:00的发言：

如果我能想到你的第一反应

是不是代表我也有rpwt？

你应该这样解释,我注入了Holy的RPWT思维,想到了,但有RPWT的还是Holy...

Gunners007 - 10/11/2004 11:11:00 PM

AW多去提点Ryan Smith吧...

grantwewe - 10/11/2004 11:24:00 PM

多去看看青年队的比赛

加非猫 - 10/11/2004 11:49:00 PM

哈哈，我能体会到，玩cm的时候，每当我的队员们去参加国际比赛的时候，我就会感到无比空虚！

discoco - 10/11/2004 11:57:00 PM

boss真是工作狂

康康 - 10/12/2004 8:27:00 AM

就是

躲在家陪老婆孩子也不空虚啊

[em06]

蒹葭37 - 10/12/2004 8:51:00 AM

Boss真是敬业的人啊~~~简直就是把足球当生命.不过,偶这段时间也粉郁闷,国际比赛都那么晚看不成,还要四天才到周末,而且那场比赛只有东方延播,又要听一层楼在那里叽叽歪歪,郁闷啊~~

[em02][em02][em02]

Noriping - 10/12/2004 9:22:00 AM

BOSS 在日本名古屋逆戟鲸八队执教时就是出了名的工作狂..[em04][em04]

Top-Gun - 10/12/2004 11:24:00 AM

呵呵 WENGER还真是闲不下来得人~~~~~

zengdragon - 10/12/2004 11:40:00 AM

BOSS要是在我国

肯定是劳模

[em05]

gunner_king - 10/12/2004 3:25:00 PM

没有阿森纳的比赛......

[em15][em15]

他空虚的时候

我也很空虚

查看完整版本: [官方网站]温格在国际比赛日感到空虚