[官方网站]维埃拉谈论点球 - Arsenalcn.com | Arsenal.cn

康康 - 10/25/2004 8:14:00 PM

翻译：康康 （未经本人和www.arsenalcn.com同意请勿转载）

By Richard Clarke

维埃拉对昨晚败给曼联感到痛心。

对于温格的队伍来说，这些天来失望是种很怪的感觉；0-2的失利为骄人的17个月的联赛不败纪录画上了句号。

但是在赛后一小时老特拉福德的球员通道里接受采访时，阿森纳的队长已经从失败中恢复了过来。维埃拉相信失利的方式只会激起他们的斗志。

“我们非常失望，”他说。“我们很想继续保持不败。现在我们对输球的方式感到很不满。如果进球是来自于吉格斯传中范尼进球，那么就算我们很失望我们也没什么好说的。”

“但是点球的判罚改变了一切。我们（之前）防守组织得很好，我们感到很舒适因为他们没有创造什么机会。我们队比赛的进程感到很满意。”

“我来告诉你一些事情，赛后在更衣室我们觉得我们不应该输球。我们知道是裁判的决定改变了比赛。我们感到我们比以前更强大，我们会在下一场比赛里卷土重来的。”

“关键的是我们依然是榜首。我们依旧领先曼联8分，切尔西2分，我们依然处在有利的位置。如果你问他们两支球队现在希望处于什么位置，他们一定会期望我们现在的位置。”

新闻来源： http://www.arsenal.com/article.asp?article=233614&lid=NewsHeadline&sub=Vieira:+%27Penalty+decision+changed+the+game%27&navlid=latest+news&sublid=&Title=Vieira:+%27Penalty+decision+changed+the+game%27

ArsenalTiti - 10/25/2004 8:17:00 PM

“关键的是我们依然是榜首。我们依旧领先曼联8分，切尔西2分，我们依然处在有利的位置。如果你问他们两支球队现在希望处于什么位置，他们一定会期望我们现在的位置。”

顶！这句~~~

37°2 - 10/25/2004 8:20:00 PM

阿森纳的队长已经从失败中恢复了过来。维埃拉相信失利的方式只会激起他们的斗志。[em04]

macrog - 10/25/2004 8:24:00 PM

只要斗志不失，我们在海布里照样踩扁他们

lsyyd - 10/25/2004 8:24:00 PM

我在新浪的留言版里看到的最中肯的一句话：

作为一个中立者，我觉得这场球不能说黑哨，但是有可能是官哨。管理层考虑的是整个联赛，本场解说有句话已经说得很明白了，英超本质上是商业经营。其实又何止英超呢。。。我们要学着阿Q一点：足总是在同情弱者呢，不要为这种流氓球队动了肝火，别忘了还有我们的主场呢！！！

大家都消消气！

anne0817 - 10/25/2004 8:33:00 PM

"我们感到我们比以前更强大，我们会在下一场比赛里卷土重来的。”

顶, 队长发话了![em04][em04][em04]

希望下场看到枪手们尽快恢复过来,体力上和精神上!![em07][em07]

ArsenalTiti - 10/25/2004 8:37:00 PM

以下是引用lsyyd在2004-10-25 20:24:18的发言：

我在新浪的留言版里看到的最中肯的一句话：

作为一个中立者，我觉得这场球不能说黑哨，但是有可能是官哨。管理层考虑的是整个联赛，本场解说有句话已经说得很明白了，英超本质上是商业经营。其实又何止英超呢。。。我们要学着阿Q一点：足总是在同情弱者呢，不要为这种流氓球队动了肝火，别忘了还有我们的主场呢！！！

大家都消消气！

正式这样我们才来气！

T.亨利 - 10/25/2004 8:42:00 PM

好像有点道理

好O野唔使问点解 - 10/26/2004 6:53:00 AM

团结最重要！

sword - 10/26/2004 8:09:00 AM

希望下场比赛我们依旧能够散发出那种摄人的霸气。

上午八点 - 10/26/2004 8:37:00 AM

我相信，连平时火暴的P4都能够这样看待这场失利

我相信下一场比赛我们一定会更精彩

[em04]

+U - 10/26/2004 9:15:00 AM

需要实际行动来证明[em13]

iceiji - 10/26/2004 10:15:00 AM

血洗英超[em01][em01]

henryhenry - 10/26/2004 10:21:00 AM

给队长敬礼！

冰火艳阳 - 10/26/2004 11:00:00 AM

没错一定要卷土重来

gk_1982 - 10/26/2004 11:05:00 AM

顶viera！

不是球迷 - 10/26/2004 12:03:00 PM

以下是引用lsyyd在2004-10-25 20:24:18的发言：

我在新浪的留言版里看到的最中肯的一句话：

作为一个中立者，我觉得这场球不能说黑哨，但是有可能是官哨。管理层考虑的是整个联赛，本场解说有句话已经说得很明白了，英超本质上是商业经营。其实又何止英超呢。。。我们要学着阿Q一点：足总是在同情弱者呢，不要为这种流氓球队动了肝火，别忘了还有我们的主场呢！！！

大家都消消气！

确实是官哨, 就象某届世界杯阿根廷对英格兰的比赛, 据说阿根廷球员赛前就收到风声, 裁判会判给英格兰点球, 所以在场上特别小心, 谁知欧文拼命逮了个机会在禁区里跌倒, 立刻就获得一个点球.

所以现在回头看周日的比赛, 官哨的可能80%以上, 先是在上半场放任曼联的粗野动作, 以抹杀枪手的进攻斗志, 然后到70多分钟时看看这帮笨家伙怎么还进不了球, 帮他们一把给个点球, 这样就圆满完成了英足总交给的任务.

所以呢, 大家的心情可以理解, 但我认为有时侯没必要太狂热, 当是看场电影吧.

dreamsega - 10/26/2004 12:37:00 PM

足球成了商业的牺牲品，咱厂真冤枉……[em22]

昨夜风 - 10/26/2004 12:44:00 PM

以下是引用lsyyd在2004-10-25 20:24:18的发言：

我在新浪的留言版里看到的最中肯的一句话：

作为一个中立者，我觉得这场球不能说黑哨，但是有可能是官哨。管理层考虑的是整个联赛，本场解说有句话已经说得很明白了，英超本质上是商业经营。其实又何止英超呢。。。我们要学着阿Q一点：足总是在同情弱者呢，不要为这种流氓球队动了肝火，别忘了还有我们的主场呢！！！

大家都消消气！

同意你的观点，未必是黑哨，更可能是官哨

gunner_king - 10/26/2004 12:53:00 PM

是的　是官哨　看到莱利我就明白了　

如果这场蛮联不赢　今年英超基本结束一半　

而最终的冠军竞争者是两支外国纵队　保守的英国人怎么吃得消

只是他们在上半场没有把我们激怒　科尔的膝盖也没碎　

没办法　实力不济　只好祭出了点球法宝

遗憾的是我们的能力和心理还没有高到可以打败１２头狼　

[此贴子已经被作者于2004-10-26 12:57:24编辑过]

俊木志铭 - 10/26/2004 1:08:00 PM

顶你一万次

Pires_7 - 10/26/2004 1:09:00 PM

打好后面的比赛~~~~~

37°2 - 10/26/2004 4:28:00 PM

一定的

jfzk - 10/26/2004 6:38:00 PM

对于英国公民副个森及他带领的民工队伍，及裁判工头，我们的态度是——可笑

康康 - 10/26/2004 8:02:00 PM

不要侮辱民工，甚至叫他们曼狗都是对狗的侮辱

DT.DreamTime - 10/26/2004 8:08:00 PM

以下是引用lsyyd在2004-10-25 20:24:18的发言：

我在新浪的留言版里看到的最中肯的一句话：

作为一个中立者，我觉得这场球不能说黑哨，但是有可能是官哨。管理层考虑的是整个联赛，本场解说有句话已经说得很明白了，英超本质上是商业经营。其实又何止英超呢。。。我们要学着阿Q一点：足总是在同情弱者呢，不要为这种流氓球队动了肝火，别忘了还有我们的主场呢！！！

大家都消消气！

说的好

[em04]

37°2 - 10/27/2004 1:44:00 AM

不好

阿森纳官方球迷会