翻译：eddielu（未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
很明显ARSENAL的球迷有一种行为模式:当球队打的不好的时候,他们会找个背黑锅的:比如西甘,席尔瓦,莱曼,劳伦.甚至有人批评亨利,说他是个无法打重大比赛而只有当没有压力的时候才能够发挥的球员,最奇怪的是居然有人开始批评温格:临场指挥能力差.不敢换下主要队员. 球迷是易变的:当球员们踢的好的时候,他们可以高声歌唱;当球队发挥失常的时候,他们便又开始抱怨球队了.
教练是会犯错,但是我怀疑他是不是能比我们这里的人犯错犯的多.他带领球队已经8年了,他把他绝大多数时间献给了球队,甚至在他不工作的时候 他也在为俱乐部工作.他本身就是传奇,他对球队的贡献也将成为俱乐部的传奇.
那些国家队,比我们富有的多的大球会可以付给他3倍的工资-----但是他拒绝了,因为他爱arsenal.
怎么会有人批评起温格来了?
其实我们没有完全诚实的考虑过俱乐部的实力:我们的财政与小型的球场.我们甚至超过了我们预计的成就! 老实讲去年我们就遇到了巨大的威胁:新的切尔西,前期势头很猛的曼联.
当时有人期待过我们会赛季不败?没有!甚至很多人怀疑我们能不能成为冠军,而不是赛季不败.
再前一个赛季(2002-2003),我们在联赛中有很大的优势,但最后输给了曼联.球迷马上开是声讨球队与教练.难道他们没有意识到在那个赛季关键时刻,campbell被罚下并且不能参加余下的重要赛事吗?难道他们不知道当球队后来做客挑战BOLTON的时候球队里有多少伤兵?
运气没有站在我们这边,球员士气上也深受打击.
后来我们在赛季开始前也没有买身价已经很高的球星(就象切尔西).
当3-0输给国米的时候,有些人觉得我们永远拿不到欧冠和新赛机的冠军,有些人声称在温格的带领下我们永远无法获得欧冠,有人说温格有点飘飘然,在教练的位置上坐的太舒服了,有人希望卡佩罗来代替他
让我告诉你一见事情:明显的,卡佩罗肯定无法获得上个赛季温格取得的成就! 后面的事情证明了这点:在人们都预料我们会输的情况下我们5-1客场拿下了国米.我们完成了不败.我们打破了不败记录!
这个赛季,我们球迷显然对球队有太多的渴望,我们是被"宠坏 "了的孩子,我们需要面对现实:温格会尽全力带领好球队.当裁判和曼联抹杀我们50场不败的时候我们的士气是受到了打击,对南安普敦,Niemi有出色的发挥,但我们依然进了两个球获得了平局,在那场比赛中温格难道没有派上PVS和CESC最终改变了比赛吗?
球迷应该支持球队和教练:我们没有放弃我们的生活而每天研究比赛录象,我们不花时间和球员沟通和媒体打交道,我们不是温格!
现在对球队言是重要的时刻,而不是那给球迷抱怨的时候!
现在是需要球迷全力支持与鼓励的时候!
come on you gooners!
让我们成为场上的第12人!(最后一句意译)
原文:http://www.arsenal-mania.com/?page=articles&view=full&article=584
[此贴子已经被37°2于2004-11-10 1:02:35编辑过]
谢谢楼主[em04][em04][em04][em04]
我们对枪手一直都很有信心
[em05]我支持樓主...
的確,溫格式我們信心的來源
我們要對自己的球隊有信心
但我想有批評,聽取不同的意見
才是保持競爭力的動力
另外,樓主別太輕估卡佩羅的功力
當初有傳聞溫格要去皇馬時候
我心理的人選,卡佩羅就是其中之一
畢竟他還是世界級別的教練!
温格的能力是不应该被怀疑的~~~~~~~~
当96年第一次看枪手比赛我就绝对
支持！！！！！！
曼联有什么好的？？？？
混~~~~运气好
强烈同意，阿森纳要团结，阿森纳的球迷也应该团结！！
我们得到那么多的快乐，不能因为1、2场比赛的发挥不好而失去对求队的信心！
说得好 真正的阿迷 就一定会在球队困难的时候支持
那个写什么wenger 之惑 的人应该好好看这篇文章了！
其实怀疑BOSS的魄力的人在不少数，还口口声声说支持BOSS·
但我从来不怀疑过BOSS！
这么少的投入能取得这样的成就，你还有意见/？？？？
比赛打得不好就说三道四，真正一个伪球迷！这种人最好滚出阿森纳阵营！
楼主说的好...但是我想在这里说一下...这里的人都是喜欢..忠爱阿森纳的球迷..我们绝对不会说那个球员不好..更不会说温格不好!!同时我也澄清一下..我们说的西甘..并没有其他的意思,只是对他不放心..
最后要说....曼联?配和我们的阿森纳抢冠军吗???
我们还要奢求什么？我们还有什么不满意？
我们已经是最幸福的球迷了！
[em04][em04][em04]楼上的简简单单的一句话...已经说出了我们所有人的心声!!
相信是个资深的枪手迷写的，也道出了许多极爱俱乐部球迷的心声。
老实说，现在阿森纳所处的是历史最强盛的时期，竟有人还对AW作出一些无理的非议，只能对那些所谓的“球迷”表示BS。
我始终觉得温格是上天对阿森纳的恩赐！！！
看看吧，温格55岁的人了，自己的孩子才7岁！我想要说的是：温格是个真正把自己的一生奉贤给足球的人，作为一个55岁的人——一个在外国都可以养老的年龄！他是在用自己的一生的信念来经营阿森纳！对于一个法国人，能够对一个英国的俱乐部如此的热爱，我们还能说些什么呢？？？每每想到，身为一个中国人，使我更加坚定了对温格的支持，对阿森纳的支持！我都两年多没看国家队的比赛了，可是这两年阿森纳的比赛我很少错过。。。我是真的被温格感动了。。。。
那个写什么wenger 之惑 的人应该好好看这篇文章了！
其实怀疑BOSS的魄力的人在不少数，还口口声声说支持BOSS·
但我从来不怀疑过BOSS！
这么少的投入能取得这样的成就，你还有意见/？？？？
比赛打得不好就说三道四，真正一个伪球迷！这种人最好滚出阿森纳阵营！
我不是写温格之惑的那位朋友，但我觉得他的看法有一定道理啊，倒是你的反应过激了吧。
我也欣赏阿森纳踢球，只要有电视转播从不错过。无可否认，温格是一位极为出色的教练，能在俱乐部这么有限的资金条件下打造出这么一支不断给球迷惊喜的队伍，真的很不容易，但这并不意味着温格就是一位非常完美的教练，至少我觉得在临场指挥上真的还需要有所改善。尤其在局面迟迟没有打开的时候，看得出温格也很着急，但这时候为什么不能早点派上生力军冲一冲呢，君不见，诸如雷耶斯、法布雷加斯、范佩西等等年轻球员一上场，整个场面立刻生龙活虎起来。在某些重大比赛的时候，温格对首发球员会更加谨慎，谨慎到让我觉得过于保守的地步，毕竟那些老球员并不是时时刻刻处于颠峰状态。
还有一点就是我感觉阿森纳现在的后防还是让人很不放心，还没有打1：0主义的本钱，在没有资金引入优秀的中后卫和更好的门将的时候，更需要中前场球员多进球，让年轻球员多点表现机会，有何不可。
温格并不是上帝，我也只是要看到更完美的阿森纳，想看到阿森纳在冠军杯能走得更远，想看到阿森纳在最需要证明他们能力的比赛中获胜，仅此而已.
那个写什么wenger 之惑 的人应该好好看这篇文章了！
其实怀疑BOSS的魄力的人在不少数，还口口声声说支持BOSS·
但我从来不怀疑过BOSS！
这么少的投入能取得这样的成就，你还有意见/？？？？
比赛打得不好就说三道四，真正一个伪球迷！这种人最好滚出阿森纳阵营！
每个人都有发表自己意见的自由
你又何必如此
都是支持阿森纳的
[em02]低潮快过去吧