翻译：eddielu（未经arsenalcn以及本人同意请勿转载）
[upload=jpg]UploadFile/2004-11/2004112814918458.jpg[/upload]
温格透露中场球员埃度并急于延长他的合同.
"我非常希望他能够续约,但是如果他告诉我他要离开的话，我不得不找到人来代替他。"
自从加入阿森那,他已经代表巴西国家队,而且很明显他对自己充当同胞席尔瓦的替补不满意。
温格补充到:"对球队而言他是一个有才华的球员,而且进过一些很关键的球。现在我感觉我们有80%的把握解决这个问题，促使他能在和约上签字。”
如果埃度真的离开了,那一月转会期对阿森那而言要引进一些新的中场血液,包括已经确定加盟的Eboue.
新闻来源：http://www.arsenal-mania.com/?page=articles&view=full&article=625
[此贴子已经被康康于2004-11-28 21:08:33编辑过]
打替补的确不是个滋味，所以想棍就棍把！
哎他想走就让他走吧。即便是留下他的人也留不下他的心
找到了，原来是arsenal-mania的消息，呵呵，他们的图片都是右下角缺角的
帮楼主按原文的意思修改了一下，感觉情况其实没那么糟糕……应该翻译完全啊
个人认为EDU应该改改发型了，他的发型真是一副衰样，几根毛耷拉在脑门前，一点精神没有，就象他的职业生涯一样衰，好不容易熬到出名了，入选国家队了，Cesc他们又起来了，真是很倒霉．说道才华，在巴西球员里面，EDU实在算是平庸的．
言辞有点激烈，不过我一向是不怎么看好EDU的，大局观和穿渗透球不如Cesc，防守不如G19，总之我觉得是比较平庸的一个球员．
这样对待埃度是不公平的，想想吧！大家好好想想！站在一个二十六、七岁的优秀球员这边为他想想！吉尔伯托的替补是法布里加斯，一个17岁的小孩就能让你坐替补的替补！这就够伤心的了。
我倒不是对EDU的离开伤心。。我是为EDU离开却不能给俱乐部带来大量转会资金而感到伤心。。。。
球队为什么不在上个赛季就赶快和他续约？如果他早续约的话，他现在至少是500万英镑的身价！
不责怪