shaobo - 12/13/2004 11:18:00 AM
翻译：shaobo（未经本人和www.arsenalcn.com同意请勿转载）
.......对于球队的表现： “我们的球员该为自己的表现而骄傲，即便我们有时不太冷静，但是在比赛中我们显示出了巨大的潜力，并且表现得如此之好。但是我们也有些失望，我们毫无疑问是胜利者，但是却没能获得比赛的胜利，将与切尔西的分差缩小到两分。但是无论怎样，我们发挥得非常出色。
.......对于法布雷加斯与福拉米尼的表现： “尽管他们年轻，但是他们今天的表现堪称完美，虽然我们还是在定位球防守这个老问题上犯了错误，但是除此之外切尔西实际上没有什么机会。这也得归功于他们两个的出色发挥。而在比赛的后半段，他们使得我们完全占据了中场的优势，我们甚至可以拿下比赛。
......对于亨利的那个有争议的任意球：“好象每一个人都对裁判有意见，但是裁判是足球场上的法官。当亨利罚那个任意球时，裁判问过他要不要人墙，亨利也明确的告诉他说不需要。当然我对这个规则也有些不习惯。因为它显然会使防守方陷入被动的局面。
.......对于永贝里的伤势 “福瑞德不太好，下个星期能否上场还不好说。昨晚他又犯了头痛，我们不得不将他送回家。医生说他不得不至少缺席四到五天的训练。
......关于劳伦转会马德里的传言： “对这我一点也不但心。我和劳伦谈过，你们知道老伦的合同明年六月就要到期了，在一月他可以选择去别的球队，但是我们确实想留住他。我只能这么说。但是现在他哪也不能去，这不允许。”
2004年12月12日
[此贴子已经被康康于2004-12-13 11:36:18编辑过]