阿森纳官方球迷会

首页 » [主力区] 阿森纳天地 (About Arsenal FC) » 枪手阵营 [Gooners Club] » 罗宾为圣诞而准备!
grantwewe - 12/22/2004 7:45:00 PM

翻译:shaobo(未经Arsenalcn和本人允许请勿转载)

范·佩西为圣诞作准备

阿森纳的边锋范·佩西将第一次在英格兰度过他的圣诞节,看起来,他已将节日期间的庆祝日程表安排得满满的。

这位荷兰国脚显然习惯于在此时舒舒服服地放松一段时间,而即便是10天之内打了4场比赛所引起的疲劳,也不能动摇他的决心。

“在荷兰(的这段时间)你两周半都在工作是很奇怪的事,”他表示。

“这对我来说是全新的生活,但是我想我会在礼盒节(Boxing Day每年的十二月二十六日,圣诞节的第二天)痛快的玩一场,将损失补回来。

“我的妻子会和她的家人共度圣诞节,而我还要工作。我明白这是英格兰的工作传统,我会适应的。”

Van Persie: Festive excitement
Robin ready for Christmas
Arsenal winger Robin van Persie will break new ground this Christmas as he experiences, for the first time, the delights of a packed festive programme. The Dutch international is more accustomed to having a break at this time of year but is confident the new regime - which includes four matches in 10 days - will not cause him any problems. "It's going to be strange as in Holland you get two and a half weeks off," he revealed. "It's new for me but I think it adds something to play on Boxing Day. "I know it's a tradition over here so I'm looking forward to it. My wife will be spending Christmas Day with her family, but I will be at work."

[此贴子已经被37°2于2004-12-23 15:50:12编辑过]

shaobo - 12/23/2004 8:56:00 AM

范·佩西为圣诞作准备

阿森纳的边锋范·佩西将第一次在英格兰度过他的圣诞节,看起来,他已将节日期间的庆祝日程表安排得满满的。

这位荷兰国脚显然习惯于在此时舒舒服服地放松一段时间,而即便是10天之内打了4场比赛所引起的疲劳,也不能动摇他的决心。

“在荷兰(的这段时间)你两周半都在工作是很奇怪的事,”他表示。

“这对我来说是全新的生活,但是我想我会在礼盒节(Boxing Day每年的十二月二十六日,圣诞节的第二天)痛快的玩一场,将损失补回来。

“我的妻子会和她的家人共度圣诞节,而我还要工作。我明白这是英格兰的工作传统,我会适应的。”

37°2 - 12/23/2004 3:49:00 PM

好小伙

加油

宛如梦幻 - 12/23/2004 4:54:00 PM

继续努力

康康 - 12/23/2004 5:21:00 PM
4场球,估计能首发2场
ss - 12/23/2004 6:10:00 PM
就看他的了!!
discoco - 12/23/2004 6:14:00 PM
加油,多进球,你一定行的[em04]
37°2 - 12/23/2004 7:58:00 PM
以下是引用康康在2004-12-23 17:20:44的发言: 4场球,估计能首发2场

这是乐观估计

Derrick - 12/23/2004 8:53:00 PM
PES4里小范比亨利好用
ThierryHenry - 12/23/2004 9:04:00 PM
             觉得几个荷兰人踢球时候手部动作都是怪怪的,像Robin还有Robben,               [em06][em06]
21 - 12/23/2004 9:12:00 PM
小范努力[em07]
hale - 12/23/2004 9:31:00 PM
努力啦
茶洗尘心 - 12/23/2004 11:18:00 PM
雄起,怎几个!
Yeahlvlvlv - 12/24/2004 12:19:00 PM
耐心等待,今后是你们的天下![em07]
兵工厂—亨利 - 12/24/2004 12:56:00 PM

加油

Amsterdam - 12/24/2004 1:21:00 PM

支持小范啦。。。

[em05]
♀祸→ - 12/24/2004 4:33:00 PM
最近他的机会应该会比以前多吧!
lybonnie - 12/24/2004 5:00:00 PM
啊????????他结婚啦???????
huboyang1111 - 12/24/2004 5:48:00 PM
小子 好好干
1
查看完整版本: 罗宾为圣诞而准备!