Last Updated 29 Dec 2004
翻译：夏日的风铃 （未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
亨利说，阿森纳没有在转会市场上有很大的手笔，却能够和切尔西以及曼联竞争，他感到很骄傲。
亨利说，雷耶斯是温格近年来唯一一笔大投入的签约，而曼联和切尔西却花费惊人。
切尔西的阿布在斯坦福德球场倾注了上亿来打造一支全新的队伍。而弗格森则可以随意从老特拉福德的库房里面取得经费，在季初，他就签下了鲁尼。
亨利说，他感到很自豪，因为阿森纳从来不用为他们的冠军之路花大笔的钱，相反，他们着力培养他们的年轻球员。
“你可以对比一下阿森纳所花的钱和曼联或者切尔西所花的钱。”亨利说。
“在最近的赛季中，除了雷耶斯，谁能让我们在他身上花那么大笔的钱呢？？？我看没有人。”
“我们是与世界上最强大的俱乐部竞争，曼联的口袋里塞满了钱，相反，我们支持着比赛的是年轻的球员，而不是帐本资金。”
“我真的感到很自豪。”
尽管阿森纳现在要为第一名而奋斗，亨利说，如果维埃拉在夏天的时候离开，他可能会考虑他在海布里的将来。
这位担任中场的枪手差点就加盟皇马，不过他最后还是留在了北伦敦，亨利说，如果维埃拉离开了，这将会对枪手最终取得冠军有灾难性的影响。
“如果我们失去了维埃拉，我想我们在走向胜利的途中很遇到很多的艰难。”
“我们有可能会失去世界上最好的防守型中场，失去了他，我们该怎么办呢？”
“我本来会尊重他的决定，不过我很高兴，他在做出最后决定的时候听取了我的意见。我相信我们的对话很适时，我告诉了他我的想法。”
“如果我在比赛中失去了他，我肯定会很自责。”
消息来源：http://skysports.planetfootball.com/Article.asp?id=246715