|
翻译：夏日的风铃 （未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载） 桑德罗斯将在明天晚上的客场对阵曼城的比赛中首发出场。这是他在联赛中的第一次首发。 这位19岁的中坚将会顶替受伤的坎贝尔，坎贝尔在元旦对查尔顿的胜仗中伤了脚裸。 温格将会排出一个年轻的阵容迎战凯文.基冈的队伍。劳伦，埃度，吉博托，博格坎普，弗拉米尼都因伤不能上阵。因此，桑德罗斯，还有霍伊特，法比加斯和范佩斯都会保持他们的位置。 “因为坎贝尔不能上阵，将由桑德罗斯代替”温格在今天的赛前记者会上说“我们下周还有比赛，他不会参加，不过他会出现在对保顿的比赛中” “在劳伦没有复出之前，霍伊特会顶替他的位置。博格坎普还不能参加比赛，因此，范佩斯有机会。” “在此刻，我们的确要相信我们的年轻球员，”教练说到“这是一个让他们展示自己才华的好机会。” |
[此贴子已经被康康于2005-1-4 11:13:50编辑过]
Arsène Wenger will be fielding one of his youngest ever Premiership sides for the visit of Kevin Keegan’s team. Lauren (knee), Edu (toe), Gilberto (vertebrae), Dennis Bergkamp (thigh) and Mathieu Flamini (thigh) are still out. It means that, as well as the inclusion of Senderos, Justin Hoyte (19), Francesc Fabregas (17) and Robin van Persie (21) are set to retain their places.
有点汗,Lauren,Edu,Gilberto,bergy,flamini,sol全部缺阵.
桑德罗斯将在明天晚上的客场对阵曼城的比赛中首发出场。这是他在联赛中的第一次首发。
这位19岁的中坚将会顶替受伤的坎贝尔，坎贝尔在元旦对查尔顿的胜仗中伤了脚裸。
温格将会排出一个年轻的阵容迎战凯文.基冈的队伍。劳伦，埃度，吉博托，博格坎普，弗拉米尼都因伤不能上阵。因此，桑德罗斯，还有霍伊特，法比加斯和范佩斯都会保持他们的位置。
“因为坎贝尔不能上阵，将由桑德罗斯代替”温格在今天的赛前记者会上说“我们下周还有比赛，他不会参加，不过他会出现在对保顿的比赛中”
“在劳伦没有复出之前，霍伊特会顶替他的位置。博格坎普还不能参加比赛，因此，范佩斯有机会。”
“在此刻，我们的确要相信我们的年轻球员，”教练说到“这是一个让他们展示自己才华的好机会。”
[此贴子已经被作者于2005-1-4 0:38:17编辑过]
召唤翻译专家：）
关键意思全都说了,其他的谁有兴趣谁翻译吧.
我记得这个小家伙已经超过二十了吧
怎么这里说他是十九岁啊
我记得这个小家伙已经超过二十了吧
怎么这里说他是十九岁啊
翻译好了，在4楼
楼主把你的标题改改，字太大了，很混乱
桑德罗斯将在明天晚上的主场对阵曼城的比赛中首发出场。这是他在联赛中的第一次首发。
这位19岁的中坚将会顶替受伤的坎贝尔，坎贝尔在元旦对查尔顿的胜仗中伤了脚裸。
温格将会排出一个年轻的阵容迎战凯文.基冈的队伍。劳伦，埃度，吉博托，博格坎普，弗拉米尼都因伤不能上阵。因此，桑德罗斯，还有霍伊特，法比加斯和范佩斯都会保持他们的位置。
“因为坎贝尔不能上阵，将由桑德罗斯代替”温格在今天的赛前记者会上说“我们下周还有比赛，他不会参加，不过他会出现在对保顿的比赛中”
“在劳伦没有复出之前，霍伊特会顶替他的位置。博格坎普还不能参加比赛，因此，范佩斯有机会。”
“在此刻，我们的确要相信我们的年轻球员，”教练说到“这是一个让他们展示自己才华的好机会。”
好好把握机会!
情人节出生的瑞士甜心~
汗～同样关心sol什么时候能上这个问题
主场可以狠点!
凶悍一点
移动快点
如果按照联赛杯的表现,只能是不及格
比较关心他今晚的表现~
联赛杯有一场还是不错的，下场比赛图雷很关键，保护好森德罗斯
阿内尔卡交给图雷，森德罗斯看不住速度太快的，把福勒弄死应该还是可以的
联赛杯有一场还是不错的，下场比赛图雷很关键，保护好森德罗斯
阿内尔卡交给图雷，森德罗斯看不住速度太快的，把福勒弄死应该还是可以的
图雷在上次对曼城的时候，还被安内卡晃来晃去呢。福勒嘛，他已经不复当年勇了。
只要两个人相互照应还是没什么问题的！
期待森的螺丝的表现
足球报说森得罗斯是我们得又一块岩石
希望这个预言是真确得
小森是左中卫还是右中卫?边位要注意补位
小森是左中卫还是右中卫?边位要注意补位
晕~~~
竟然跟我妹妹同年同月同日生
还是情人节
[em05]
桑德罗斯将在联赛的比赛中第一次首发