[yahoosports]皮雷罚款捐助给海啸遇难地区 - Arsenalcn.com | Arsenal.cn

十四 - 1/14/2005 10:25:00 PM

翻译：十四（未经本人和www.arsenalcn.com同意请勿转载）

巴黎，1月14日，路透社报道法国足协周五声明：皮雷违反了国家队赞助规定被罚款5000欧元，他已经同意将这笔钱贡献给灾难援助组织。 “皮雷没有和国家队赞助商adidas取得联系，因此被罚款50000欧。”法足协纪律委员会主席Enault说。 “皮雷已经同意了，罚款将汇入法国体育部建立的援助组织对海啸遇难地区的捐款中。”Enault在法国足协会议结束后告诉记者。皮雷没有出席法国足协的会议。 10月10日，皮雷在随国家队比赛时身穿adidas竞争对手的牌子的衣服出现在电视节目中，法国足协11月8日要求他对此作出解释。 “我说了我很抱歉我也倒过歉了。”他此后表示，“我可以理解adidas的愤怒，我以后不会再这样了。” 皮雷，98年世界杯和2000年欧锦赛冠军球队的成员，在11月同波兰友谊赛后的采访中顶撞了多梅尼克之后，便被排除出了主力阵容。

消息来源：http://sports.yahoo.com/sow/news?slug=reu-pires&prov=reuters&type=lgns

[此贴子已经被作者于2005-1-15 4:03:08编辑过]

37°2 - 1/15/2005 3:51:00 AM

皮雷也是无心的

www_reyes_com - 1/15/2005 11:14:00 AM

什么意思？？！！！！

拿P7开玩笑？？？？！

不可饶恕！

[em01][em02]

Henry2004 - 1/15/2005 11:27:00 AM

只是穿错衣服而已

[em01][em01]

Holyshare - 1/15/2005 11:37:00 AM

好像是彪马这也是个老问题了不过这50000欧捐得没有意义不是自愿的

康康 - 1/15/2005 11:44:00 AM

罚款？

还是自己捐的好

woyuno - 1/15/2005 12:16:00 PM

美好的借口[em03]

光明正大的贼 - 1/15/2005 2:39:00 PM

罚款变捐款啊～倒也算有意义[em06]

十四 - 1/15/2005 2:47:00 PM

原话

"......I won't do it again."

真委屈～

DonDada - 1/15/2005 2:55:00 PM

明显是炒作，adidas、puma、pires、法国足协、慈善组织等都是受益者...

fanqiegg - 1/15/2005 3:56:00 PM

据英国媒体的最新消息，阿森纳的中场球员皮雷在近日首次公开了他对守门员莱曼的支持，他是在冒着可能触怒球队主教练温格的情况下作出上述一番表态的

　　英国的太阳报披露说，就在昨天，莱曼已经做好了离开海布里球场的准备。此前，他在争夺阿森纳主力门将的过程中，败给了来自西班牙的守门员阿尔穆尼亚。不久前，莱曼一系列炮轰主教练的言辞已经惹怒了温格，双方爆发的口水战更加速了德国人离开枪手的步伐。但是温格的法国老乡这一次并没有站在主帅的一边，皮雷表示要支持莱曼重新赢得主力位置。

[此贴子已经被作者于2005-1-15 15:56:08编辑过]

Derrick - 1/15/2005 4:01:00 PM

垃圾多酶泥克

风铃～海边 - 1/15/2005 6:43:00 PM

以下是引用十四在2005-1-15 14:47:02的发言：

原话

"......I won't do it again."

真委屈～

真的挺委屈的

Reyes. - 1/15/2005 6:53:00 PM

。。。。。我以后不会再这样了”

翻译出来也看得出委屈。。

[em26][em26][em26][em26][em26]

十四 - 1/15/2005 6:56:00 PM

可怜的皮雷……摸头[em06]

lybonnie - 1/15/2005 7:18:00 PM

皮雷这孩子真是作孽啊~~~~~~~~~~~~~~

阿森纳官方球迷会