据英格兰媒体报道，阿森纳的英格兰21岁以下青年队球员彭南特（Jermaine Pennant）于今天以440万欧元的转会费正式加盟伯明翰。
由于彭南特与阿森纳的合约今夏就要到期，伯明翰原本可以不花一分钱便签到球员。不过为表示俱乐部的诚意，同时也为避免来自利物浦、朴茨茅斯等队的竞争，伯明翰最终还是决定提前引进彭南特。为此他们付出了50万英镑的转会费，根据彭南特的出场次数和表现，这笔费用还可能上升到300万英镑（约440万欧元）。 自从今年一月份，这位22岁的中场小将就被阿森纳租借至伯明翰效力，今天他正式和伯明翰签约，据悉，他和伯明翰签订了一份3年的合同，外加续约1年的选择权。 彭南特是在1999年以300万欧元的身价从诺士郡(Notts County)转会至阿森纳的，而这次转会伯明翰也结束了他在阿森纳的不愉快的时光。在2003年5月阿森纳对阵南安普顿的英超联赛中，彭南特首次首发出场就上演帽子戏法，但是却不能在阿森纳获得一个稳定的一线队位置，最终选择在一月份租借加盟伯明翰。 在今年3月份他因为酒后驾车被判入狱，但是在返回伯明翰之后，伯明翰主帅布鲁斯相信他有很光明的前途，布鲁斯说：“作为俱乐部，我们希望他能发挥最好的水平，如果他能够表现的很出色，这对我们来说将是一件非常好的礼物。” 但是球队的另一位前锋大将约克将在今年夏天离开伯明翰，这位前曼联射手将加盟澳大利亚的悉尼队。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Sunday, April 24, 2005
彭特纳——准备和蓝军签约
翻译：夏日的风铃（如转载请注明www.arsenalcn.com以及翻译者）
伯明翰的老板Steve Bruce 坚持，彭特纳从阿森纳的长期转会已经接近完成。
这个年轻人在星期六对爱华顿的比赛中在右路有很好的发挥，给人留下深刻的印象，比赛最后以1-1的平局结束。
Steve Bruce说“我希望彭特纳的转会能够尽快安排好。”
“还有一两个细节需要处理。已经接近尾声，我们希望尽快有声明，不过这些事情不是20分钟就能够解决的。”
消息来源：http://www.teamtalk.com/teamtalk/News/Story_Page/0,7760,1768_427997,00.html
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
翻译者：forward_wenger,转载请注明出自www.arsenalcn.com及译者 By Andrew Hodgson, Evening Standard 2005-4-13
昔日彭南特在阿森纳赢得青年足总杯[upload=jpg]UploadFile/2005-4/200541714929407.jpg[/upload]
杰美·彭南特今天承认其在阿森纳的生涯已经结束，他透露他想去伯明翰的目的是在那有固定上场时间。
这位中场自1月份以来一直租借到圣安德鲁的球队，阿森纳已同意让这位前英格兰21岁以下国家队员以总共可能300万英镑的价格转会。
彭南特在因醉酒驾驶而被判入狱后被伯明翰相中，史蒂夫·布鲁斯已同意他来到这个位于英伦中部的俱乐部，彭南特想在这儿重拾信心。
彭南特说“我很乐意留在这儿。伯明翰是个伟大俱乐部，他们正朝着目标努力奋斗，能成为他们中一份子非常棒。
“我想阿森纳已同意了跟伯明翰的交易，事情一搞定，我们都能够弄到钱。”
彭南特相信他能与前阿森纳队友马修厄普森一较高下，后者自来到伯明翰之后重新开始其在英格兰的运动生涯。
“马修厄普森离开阿森纳来到了这里后不断前进，现已进入英格兰队了，”彭南特补充道。
“这也有望发生在我身上。我能进步，能成为出色球员并进入国家队。
“我代表过21岁以下国家队，为国家队上场是每个人都梦寐以求的。”
消息来源：http://www.thisislondon.com/sport/football/articles/17903100?source=Evening%20Standard
[此贴子已经被37°2于2005-4-27 16:34:23编辑过]
在周五，伯明翰队宣布和阿森纳队就边锋彭南特的转会费达成一致，据悉这笔费用在300万英镑左右，这样本赛季合同结束以后，彭南特将继续在伯明翰队效力。
在接受《伯明翰邮报》的采访时，彭南特表示，自己本来还对回到海布里有一丝幻想，不过和温格交谈后，他明白阿森纳已经对自己关上了大门，这样一来他签约伯明翰的问题将不大。
彭南特表示，“我在阿森纳队呆了7年，但踢过的比赛寥寥无几，我不知道这是不是因为我是英国人的原因”。在这7年里，彭南特仅代表阿森纳14次首发，而且基本上都是在一些无关紧要的比赛中。
“他带来了很多外籍球员，这些人的确很出色，因此我一直在耐心的等待机会，但我发现这并没有用处。我第一次在英超首发就上演了帽子戏法，但他却把我租借到了利兹联队，这让人灰心，不过我在努力用最好的表现证明自己的价值，争取回来，但我发现，这与过去并没有区别”。
彭南特在今年年初因为酒后无照驾驶的原因一度被判管制3个月，不过伯明翰并没有因此放弃租借他，在他刚刚出来，主帅布鲁斯就将他放进了主力名单中，如今他已经代表伯明翰队首发6次，本周末他还会继续得到首发机会。
彭南特感谢布鲁斯给了他新生，“我感谢这里球迷对我100%的支持，尤其是感谢布鲁斯新生，我要感谢他的信任并给予回报”。
彭南特认为，“每个人都会犯错误，我已经意识到了问题，并要争取改进它，而且我现在还年轻，在阿森纳是我度过的黑色时期，现在我终于能来到一个更好的地方，希望自己能成为一名更好的球员”。
[此贴子已经被作者于2005-4-17 1:48:58编辑过]
老实说,我也搞不懂BOSS为什么一直不用他!如果是这样,我只能希望BOSS能在未来2,3年内证明他是正确的(也就是说黑心的希望PENNANT已经没多少进步空间!!)如果他入选国家队,我只能相信BOSS不太信任英国人!!
(其实当年放走了UPSON真的好可惜,TOURE并不见得比UPSON好很多!)
不一定他在别的队表现好在我队就能一样的好。
老板的思维有些问题,还有,就是打法
boss不是不喜欢英国人，只是不喜欢象pennant这样不守纪律的人。pennant的表现跟SWP差远了。
至于upson，他是自己当初选择走的，现在还想回来呢。
应该批评的是俱乐部，怎么没想到用pennant去换upson呢？
怎么能说温格不喜欢英格兰人呢！[em11]那科尔呢~~
他太不乖了~~
自己球技與心理都不夠火侯
以為踢了一場帽子戲法又有多了不起
那麼多年的培養,枉費他還是不夠成熟
我看過他幾場比賽,他愛莽撞的盤帶
邊路突破與起球也不怎麼樣
用他當替補可以,若要取代永哥打右路先發
除非槍手不想要冠軍了
[em06]
如果他在阿森纳像在利兹时那么下底传中，不被亨利骂死么？！再说利兹有维度卡可以把他的传中送进球网，亨利或者博格坎普可以么？
说实话我看到他在难得的上场时间里小心翼翼的与其他人做着配合，我就替他不值，他应该走，为什么他在其他球队就能表现的比在阿森纳好，难道他在阿森纳故意不好好踢？该检讨的不是彭南特，而是教授是亨利，他们建立一个模式，固定的阵型固定的打法，永远希望其他球员来迎合他们，却从来不去做任何改变！
我们已经犯了太多的错误：固执的让体格强壮的厄普森打左后卫，并且几乎不给他上场机会，结果他进了英格兰国家队；冒着上赛季没有右后卫替补的锋线也要放走强壮凶悍的沃尔茨而不选择给他一个机会，结果他进了德国国家队，因为同样的原因，我们马上又要失去彭南特失去泰勒，也许一两年之后，我们又要像现在幻想厄普森回归一样幻想彭南特的回归！
PS：我非常喜欢亨利，也非常喜欢教授，但是这些话我依旧要说，我不得不说～～～
如果他在阿森纳像在利兹时那么下底传中，不被亨利骂死么？！再说利兹有维度卡可以把他的传中送进球网，亨利或者博格坎普可以么？
说实话我看到他在难得的上场时间里小心翼翼的与其他人做着配合，我就替他不值，他应该走，为什么他在其他球队就能表现的比在阿森纳好，难道他在阿森纳故意不好好踢？该检讨的不是彭南特，而是教授是亨利，他们建立一个模式，固定的阵型固定的打法，永远希望其他球员来迎合他们，却从来不去做任何改变！
我们已经犯了太多的错误：固执的让体格强壮的厄普森打左后卫，并且几乎不给他上场机会，结果他进了英格兰国家队；冒着上赛季没有右后卫替补的锋线也要放走强壮凶悍的沃尔茨而不选择给他一个机会，结果他进了德国国家队，因为同样的原因，我们马上又要失去彭南特失去泰勒，也许一两年之后，我们又要像现在幻想厄普森回归一样幻想彭南特的回归！
PS：我非常喜欢亨利，也非常喜欢教授，但是这些话我依旧要说，我不得不说～～～
你说的有一部分道理！
但是很显然，你忽略了一点，战术永远是建立在集体上的，相信这个世界上没有任何教练会为一个人真正指定战术（我是说现在的顶级联赛中，以前也有过，但是真正取得了多少荣耀呢？）现在指定战术的前提是一个队伍已经形成了一些比较基本的打法，比如说我们的地面渗透和交叉跑位战术，灵巧而华丽，的确是英超的一大看点。同样，温格也知道队员们已经适应了这种打法，并且理解这种打法，所以在比赛的时候才能够真正贯彻温格的意图。Pennant到底适合不适合这种打法，我也不能确定。但是至少，他如果要带着憎恨的心离开阿森纳，那只能说明他对战术的适应性非常一般，更别提温格一直很重视的球员的场下的生活作风问题了。
[em24]放走吧
他yap温格那些话让人看了想扇他
[em04]放走吧
他yap温格那些话让人看了想扇他
[em04]我也有同感
纪律问题太严重
走的好啊
４大还排不上他
[em07]换成现在的切尔西，你让他突破5个试试？
彭南特，他在场下的作风不好，你可以说他有才华，没错，加斯科因具备成为一代巨星的才华，但是最后沦落到替甲B。彭南特呢？如果他整天想着喝酒，才华再高有什么用？
在阿森纳，他表现令人失望。不是没让他上过，但是他上场突破过不去，传中直奔看台，难道太拘谨了？他在场上个人主义有些强，劳伦套边他也不传球……但是阿森纳之所以有今天的成绩，不是一个人突破换来的，而是整体，没有整体的穿插扯动，皮雷和永贝里一个赛季能进那么多球？他还是去中下游球队合适，英格兰三强不允许吃独食。小小罗已经因为这个问题被曼联的队友骂死了