[官方网站] 温格：丹尼斯和我将会就他的未来问题进行商谈 翻译：威廉主义（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者）
温格重申了他将在本赛季结束后就博格坎普的未来问题与其本人进行商谈。
荷兰前锋在周二刚过了36岁生日，上周接受官方采访，谈了自己现在的处境。他说，遇上两年一样，暑假刚开始他就会与俱乐部商谈自己新合同的问题。但是，如果俱乐部不跟他续约，博格坎普明确说明，他将不再别的地方继续他的职业生涯。这些话本周被各大媒体反复指出。
周四接受Arsenal PLUS专访的时候，温格谈了自己球队的处境。
“我会和丹尼斯坐下来就他的未来好好谈谈的，”法国人说。“很快就会开始商谈了。但是这些内容属于我们双方。我现在还不会告诉你。我对博格坎普非常尊重。”
“他的表现和对球队的忠心都绝对没有问题。唯一的问题就是他能踢多久，他怎么看待自己的未来和我怎么看他的下个赛季。”
“我们必须作出选择。但是对我来说，他的态度总是非常好，而且每天看他训练就是一种享受。”
[此贴子已经被作者于2005-5-6 4:55:57编辑过]
还是那句话
满足博博的愿望 让他和海布里一起退役吧......
他是枪手阵营中永远的英雄。
我就不明白，，，if如果我们一线队中还有阿迪兰迪亚这样的人在，为什么就不能留下bergkamp，，，，，我不是说阿迪兰迪亚怎么样，可是你也看到啦，他为球队出场了多长时间，他的作用和bergkamp有得比吗，，虽然我知道他可能转会巴黎圣日尔曼，但是我不排除下赛季的一线队中还会有他这样的人啊，，，既然能留下一个上场只有几分钟的人，为什么就不能留下一个还能为球队在危难时刻（好像本赛季中段那样）挺身而出呢，，，
bergkamp不是那种喜欢酗酒，喜欢夜生活的人，以他的身体状况还是能有一定保持的，，，三思啊，我不想再看到赛季中那种一群小孩打天下的局面啊，，，，
还有，见到了我们厂因为负债问题会缩减我们夏天的转会预算，，，，，，boss，留下bergkamp吧，你没什么钱买人啊，，，
从bergkamp转会arsenal开始我就支持枪手了，，，如果你走了，那黄昏将如此让人惆怅，，，，
所有槍迷
都為他那麼多年來的努力
致上最高的敬意
他的輸送助攻真的是無人能及
我愛B10...
[em03]亚当斯退役后，长期无人结果6号球衣，迪克逊留下的2号球衣也已空置多年；不知道冰王子真的退役后，下一个10号会是谁，或者说谁有资格和胆量结果这件10号球衣？
绿茵场上永远不会再出现第二个博格坎普！
艺术足球的冰王子！
个人很希望看到他能够多踢一个赛季！哪怕只是一场球！
强烈顶4楼的观点
留下 博博
还是那句话
满足博博的愿望 让他和海布里一起退役吧......
亚当斯退役后，长期无人结果6号球衣，迪克逊留下的2号球衣也已空置多年；不知道冰王子真的退役后，下一个10号会是谁，或者说谁有资格和胆量接过这件10号球衣？
理想结局
续约１年
和海布利一起退役
新球场第１场比赛给冰王子踢告别赛