阿森纳官方球迷会

首页 » [站务区] 活动与站务 (Activity and Suggestion) » 球迷会活动与交流 [Club Activity] » 群策群力 [Q.A and Suggestion] » [求助]哪位英语能人来一下！

冰块 - 5/27/2005 9:01:00 PM

一直不知道HOT STUFF的意思，还请英语天才们帮个忙！[em40]

eddielu - 5/27/2005 9:04:00 PM

我觉得是"性感尤物"的意思

我不是英语天才 普通人

这中帖子最好不要发在主区

eddielu - 5/27/2005 9:05:00 PM

应该还有很多其他的意思吧

zergling - 5/27/2005 9:24:00 PM

性感填充物？！

风铃～海边 - 5/27/2005 11:55:00 PM

应该是“性感尤物”的意思吧

hot是火辣，stuff是类似于“东西”又不是“东西”的东西

其实有些英语很难翻译成中文的

只能意会，不能言传

[em07]

Reyes. - 5/27/2005 11:58:00 PM

威风的意思吧。

我猜的

[em07]

威廉主义 - 5/28/2005 1:02:00 AM

是D

如果一定要翻译成中文“性感尤物”最贴切

我觉得一定程度上在指我们的风格

风铃～海边 - 5/28/2005 1:14:00 AM

以下是引用夏日的风铃在2005-5-27 23:55:01的发言：

hot是火辣，stuff是类似于“东西”又不是“东西”的东西

[em07]

自己领会一下那种意境吧

[em01][em01][em01]

kaka22 - 5/30/2005 6:10:00 AM

炽手可热之

Holyshare - 5/30/2005 9:10:00 AM

性感尤物 一般特指火辣的女人 但是引申义很广泛 例如炙手可热的东西 惹人喜爱的什么

Hugh_Grant - 5/31/2005 4:07:00 AM

arsenal always displays the hot stuff[em01]

37圈2 always chases the hot stuff[em02]

stuff like this[em06]

上午八点 - 5/31/2005 9:08:00 AM

激情之源？[em06]

风铃～海边 - 6/1/2005 12:49:00 AM

以下是引用Hugh_Grant在2005-5-31 4:06:33的发言：

arsenal always displays the hot stuff[em01]

37圈2 always chases the hot stuff[em02]

stuff like this[em06]

这都被你想出来了

[em02]

201ts - 6/1/2005 6:31:00 PM

hot stuff n. <俚> "特殊材料制造的人",奇才,非凡的事物，了不起的人 性感的人 黄色书籍，黄色电影

1

查看完整版本: [求助]哪位英语能人来一下！

Powered by Discuz!NT Archiver 3.6.711 2001-2026 Comsenz Inc.