翻译：forward_wenger(未经www.arsenalcn.com以及翻译者允许不得转载）
2005-5-31
阿森纳加入了对富于激情的阿贾克斯边锋丹尼尔·德·里德尔（ Daniel De Ridder）的争夺。
这位上升势头迅猛的年轻人今年被曼联和纽卡斯尔物色，在这个月早些时候还曾是托特纳姆热刺公开接近的目标。
兵工厂主帅阿瑟温格也对他有兴趣，《人民报》说他想租借德·里德尔一个赛季并考虑明年夏天签份长约。
消息来源：http://www.myfootballnews.co.uk/feed_news_jump.html?team_id=1&story=204985
欧洲足联官方网站对他的介绍：http://www.uefa.com/competitions/UEFACup/news/Kind=1/newsId=270783.html
[此贴子已经被作者于2005-5-31 18:12:50编辑过]
被几家英超豪门看中实力肯定有
问题就是，我们什么时候也流行租借了？
不熟悉。。。Ajax的小孩真是多啊
[em02]这种苗子怎么租借得到？阿贾克斯怎么不留着自己用？难道我们和阿贾克斯的关系那么铁
[em04]AJAX真是球星加工厂！BOSS的做法还不错，先借来用用，相信我厂的打法对他本人绝对是个诱惑！借个1年吧，看看
表现在说！
先借后买，避免了水货
先借后买，避免了水货
你精明人家也不傻
一旦他打出名头来
买家就会蜂拥而至
AJAX完全可以待价而沽
价格会水涨船高 不会再那么轻易到手
豪门租借的都是已成名的球员 比如代维斯 范布龙克霍斯特
来了就能起作用
堂堂一强队怎么能帮别人锻炼新人、为他人做嫁衣裳？
哈哈哈好啊好啊!他很厉害的,技术很好,跟c罗差不多,但处理球还不成熟.快来啊!
这种模式也未尝不可啊
能力检验完了，租到一定时候，看准时间免费签！
荷兰青年队成员．人长得挺帅的，球风也比较细腻．．．．
右路升起的新星，可惜上场机会常被剥夺，很多人都担心他的职业生涯．
来吧，我们需要足够强大的板凳保证我们的３线作战！！！！
[此贴子已经被作者于2005-6-1 10:42:34编辑过]
你精明人家也不傻
一旦他打出名头来
买家就会蜂拥而至
AJAX完全可以待价而沽
价格会水涨船高 不会再那么轻易到手
豪门租借的都是已成名的球员 比如代维斯 范布龙克霍斯特
来了就能起作用
堂堂一强队怎么能帮别人锻炼新人、为他人做嫁衣裳？
[em03]这年代租借球员盛行，出租方既可以减轻薪水负担，又可以锻炼球员。借方可以不需要支付转会费的情况下解决燃眉之需，但强队租借一名未成名球员确实少见，打算先借后买，更不明白。
[em03]这年代租借球员盛行，出租方既可以减轻薪水负担，又可以锻炼球员。借方可以不需要支付转会费的情况下解决燃眉之需，但强队租借一名未成名球员确实少见，打算先借后买，更不明白。
其实换个角度来说，也是正常的，强队手头上有一大堆关注的（有购买意向）选手名单，但由于各国的球风，还有球队的需要不同，所以一下买进年轻球员是有风险的，租借就可以说是一个好办法，考察不合格，可以让他回母队；合格就会有多种情况：１是双方谈成，交易成功．２是该球员大放光彩，多支球队争抢，球员身价急升；３是球员在该队很适应，双方有意向，于是球员私下可能与该队有协议，不与母队续约，然后新东家免费拿下．
在大环境不是很好情况下，强队也要规避＂风险＂，由于强队的球探普遍能力较强，所以发现＂扑玉＂的机会不小，不出名是外界认为，其实他们心里很清楚该球员的能力的，不在乎外界．．．但正如你所说，这样成功的例子我也没听过．．．．
如果是租借的话，枪手肯定要在合同中写明，如果表现出色，枪手具有优先购买权或者以XXX价格买下的权利……
其实换个角度来说，也是正常的，强队手头上有一大堆关注的（有购买意向）选手名单，但由于各国的球风，还有球队的需要不同，所以一下买进年轻球员是有风险的，租借就可以说是一个好办法，考察不合格，可以让他回母队；合格就会有多种情况：１是双方谈成，交易成功．２是该球员大放光彩，多支球队争抢，球员身价急升；３是球员在该队很适应，双方有意向，于是球员私下可能与该队有协议，不与母队续约，然后新东家免费拿下．
在大环境不是很好情况下，强队也要规避＂风险＂，由于强队的球探普遍能力较强，所以发现＂扑玉＂的机会不小，不出名是外界认为，其实他们心里很清楚该球员的能力的，不在乎外界．．．但正如你所说，这样成功的例子我也没听过．．．．
补充一点，强队大都有自己成熟的青训系统，租借未成名的年轻小将实属少见。
除非写明租借期满后多少多少钱买入的条款
cm常用方法……