[skysports] 斯瓦德可能远走葡萄牙
翻译: 威廉主义（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者）
22 Jun 2005
阿森纳年轻小将塞巴斯蒂安·斯瓦德据说可能会加盟葡萄牙邱会Vitoria Guimaraes。
这位丹麦后卫在4年前从哥本哈根队加盟以来没有能够吸引温格的注意。
在去年参加了对阵曼联队的社区盾杯决赛后，斯瓦德被租借到丹麦球队布隆德比，在那里他帮助东家球队赢得了联赛和杯赛的双冠王。
据葡萄牙媒体介绍，这位22岁的全能型球员可能最终被租借到Guimaraes队一年。
Guimaraes对教练Jaime Pacheco正在考虑重建球队。得到斯瓦德将会使他在防守上获得更多的选择。
[此贴子已经被作者于2005-6-23 14:55:57编辑过]
[skysports] 波尔绍加盟曼斯菲尔德队
翻译: 威廉主义（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者）
22 Jun 2005
曼斯菲尔德队免费收入三员大将。
曼斯菲尔德队主教练Carlton Palmer购入了亚当·波尔绍，杰森·塔尔伯特和嘎斯·阿林比克，企图重建球队。
波尔绍在本赛季末与阿森纳队的合同到期后与这支乙级球队签约了一份2年的合同。
这位20岁的球员上赛季曾被租借到Wycombe对一段时间，在那里，他与他即将同场献技的队友阿林比克联手合作了一段时间。
Palmer说“我很高兴能够得到这些球员，嘎斯拒绝了Wycombe给他的新合同，波尔绍也拒绝了阿森纳给他提供的合同，他们一起来到了我们这里。”
[skysports] 布伦特福德得到斯库拉森
翻译: 威廉主义（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者）
22 Jun 2005
英冠球队布伦特福德得到了前阿森纳小将奥拉福·因吉·斯库拉森。
这位冰岛新星在没有能够达到温格所要求的那种高水平而被阿森纳放弃之后决定 留在了伦敦为Martin Allen的球队效力。
斯库拉森与球队签了一份两年的合同。他引起了多家英冠球队的兴趣，因此这项签约被认为是Allen的一笔好生意。
这位22岁的中场球员在5月份曾到荷兰Groningen队试训，但是同样没有能够打动这支荷兰球队。
Allen透漏他注意斯库拉森很久了，并且对冰岛球员的能力深信不疑。
“我已经注意他两年半了，并且在上赛季中半段我来到这里并且球队急需中场球员的时候就想得到他。”Allen告诉球队官方网站。
“这支球队与冰岛球员走得都很近，我相信他能够成长为布伦特福德的一名球星。”
“他4年中在阿森纳把技术练得很不错了，并且热爱挑战。”
“他有个性，人品好，不用怀疑这对他加盟布伦特福德队为一线队效力是有利的。”
斯库拉森为阿森纳效力期间曾参加过联赛杯的几场比赛，他表示他对Allen长期来对他的兴趣很感激，所以决定签约该队。
“我认为这是我一生中非常重要的一次转会，从预备队足球到一线对足球的进步，Allen长期以来对我的兴趣给了我很大的鼓励。”斯库拉森说。
“我随时都需要提高，对我来说我要证明我是一个联赛球员，证明Martin选我是正确的，证明我适合这家球队。”
此外，以下年轻球员也已经转会或被俱乐部解约：
Ben Gill (Watford, 免费), Chris Wright (Boston, 免费).
Jordan Fowler, Daniel Karbassiyoon, Frankie Simek
[此贴子已经被康康于2005-6-23 16:28:29编辑过]
斯瓦德应该是这里面最好的
在去年参加了对阵曼联队的社区盾杯决赛后，斯瓦德被租借到丹麦球队布隆德比
他参加了社区盾啊？
那场比赛我没怎么留意他
替补呗
savd其实很不错的，可以后腰，也可以右边后卫，在丹麦这个年龄段里面，可以说是佼佼者
可惜，上不了位
基本上没怎么留意小将在国家队的表现[em07]
平时很少看球，除了枪手的比赛
竞争还是很残酷地~
小枪手们要努力呀!!!!!!!1
哇。。。。那还是走好吧。。。其实也许会在别的地方大放异彩呢。。。阿森纳的强人太多啦~~