可樂吇罒 - 7/18/2005 5:29:00 PM
翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
阿森纳俱乐部很高兴的宣布阿什利-科尔将自己的合约延长一年，新合同将在2008年到期。
自从1999年11月为阿森纳首次亮相以来，阿什利为一线队出场213次，这期间他两次得到英超冠军，三次足总杯冠军，并成为英国国家队的常客。
俱乐部的每个人都希望阿什利在阿森纳的新赛季中有出色的表现。
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?article=292503&lid=NewsHeadline&sub=Ashley+Cole+signs+one-year+contract+extension&navlid=latest+news&sublid=&Title=Ashley+Cole+signs+one-year+contract+extension
在7月17号,好消息来了!科尔终于续约三年!
这位9岁就加入阿森纳的球员,终于跟俱乐部协议达成了一致，双方面都签定了一份三年周薪7万磅的合同。
本人很高兴，他能继续留在海布利继续征战！
[em03][em03][em03][em03][upload=jpg]UploadFile/2005-7/200571817303382895.jpg[/upload]
[此贴子已经被康康于2005-7-18 19:08:02编辑过]
附件:
9736.jpg
arnoldxie - 7/18/2005 5:34:00 PM
不是说续约一年么
可樂吇罒 - 7/18/2005 5:36:00 PM
不，是3年，7万磅周薪[em08]
grantwewe - 7/18/2005 5:37:00 PM
高兴不起来。。。[em02]
Forward - 7/18/2005 5:40:00 PM
是因为维队走了吧
grantwewe - 7/18/2005 5:42:00 PM
因为附加条约~~~~[em02]
augustsnow - 7/18/2005 5:43:00 PM
哎，不管则么说，留下还是好事
毕竟钱不是我出。。。。。。。。。
可樂吇罒 - 7/18/2005 5:43:00 PM
什么附加条约？[em17]
Independence.28 - 7/18/2005 5:46:00 PM
没感到什么有高兴
风随往4 - 7/18/2005 5:58:00 PM
以下是引用可樂吇罒在2005-7-18 17:43:20的发言：
什么附加条约？[em17]
明年夏天只要他想转会（好象是去皇吗）
俱乐部就必须要放行
[em09]
好O野唔使问点解 - 7/18/2005 6:04:00 PM
总算是告一段落！！（再次ＢＳ董事会，一提到加薪就经常搬一堆理由出来（一部分是事实），但最后还不是给了！还要给得更多！！再次证明不逼他们是不肯投入的！！）
gunner10 - 7/18/2005 6:05:00 PM
7万多了，感觉不会履行完这份合同。
fanqiegg - 7/18/2005 6:27:00 PM
henny0219 - 7/18/2005 6:48:00 PM
妈的,这算什么狗屁条约,还由得他想去哪就去哪啊
蕃茄炒蛋 - 7/18/2005 6:58:00 PM
7W……[em06]
jiangqiujie - 7/18/2005 7:13:00 PM
枪手风之子 - 7/18/2005 7:18:00 PM
等于签下一份新的三年合同，其实可以考虑再多签一年……
不论是6W还是7W，都进入俱乐部收入的第一集团了，维埃拉走后，估计只有亨利拿的比他多了，坎贝尔和皮雷也不过5W吧，希望科尔能发挥出色，对得起这份高薪合同！
个牛是 - 7/18/2005 7:27:00 PM
以下是引用风随往4在2005-7-18 17:57:43的发言：
明年夏天只要他想转会（好象是去皇吗）
俱乐部就必须要放行
[em09]
有吗???
C.Gogo - 7/18/2005 8:30:00 PM
等皮雷了
guestA - 7/18/2005 8:40:00 PM
以下是引用好O野唔使问点解在2005-7-18 18:03:30的发言：
（再次ＢＳ董事会，一提到加薪就经常搬一堆理由出来（一部分是事实），但最后还不是给了！还要给得更多！！再次证明不逼他们是不肯投入的！！）
dread - 7/18/2005 8:44:00 PM
不想多说什么了,现在这个球员怎么都这样啊,失望啊.
HenryPoon - 7/18/2005 8:48:00 PM
感觉他迟早会走……
guilinxu - 7/18/2005 9:57:00 PM
希望克里希能在这个赛季大幅提高，早日具备独当一面的能力！！！
henny0219 - 7/18/2005 10:02:00 PM
看他签这么个合同就感觉他迟早要走
Arsally - 7/18/2005 10:19:00 PM
这个附加条约算什么。。。。。。徒添伤感！
henny0219 - 7/18/2005 10:24:00 PM
怎么俱乐部会同意这么签的，如果明年要放他走，还给他７Ｗ干吗，要么就铁了心留在俱乐部，还签这种合同干吗
Arsally - 7/18/2005 10:28:00 PM
怪不得不让他当队长。。。
兵工厂小兵 - 7/19/2005 12:38:00 AM
那至少也应该给个转会的价格,就好比CM里,最小转会合同2000W,要不黄马开个500W,我们怎么说?