翻译：wwww191942
阿森纳被认为是可能向罗马中场达考特提供一份合同的俱乐部之一。
这名法国国家队中场这些年来频繁转会，他的合同将会在夏季到期。人们普遍不指望罗马俱乐部留下这名球员。
枪手主教练阿瑟温格很欣赏达考特，这是广为人知的，有传言说他试图将这名球员带到海布里。
达考特有着丰富的英超征战经验，在埃佛顿和利兹联队有过令人信服的表现。这些经验对于年轻的枪手们，如迪亚比，法布雷加斯等，都是十分宝贵的。
[WF]求购达科特？枪手遭到否定
[WF]求购达科特？枪手遭到否定翻译：henry8520( 转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
据报道，阿森纳对于罗马球员达科特的兴趣遭到了其经纪人的否定。
达科特的经纪人在接受天空体育采访时说：“阿森纳？不是。情况非常简单。温格仅仅是达科特的好朋友，其他就没什么了。”
“阿森纳并没有签下他的意图。”
“如果达科特在未来几个月内拒绝了罗马的续约要求，那么我们才会考虑其他球队的报价。但是目前并没有任何球队做出报价。”
“除非罗马方面不愿与达科特续约，他才会考虑转会去西班牙或者英格兰，但是不大可能是法国。”
“我们还是看未来几个月事态如何发展，但是我可以说达科特不会在一月份转会，尽管在转会市场关闭之前什么事情都可能发生。”
原文：http://www.worldfootballers.com/news.php?filter=&id=11827&year=2006
翻译：Forward,转载请注明出自www.arsenalcn.com及译者
翻译：Forward,转载请注明出自www.arsenalcn.com及译者2005-12-26
By Conrad Leach
阿瑟·温格透露，奥利弗·达科特（Olivier Dacourt ）将可能用以“救急”，以弥补维埃拉和埃杜离去后中场留下的空白。
还剩6天转会市场就将开启，温格可能试图购买前利兹队的法国中场、现效力与意甲罗马队的达科特来加强队伍。
温格说：“达科特是个好球员，但他只是用来救急。”
消息来源：http://www.myfootballnews.co.uk/news_jump.html?team_id=1&story=431450
达科特的经纪人昨天否认了与阿森纳有任何实质性接触。据悉，里昂也对这位法国中场有着浓厚的兴趣，如果他们将埃辛卖给切尔西的话，很有可能收购达科特来填补埃辛离去的空缺。
根据英国“镜报”的最新消息，虽然温格前几天否认了买进达科特的可能性，但是据内部人士偷漏，在24小时之内阿森纳和罗马双方可能就达科特的问题进行会谈。据说转会费在70万英镑上下。
温格一直都对达科特青睐有加。这位罗马中场曾经有在利兹联和埃佛顿效力的经历。达科特目前在罗马年薪是200万英镑，这也是罗马急于出售达科特的原因。最近达科特曾经与博尔顿有过接触，不过谈判以失败告终。
翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
阿森纳主帅温格可能将目标转向奥利韦拉-达科特（Olivier Dacourt），以便代替离去的维埃拉。
这位罗马中场对于阿森纳主帅来说并不陌生，他已经先后代表埃佛顿和利兹联在英超踢过球。
尽管他的合同2006年才回到期，媒体认为阿森纳目前正在试探买进这位法国人的可能性。
一向在转会市场上十分精明的温格甚至有可能说服罗马免费放人，因为达科特的薪水对于深陷财政危机的罗马来说无疑是个负担。
实际上，罗马已经认真考虑过博尔顿和福勒姆的接触，不过球员拒绝前往这样的球队效力。
其他一些球队也在监视达科特的动向，可能包括巴塞罗那，不过对于这位31岁的中场来说，前往海布里无疑是个诱惑。
他可能成为一笔没有风险的交易，以便代替近日转会的维埃拉。
唯一的阻碍在于罗马队禁止球员转会的处罚，不过罗马显然希望上诉以推翻这个决定。
温格目前依旧在给克里斯坦瓦尔和宋提供试训机会，直到在奥地利备战结束后才会做出决定。
[此贴子已经被37°2于2006-4-5 2:08:14编辑过]
在论坛上看不到你我还以为你不在呢
我也刚翻译完
[em09][em09]31,免费，工资又低。。。。还可以考虑一下
不然还不如皮雷
在论坛上看不到你我还以为你不在呢
我也刚翻译完
[em09][em09]莫又看见啊……
31,免费，工资又低。。。。还可以考虑一下
不然还不如皮雷
不是一个位置啊……
这个是DMC……皮雷AMC……
如果免费……可以稍微考虑一下
但是还是推荐稍微年轻一点的
莫又看见啊……
要么是幼齿（比如Song,Traore,Mannoue)，要么是不要钱的过气球员(克里斯坦瓦尔，达克特），要么就是花上大笔钱最后几乎分文不取地让他离开（维尔托德，埃度，杰弗斯）.......什么时候能让莫吉给教授上堂关于转手卖人的课？
[em06]谁给谁上课？
莫及的眼光比温格差多少？
德洛西要是便宜估计就看上了
谁给谁上课？
莫及的眼光比温格差多少？
那么邓恩也有责任啊
莫吉这个家伙只管这个，你让卡佩罗去谈生意？估计亏死了……
还有，不能忽视尤文在意甲那种地位……
而且，意甲的习惯是，球队之间球员流动很方便，交换之类的很平常，甚至国米和尤文之间都敢交换和买卖……英超就不是了，哪个曼联的有种来阿森纳？
貌似英超是没有所有权的,而且感觉意甲豪门和小球会之间同盟的很多，而这在英超是不可能的，每个球队都是各自为战，搞得我们只能去找比利时得卫星俱乐部....扯远了。达克特能有马克莱莱这种搅屎棍的体能和拼抢，花点钱也值得。
伊布是卡佩罗在罗马的时候就已经看上了，基本上与JUVE无关~~~
米科利我认为还不错的呀~~~~也不算是败笔！
他们的阿皮亚也算是亏本生意！
米科利我认为还不错的呀~~~~也不算是败笔！
他们的阿皮亚也算是亏本生意！
亏啥啊，卖了800W了。
亏啥啊，卖了800W了。
不会吧？我还以为2，300W而已，看来是我走眼了
[em06]要么是幼齿（比如Song,Traore,Mannoue)，要么是不要钱的过气球员(克里斯坦瓦尔，达克特），要么就是花上大笔钱最后几乎分文不取地让他离开（维尔托德，埃度，杰弗斯）.......什么时候能让莫吉给教授上堂关于转手卖人的课？
[em06]教授做出这些举动也几乎是迫于无奈的,在财政和实力上我们都无法和尤文相比,所以那些为了追求更高目标的球员们是不会考虑来arsenal的,再来我们也满足不了人家的工资,多方面的因素迫使教授只能签下有潜力充满斗志的年轻球员.
莫吉之所以能够呼风唤雨,和尤文强大的经济支持以及在国内的地位是密不可分的.要知道莫吉最初可是罗马的总经理,他和森西之间的矛盾多半是因为财力受到限制的罗马无法满足他的要求才最终离开的.
达科特我不喜欢，水平不比哈格里夫斯也差不多，年纪那么大了，价格也便宜不了多少……
[em02]呵呵...
又是法国人
那是意大利,跟英超的市场两个世界,从国米和切尔西的成绩就能看出来了.
[em02]