[讨论]我们的新球场 - Arsenalcn.com | Arsenal.cn

F．法布雷加斯 - 7/24/2005 5:21:00 PM

以下是引用永世枪手魂在2005-7-24 16:13:09的发言：
明年就要迁入新球场了但是她的名字是还是酋长体育场

好象那个地方叫阿什伯顿球场叫酋长体育场

[em06]

粒无虚发 - 7/24/2005 5:23:00 PM

像是到了印第安人部落一样.

grantwewe - 7/24/2005 5:25:00 PM

吸引不少中东球迷了吧这次

xyn0563 - 7/24/2005 6:25:00 PM

直译过来是“酋长”的意思，“阿什伯顿”估计是音译吧。

新球场应该是以阿联酋航空冠名的，如果是，那也可以叫“阿联酋航空球场”[em04]

哪位知道的比较清楚的，过来答个疑啊

欢欢 - 7/24/2005 6:30:00 PM

新球场新气象！~~~~

加油~~！！！！！！！

[em08][em08][em08][em08]

依庭 - 7/24/2005 6:35:00 PM

之前有说过一个名字斯台普斯么[em02]

grantwewe - 7/24/2005 6:36:00 PM

以下是引用xyn0563在2005-7-24 18:25:07的发言：

直译过来是“酋长”的意思，“阿什伯顿”估计是音译吧。

错了~~~

[em04]

Forward - 7/24/2005 6:42:00 PM

以下是引用xyn0563在2005-7-24 18:25:07的发言：

直译过来是“酋长”的意思，“阿什伯顿”估计是音译吧。

新球场应该是以阿联酋航空冠名的，如果是，那也可以叫“阿联酋航空球场”[em04]

哪位知道的比较清楚的，过来答个疑啊

小弟错了！

那个地方名叫阿什伯顿格罗夫，后来阿联酋航空公司赞助阿森纳俱乐部，按照协议就把阿森纳主场命名为酋长体育场。

F．法布雷加斯 - 7/24/2005 6:48:00 PM

以下是引用xyn0563在2005-7-24 18:25:07的发言：

直译过来是“酋长”的意思，“阿什伯顿”估计是音译吧。

新球场应该是以阿联酋航空冠名的，如果是，那也可以叫“阿联酋航空球场”[em04]

哪位知道的比较清楚的，过来答个疑啊

的确错了如果说音译的话应该叫艾米尔球场

如果意译叫酋长体育场

super15 - 7/24/2005 8:32:00 PM

更车仔有联系吗？？

xyn0563 - 7/24/2005 8:33:00 PM

米有全错吧，而且我说嘀也不肯定[em04]

无名指环 - 7/24/2005 8:58:00 PM

是球迷都知道

康康 - 7/24/2005 9:00:00 PM

以下是引用forward_wenger在2005-7-24 18:41:53的发言：

小弟错了！

那个地方名叫阿什伯顿格罗夫，后来阿联酋航空公司赞助阿森纳俱乐部，按照协议就把阿森纳主场命名为酋长体育场。

正解

音译叫艾米雷茨……意译是酋长

而且这个和海鲜上赛季球衣前的那个赞助是一码事

就一剑 - 7/24/2005 9:02:00 PM

建议音译[em04][em04][em04]

俊木志铭 - 7/24/2005 9:07:00 PM

阿什伯顿（地点）/酋长（直译）/埃米雷斯（音义）

szpjasy - 7/24/2005 9:20:00 PM

如果真能吸引到中东的富商

那么阿森纳和热刺的关系就更加恶劣了

听说热刺背后的财主就是来自中东的

再加上新球场好像更靠近白鹿径。。。。。

阿森纳官方球迷会