翻译：威廉主义（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者）
[ 11 July 2005]
雷耶斯 54'
热身赛以来，阿森纳都表现出强大的边路进攻能力，正如比赛中表现出来的那样，永贝里和新加盟的赫来布在两边“比翼双飞”，同时，用了宋的强力支援，皮雷斯在中路推进时更加游刃有余。
在13分钟，正是这名法国人为阿森纳先开记录，皮雷一记精妙的斜传送给了永贝里，而瑞典人则受到了对方后卫Edson Braafheid粗暴的拉倒，裁判把手指直指12码点，尽管在正式比赛中这是一个该红牌出场的犯规。
表现神勇的门将Grandel一个侧扑将皮雷的点球拒之门外，但是主裁判示意门将提前移动，点球重罚。这一次门将选择了和上次同样的方向，但皮雷却聪明地将皮球送进了球门的另外一侧。
有了赫莱布在边路的快速突破，枪手逐渐找到了信心，而乌特勒支则一直被阿森纳压制这打，到了第35分钟，他们才找到了一次进攻机会，但是达尔-道格拉斯在前场右侧的劲射却高出横梁，无功而返。
荷兰球队在1分钟以后险些再次获得破门的机会，但是这次他们面对的是自家大门。永贝里的压迫之下，David di Tommaso 几乎将球顶向了自家大门，幸好守门员Gramdel奋力扑出。
半场结束前的三分钟，阿森纳再获扩大比分的机会。博格坎普在禁区左侧的任意球妙传禁区，亨利头球攻门，不幸被门柱挡出，随后被对方后卫解围。
在半场的补充时阶段，皮雷接博格坎普背后传球并将球再次送入对方大门，可惜的是，边裁已经举旗示意越位在先。
在中场休息的时候，温格仅仅对阵容进行了4处的调整，比起平时少了两次，但调动收到了成效：下半场的等场的雷耶斯在第九分钟就找到了感觉，当时他迅速插上接应本特利的传球，随后敏捷地躲过后卫的拦截，以一记漂亮的远角弧线将球送把比分扩大。
仅仅两分钟之后，西班牙人接到亨利的低传球，再一次卷土重来，但是他的射门被门将Gramdel敏锐地扑出。
本场比赛的后段，这两名前锋一直表现得非常活跃，不断的穿插跑动（有时交叉换位）给乌特勒支队后卫制造险情。第77分钟亨利接到埃布的右路传球扫射入网，为阿森纳添上了本场比赛的第三球。
比赛最后5分钟，乌特勒支队在禁区左侧获得任意球的机会，Rick Uruys的射门仅仅偏出了马克霍华德右边的门柱。今晚全场比赛乌特勒支都表现出了自己应有的水平，同时也显现出了枪手们的强大实力。
阿森纳出场阵容：
霍华德/劳伦（第46分钟，埃布）、桑德罗斯（第46分钟，克里斯坦瓦尔）、西冈、科尔/永贝里（第46分钟，本特利）、阿莱克斯-宋、赫莱布（第76分钟，霍伊特）、皮雷/博格坎普（第46分钟，雷耶斯）、亨利
替补中未上场的：Vito Mannone
比赛入球及highlight下载请到以下网址：
http://www.arsenalcn.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=18&id=32918&star=1#32918
[此贴子已经被康康于2005-7-27 20:25:10编辑过]
