亨利进球献给女儿队长解释庆祝动作蕴涵深意 - Arsenalcn.com | Arsenal.cn

祷伊常青草 - 8/16/2005 8:33:00 PM

翻译：祷伊常青草（谢绝商业网站转贴）

　亨利解释了他在对阵纽卡斯尔的比赛进球之后的庆祝动作。
　　
　　阿森纳队长在第81分钟的时候踢入一粒点球，然后他飞快地跑向球场的东北角，然后用自己的双手摆出一个“T”字型。他说，这粒进球他献给刚刚出生的女儿“Tea”。
　　
　　“是的，就是献给我可爱的女儿的，”亨利说，“这真是一个特别的日子因为这是我女儿第一次来看他的父亲踢球。”

消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=299131&lid=NewsHeadline&sub=Henry+explains+his+Newcastle+goal+celebration&navlid=&sublid=&Title=Henry+explains+his+Newcastle+goal+celebration

Forward - 8/16/2005 10:50:00 PM

请楼主在帖子主题前加上“[官方网站]”字样。

楼主翻得不错。

37°2 - 8/16/2005 10:58:00 PM

他女儿真幸福

xyn0563 - 8/16/2005 11:06:00 PM

官方解释。没想到小天使也在现场啊：）

ps:楼主几篇文章翻译得都很棒！

Henry2004 - 8/16/2005 11:27:00 PM

[em15]小TEA居然真到现场了，想起了纳塔利亚。。

PS，绿标题加[官方网站]字样。。把楼主挖来不错。。

xyn0563 - 8/17/2005 12:08:00 AM

以下是引用Henry2004在2005-8-16 23:27:22的发言：

PS，绿标题加[官方网站]字样。。把楼主挖来不错。。

新闻区的我改过来了。不过星晴里面的我就改不了了。

阿森纳官方球迷会