[SKY-SPORTS]没收到关于延森的报价 - Arsenalcn.com | Arsenal.cn

henry8520 - 8/18/2005 9:44:00 AM

本人第一次翻译如果有什么不足之处还请大家包函并予以指出。

翻译：henry8520 （转载请注明译者及www.arsenalcn.com）

[upload=jpg]UploadFile/2005-8/2005818964346891.jpg[/upload]

by Mark Buckingham - created on 17 Aug 2005
门兴格拉德巴赫透露他们并没有收到阿森纳方面关于M.延森的正式报价。

这名左路边卫传言在上周末的那场门兴格拉德巴赫1：1平沃尔夫斯堡的比赛收到了阿森纳传奇球星托尼亚当斯的重点考察。

延森的父亲声称要考虑来自欧洲豪门的合同，尤其是当对方是阿森纳的时候。

这位德国年轻球员被认为拥有一个光明的前途，而温格一直为他的多国战队搜索有天赋的年轻球员，并将其带到海布利。

温格还没有就对该防守球员采取具体行动，就格拉德巴赫方面表示他们对延森没有特别强烈的兴趣。

俱乐部表示每位球员都有自身的价值，并为这位防守球员作出1500万欧元（1000英镑）的标价。

“现在你可以买任何东西，”格拉德巴赫体育总监皮特.潘德纳告诉第一体育,“但是目前还没有任何正式的报价。”

“球员也表示对此事一无所知。”

“如果事情真的发生了，我们会展开讨论，但是现在离讨论还很远。”

原文:http://skysports.planetfootball.com/list.asp?hlid=299450&cpid=22&CLID=3&lid=&title=No+offers+for+Jansen&channel=football_home

[此贴子已经被作者于2005-8-18 9:48:58编辑过]

附件: 11235.jpg

Gunner - 8/18/2005 9:54:00 AM

[em06]买才怪

要买也不是买LB

蕃茄炒蛋 - 8/18/2005 9:55:00 AM

貌似贵了些，如果真的那么神奇这个价格也是值的！[em02]

就一剑 - 8/18/2005 9:58:00 AM

算了吧，这价格，我宁愿买多一个hleb

henry8520 - 8/18/2005 9:58:00 AM

据说此人还可以踢左中场的位置

正品蓝风 - 8/18/2005 10:01:00 AM

左中场?我们最富裕的位置....昆西,RYAN SMITH一干人等着冒头呢

要买来也是改中位的...

太贵...

Chad - 8/18/2005 10:34:00 AM

同上,太贵,买回来又打不上

俊木志铭 - 8/18/2005 10:40:00 AM

左后卫。。。。。。

我是枪手的队医 - 8/18/2005 11:49:00 AM

听说他身高191 说不准来当中卫

Solomon - 8/18/2005 11:53:00 AM

这个价，Kompany都来了

Bernard - 8/18/2005 12:10:00 PM

太贵了吧。。。的而袄而诺才多少钱啊。。。

arsenal王子 - 8/18/2005 12:15:00 PM

强烈推荐买我~!!!

1500快```同个位置

arsenalno1 - 8/18/2005 1:00:00 PM

以下是引用arsenal王子在2005-8-18 12:15:27的发言：

强烈推荐买我~!!!

1500快```同个位置

还是买我吧，只要150块，绝对比楼上的好用头球和比尔霍夫一个级别，速度超过TITI，脚法和齐祖有一拼，长相更是比小贝不知帅多少

神枪手14号 - 8/18/2005 2:46:00 PM

这价格...

买个HLEB也不过这个价格

消息也太假了

而且我看世青赛的时候,也没觉得他多厉害啊

这个德国队都没给我留下什么特别的印象,除了身高[em07]

枪手风之子 - 8/18/2005 5:25:00 PM

什么东东？买他还不如买冯萧霆，世青赛的表现得到了国际足联的认可！[em03]

阿仙奴公主 - 8/18/2005 5:31:00 PM

德国的~~~~~还是算了吧~~~~~~~[em02]

铁杆_阿森纳 - 8/19/2005 8:56:00 PM

晕...

　　　买来干吗？

康康 - 8/19/2005 9:39:00 PM

有意思，左后卫穿11号[em01]

就一剑 - 8/19/2005 9:44:00 PM

攻击型边后卫，就好像fm里面的eboue一样[em03][em03]

粒无虚发 - 8/19/2005 9:49:00 PM

1500万欧元？就这鸟人？杀了我吧。

就一剑 - 8/19/2005 9:51:00 PM

阿森纳强大得可以买他

阿森纳官方球迷会