[AM]博格坎普将不会在酋长球场踢球 - Arsenalcn.com | Arsenal.cn

康康 - 9/4/2005 4:03:00 AM

翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）

阿森纳传奇球星博格坎普暗示到，他将不会在枪手下赛季搬迁到酋长球场之后继续踢球。

在球队参观新球场接受阿森纳TV采访时，他表示新球场看上去很棒，空间非常大。

他说：“这里应有尽有，浴缸和更衣室……这看起来非常棒。”

“修建球场需要一段时间来使一切就绪，不过你已经可以看到球场变得越来越好。”

当问到是否一个好球场会造就好的球员时，冰王子表示：“我不敢确定。我认为当你在主场比赛，当你心情轻松的时候，你就会展现一切，这就是很好的开始。”

“这并不能保证你是一个好球员，踢出好看的足球，不过这（新球场）确实可以让人感觉很棒。”

荷兰人之后表示，尽管有些遗憾，但是他还是会选择退役，新球场将不会是他作为球员的新家。

“是的（我将会退役）。看到这样的新球场机会很难得，不过我认为那将会是我退役的时候，我应该在看台上观看比赛了。”

原文：http://www.arsenal-now.com/?page=articles&article=500123&from=rss&title=

[此贴子已经被37°2于2005-9-5 4:06:06编辑过]

康康 - 9/4/2005 4:05:00 AM

time to say goodbye

最后一个赛季，最后的机会欣赏bergy的球技了

以后也许只能在转播把镜头给看台的bergy才能看到他了……

kaka22 - 9/4/2005 4:14:00 AM

不要走！[em01]

好O野唔使问点解 - 9/4/2005 6:55:00 AM

我最遗憾的是BOSS以现在的方式来演绎海布利的最后一年,也间接把BOBO欧冠的梦想给冰封了!![em07]

康康 - 9/4/2005 7:07:00 AM

bergy的遗憾已经很多了，比如身为荷兰人没机会拿个世界杯玩玩，88年欧锦赛他也没赶上……世界足球先生也只拿过第三……

好在英超和足总杯冠军倒是拿了几个

[em07]

fanqiegg - 9/4/2005 7:23:00 AM

浴缸[em06][em07][em07]

蕃茄炒蛋 - 9/4/2005 8:19:00 AM

可以在新球场踢场告别赛嘛[em03]

正品蓝风 - 9/4/2005 9:46:00 AM

我一顶BERGY...再顶DU5...

五芒星 - 9/4/2005 10:33:00 AM

起码在新球赛踢场告别赛吧

aarongoodfella - 9/4/2005 10:37:00 AM

很多顶级球员一辈子也没拿过几个奖杯，但无损其威名。对博格坎普，若干年以后我们只会记得他对纽卡斯尔时的人球分过，还有许许多多精彩瞬间，我想那就足够了。[em03][em03][em03]

gk_1982 - 9/4/2005 10:48:00 AM

v11抓紧时间好好学呀

THEDU - 9/4/2005 11:37:00 AM

我会想念他的

[em13]

阿森纳之王 - 9/4/2005 11:48:00 AM

那就给他搞个告别赛吧[em03]

bergkamp520 - 9/4/2005 12:31:00 PM

伤感！

t稀饭 - 9/4/2005 12:46:00 PM

怎么会这样.....先致敬吧!![em28][em17]

Arsally - 9/4/2005 1:07:00 PM

他应该会在新球场踢告别赛的吧。。。。。

好舍不得博博。。。。。。。。

杜加里 - 9/4/2005 1:30:00 PM

留下来当助理教练吧,正好现在队里的荷兰人越来越多了

FF15 - 9/4/2005 2:00:00 PM

年龄啊

可樂吇罒 - 9/4/2005 2:03:00 PM

这是一个巨星的陨落

[em13]

len - 9/4/2005 2:24:00 PM

后一辈还未达到36岁的B10那样的水平啊`````````

xyzroger - 9/4/2005 2:44:00 PM

BOBO 以后当教练~

我们厂的金牌~

为了 - 9/4/2005 3:36:00 PM

离开总是伤感的

希望后来人可以冲淡这种情伤

Bergkamp - 9/4/2005 4:06:00 PM

哭死~~~[em39]

[此贴子已经被作者于2005-9-4 16:06:55编辑过]

小猪西曼 - 9/4/2005 5:00:00 PM

即使不续约

也可以用其他的方式留在阿森纳

依庭 - 9/4/2005 5:30:00 PM

等到我有足够的时间看枪枪比赛时却要看不到BERGY的表演了[em18]

就一剑 - 9/4/2005 7:32:00 PM

致意十万分的敬意[em28][em28][em28]

forever b10！

[em03][em03]

xlfour1 - 9/4/2005 9:21:00 PM

希望在你退役后在某个角落里还可以看到你吧,我的最爱

[em18]

粒无虚发 - 9/4/2005 9:37:00 PM

有预感,还能踢一年,37岁不算什么,佐拉才刚退役.

st87114 - 9/4/2005 9:40:00 PM

舍不得哦~~~~~~~~~`[em12]鸟

st87114 - 9/4/2005 9:42:00 PM

以下是引用可樂吇罒在2005-9-4 14:03:14的发言：

这是一个巨星的陨落

[em13]

陨个鸟啊,还没死呢~~~~~~~~`

吐口水重说

[em01][em01]

阿森纳官方球迷会