By Rob Stewart (Filed: 12/09/2005)
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
阿森纳后卫阿什利科尔十分残酷，又十分诚恳地道出了本队的弱点。
英国的左后卫承认，对于队友们拼尽全力而未能在河畔球场取得好的结果感到“十分，十分地失落”，也许是队伍打得“太过精细”，也许，是因为维埃拉不在。
“我们失去了关键球员;我们已经失去了帕特里克，他是我们中场的主要灵感来源，不过我们现在有了赫莱布，”在联赛中首次输给米堡后，科尔这样说到。“我们对此无能为力－至少对于我没有任何关系－我们能做的就是凭借我们现有的人马，尽力而为。”
在没有了维埃拉、亨利、永贝里和坎贝尔的情况之下，米德尔斯堡的主教练Steve McClaren赢得了他主入以来对阿森纳的首场胜利。
“当你失去像他那样的关键球员的时候，日子总是很难过的，不过你又能怎么样呢？”科尔继续说道。“你只能用你手中现有的人，而且希望他们能像帕特里克，蒂埃里以及索尔那样。”
雷耶斯没有做到，当他浪费了最初的几次机会之后，对方的George Boateng站了出来，控制了中场，而这在维埃拉在的日子里是不可想像的。
在一个充满希望的开局之后，阿森纳的失球来源于他们可怜的防守，博格坎普习惯性地向中场回撤，雷耶斯的跑位范围过大、过于频繁也是原因。而与此同时，对方初次上场的Fabio Rochemback对比赛的影响又在一点点地明显。
往日不可征服的阿森纳，本赛季已经输了两场，于是科尔拉响了警报：“看看联赛的历史就知道了，这两场比赛丢得太早了，所以以后的路对于我们来说很难走，”他补充到。“如果我们丢掉四场以上的比赛，那形势就更为严峻，因为各支队伍的状态越来越好，像利物浦和纽卡斯尔，他们都加强了自己的实力，会让我们的比赛更难打。”
温格为冠军杯同图恩的比赛而雪藏了亨利，赛后他说，球队表现是“不可接受的”，“令为担忧的”，但是没有强调是因为个别球员的缺席而导致的失败。
最终的结果是，表现出色的Yakubu 打入了代表米德尔斯堡的一个球－－Massimo Maccarone再入一球，而雷耶斯在补时阶段的入并没有使阿森纳得到一个平局。
消息来源：http://sport.telegraph.co.uk/sport/main.jhtml?view=DETAILS&grid=D&xml=/sport/2005/09/12/sfnmid12.xml
有时打的太细了
连自己的队员都想到的细
前面几下很好看
最后传就#$&%(^*)*
[em04]有时候感觉我们打得确实太小了，打不开。
配合挺漂亮，可是缺少致命的。。。
现在确实到了该拉响警报的时候了.....
完了。输了这场，连cole也没有自信了。
以后我们所有球员都会觉得，没有vieira，我们确实不行的，输球属情理之中
呜呼，哀哉！
心理质素差的问题多年来一直困扰咱厂，很容易大起大落的，消沉的时候，一沉不起，对米堡赛前就担心这问题，切尔西在分数上形成压力，我们不容有失，但最后还是碰壁了。
再接下来的问题，担心我们在自信心上提不起来了。因为大家都在找事因，以vieira的离开作失败的籍口，那就无救了。
BI BU~ BI BU~
唯一的希望就是枪手的雄起。。
冬季转会的巨额投入。。赢曼联，斩切尔西！！
這些都是老問題了,大家別緊張
大不了只是拿不到冠軍而已
反正以這樣的陣容能排在前三
就要偷笑了,畢竟對手越來越財大氣粗
連熱刺現在都越來越壯大
[em07]为什么不可以大刀阔斧
我怀疑我们没有负责技术统计的科研教练，或者他说了话在队里就跟放屁一样，没人听。
连大连实德都至少5，6年前就通过技术统计来给主教练提供参考指标改进训练内容了（还是跟欧洲学的），比如每场比赛射门次数，破门率，进球位置，以及这些东西的统计平均......现代足球早已是一门科学导向的运动了，贝尼特斯在瓦伦的时候就通过电脑收集并模拟球员生理曲线来决定轮换机制，凭经验和感觉来统领球队会越来越不灵验了。
我不知道，我们队射门不好这么多年，队内有没有人对此提出过疑义，有没有进行更多的射门训练？还是说我们只有传球成功率这一项技术统计会上报。是不是因为我们都是把球传到门里的，所以我们的传球成功率包含了对射门的统计？球感可能更小的时候就已经定型了，但是射门方式却是可以一直进步的，罗纳尔多受伤以前也是盘带好，射门并不惊人，但是现在的脚法...