By Mohsin Khan
翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
丹尼斯-博格坎普在范佩西被罚下以后为这位年轻的同胞作了辩护。
范佩西因为上半时停一个高球时无意踢到了图恩队Alen Orman的脸被罚下。
阿森纳最后的圆满结局还要感谢博格坎普伤停补时的进球，不过在赛后博格坎普向范佩西表示了同情。
“我们很难过，因为我们在替补席看得很清楚，他一直看着球的方向。他只想控制住球，他不是故意想要伤害对手的，”博格坎普说。
“这对于范佩西来说很艰难，不过这只是暂时的。欧足联应该仔细看这个球，就像我说的，没有蓄意伤人的企图，他一直在看着球。”
范佩西被认为是博格坎普的继承人，36岁的冰王子认为他有足够的能力挺过这一切。
“他可以低下头，不过他很坚强，他是个出色的球员，只要他在球场上，他就会展现出他的才华，”博格坎普说。
“我觉得有太多的事发生在他身上，我觉得他能够忍受这一切，他有着坚定的意志。”
阿森纳战胜了顽强的图恩，尽管他们下半时一直10人应战。博格坎普认为赢下主场是个关键，平局也许是灾难性的。
“这很艰难，尤其是我们只有10个人。我认为我们下半场打得确实不错，我们创造了许多机会，我们最后得到了回报，不过过程很艰苦。”
“你也许觉得平局也可以接受，不过比赛前我们觉得如果我们要走得更远，我们必须赢下主场比赛。”
[ 15 September 2005]
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?article=308072
[此贴子已经被作者于2005-9-15 23:29:50编辑过]
DB的进球其实对于rvp来说也是非常关键的
不然平局的话很多矛头都回指向rvp
护犊之情
[em07]话虽如此,但是我仍然认为需要给RVP一个惩罚,虽然这个惩罚也许从规则上是个错误....
RVP的一些动作,说实话,总是给我一种很不自在的感觉,就是觉得他的一些动作很"坏",这种坏不是说他动作脏,而是他一些动作做起来不是那么合乎常理!他也许是好意,但是好意也能办坏事!而且他特别容易被球场上的气氛所渲染所调动,个人兴奋点起来了,什么动作和技术他都能做出来...
从上赛季他的一些动作,我就感觉,他为什么在防守的时候都喜欢把胳膊轴给对方,喜欢把胳膊轴伸出去呢?为什么要用手臂的动作来防守呢?有心的朋友可以去翻翻之前的录象,也许你们也会和我有同感的!
rvp太像bergy了，以至于这种“脏”的东西也是一样的……
我可忘不了bergy在98世界杯踩南斯拉夫的那一脚，只不过bergy太走运，不然肯定好几场停赛，而且当时裁判委员会竟然说不会追加红牌，然后造就了DB对阿根廷的经典进球
rvp太像bergy了，以至于这种“脏”的东西也是一样的……
我可忘不了bergy在98世界杯踩南斯拉夫的那一脚，只不过bergy太走运，不然肯定好几场停赛，而且当时裁判委员会竟然说不会追加红牌，然后造就了DB对阿根廷的经典进球
也许吧
天才的球员或许都有这样那样的毛病,总是爱用这些缺点来考验人们对他的忍耐程度,不过大家都理解和接受了,就能享受到美妙的天才表演了.....
rvp太像bergy了，以至于这种“脏”的东西也是一样的……
我可忘不了bergy在98世界杯踩南斯拉夫的那一脚，只不过bergy太走运，不然肯定好几场停赛，而且当时裁判委员会竟然说不会追加红牌，然后造就了DB对阿根廷的经典进球
那太好了.......果然可以接班[em01]rvp太像bergy了，以至于这种“脏”的东西也是一样的……
我可忘不了bergy在98世界杯踩南斯拉夫的那一脚，只不过bergy太走运，不然肯定好几场停赛，而且当时裁判委员会竟然说不会追加红牌，然后造就了DB对阿根廷的经典进球
小动作是荷兰前锋的通病，当年的博格坎普，现在的范尼……今后是范帕西？
[em02]小动作是荷兰前锋的通病，当年的博格坎普，现在的范尼……今后是范帕西？
[em02]
如果是这样
我希望他继续保持
[em02]