作者：Myles Palmer
翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
博格坎普可以成为B计划——温格曾表示他不需要的B计划。
他可以做20分钟的中锋。
从1995年开始，他就成为了一个劳斯莱斯式的组织-进球者，不过在他36岁的时候，他还可以做20分钟的中锋。
他很高大，机敏，老练，有时候还是一个争论的大师。
阿森纳的制胜进球就是由坎贝尔伤停补时一脚50码的传球发动的。
博格坎普在73分钟才替补法布雷佳斯出场。他灵巧的停下了这个长传球，不过 Hodzic 首先得到了球，不过博格坎普的铲球使他倒地。DB10之后从波斯尼亚人腿中把球踢出来，并且推进球门。
就像其他身经百战的前锋一样，博格坎普不得不忍受大概7000次的裁判没有吹罚的后卫的踢、跘、推搡、肘击、拉扯……不过他能够选择适当的时机犯规，如果你经验不够丰富，你就做不到这个。
博格坎普在2001年对里昂的比赛里也做到过。
在对里昂的时候，他冲到禁区，巴西后卫艾德米尔森在左边扑过来，当时我就在想：丹尼斯能够在后卫铲过来之前射门吗？
就在那个时候，丹尼斯一个不明显的推搡把艾德米尔森推开了，然后他的进球使阿森纳1-0领先。
这也需要你有足够的技巧和平衡，以便你在同时保持你的步伐，你的平衡，以便射门得分。
愤愤不平的艾德米尔森在伤停补时一个势大力沉的头球扳比分扳平。
不过对我来说，昨天的比赛告诉我一些新东西。
我不会因为博格坎普36岁的年龄就认为他生锈了。我认为他可以在阿森纳打不开局面的时候带来一些新东西。
他有身高，他很强壮，他很机敏，他非常有经验，而且这是他最后一个赛季，他每一脚触球也许都会铭记在心。
博格坎普将不会放过一场比赛，会承担一切角色。
原文：http://www.anr.uk.com/articles/m-2005-09-15-13-51-15.html
（注：本文是节选，因为作者写文章的时候会“跑题”，有的时候跑得很远……[em01]）
[此贴子已经被作者于2005-9-16 0:26:57编辑过]
仁者见仁，智者见智了
不过实在没有办法，DB10确实是唯一的中锋人选（我说的是阿贾克斯）
你们怎么拿国外的文章当圣经，一点怀疑精神都没有，这篇你不认为写的有些不靠谱么，伯格坎布很强壮，很机敏。。这也许是说他在阿贾克斯的吧，至于那个7000次的数据，我想知道是在哪得到的，作者在极力证明他的论点，可让我看了有些可笑，伯格坎布打中峰？他从来也没打过中锋呀
看你之前的一些帖子,你好象拿丢人现眼当饭吃啊....全然不当回事...
做人做到你这个境界还真是不容易!
你们怎么拿国外的文章当圣经，一点怀疑精神都没有，这篇你不认为写的有些不靠谱么，伯格坎布很强壮，很机敏。。这也许是说他在阿贾克斯的吧，至于那个7000次的数据，我想知道是在哪得到的，作者在极力证明他的论点，可让我看了有些可笑，伯格坎布打中峰？他从来也没打过中锋呀
博格坎普没打过中锋？这个就是你的不对了，博格坎普年轻的时候可是打过中锋的，连续2届荷兰联赛最佳射手，荷兰国家队70多场比赛进36球，其实年轻的时候他很靠前的，只不过你也许没看过而已
外国的文章，我翻译过来只是让大家看看的，也不会让大家当圣经的，我2楼也说了，仁者见仁，智者见智……这个看法比较独特，所以我才翻过来大家看看
7000次是作者随便说着玩的，这个你就别当真了，不过DB这样的职业生涯，哪个数字只会更多，不会少的……
我没有同意啊，你看我2楼说的，仁者见仁智者见智，已经表明我不太同意了
不过我也说了，实在没办法（对ajax），那么只有这样子……
其实你也可以想象，如今的阵容，bergy做中锋总比雷耶斯做中锋效果好
去年足总杯决赛，bergy就是中锋，其实上半场的作用还是不错的，他知道一个中锋该做的事情，那场比赛只有他一个在前面，他的护球做得很好，只不过没有支援而已。后来体力不济，下半场确实不行了……
foxy应当是狡猾，一定要改..
直译确实是狡猾，不过这个词其实很多时候可以用作褒义，狡猾在汉语里是贬义，所以我没译成狡猾……不过谢谢你的仔细：）
另外，其实本文作者也算一个很资深的记者了，他为温格写过传记，他在许多年里一直看阿森纳的比赛，我们当然不能说盲目信他的话，不过他在现场看过的比赛确实比你我加起来看的电视转播还要多……他的一些看法，其实不是没有道理的，但是肯定不会所有人都同意，很难有什么看法是大家都同意的
大概因为他觉得hleb上场效果更好，他很喜欢hleb的，他以前的文章早就表明了他的态度了……其实去年他就盼着hleb来的，但最后差了一点没谈拢，而且v4没有走……如果v4去了黄马很可能hleb去年就来了
全文很多他在说其他组，我太懒了[em08]……
他有的时候会在文章最后说演唱会之类的，他也很关注英格兰国家队的比赛（英国人）……不过他的消息确实满灵童的，像我们和米内罗竞技合作的事情只有他报道了
你怎么不翻译全文，他说让赫来布替疲累打首发，不理解
大势所趋
你们怎么拿国外的文章当圣经，一点怀疑精神都没有，这篇你不认为写的有些不靠谱么，伯格坎布很强壮，很机敏。。这也许是说他在阿贾克斯的吧，至于那个7000次的数据，我想知道是在哪得到的，作者在极力证明他的论点，可让我看了有些可笑，伯格坎布打中峰？他从来也没打过中锋呀
个人认为在2002年之前，DB10的位置一直是中锋，他那个时候能跑能跳，很有实力！！
索性再灌一贴 接楼上的
我觉得用HLEB 索性让他来主导进攻 围绕他来制定战术比单靠亨利一个人强 而且亨利的组织能力其
实一般没有他值得令人期待 可是我不得不死心因为这种可能性低得不能再低
P7上场确实不错 让他来组织没意见 Hleb给他替补也行 靠！说了等于没说 暴走.............