2005/09/21 By Gordon Tynan
翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
年轻的法布雷加斯誓言会听从丹尼斯·博格坎普的教诲，以及蒂耶里·亨利对阿森纳的年轻球员所说的要把团队精神摆在“个人主义”和热衷“表现”（showboat）之前的告诫。
博格坎普曾警告阿森纳说他们可能会在这个赛季一无所获，除非年轻球员们能够继续从经验丰富的球员身上学会如何为球队打好比赛，而不是搞个人化。
亨利也附言说：“我同意丹尼斯，我们需要的是像过去那样设法为每个人而比赛，减少在球上所花的时间，让传接球更快些。如果我们能够做到，那么我们就能成为人人都畏惧的球队。”
“你是作为一支球队而赢得奖杯的。当我年轻时我必须去学会这个，因为我有时很想展示自己的技术，而有时我只为了取悦观众。”
“但在这样的比赛中你得很快地学会去提高自己的效率，为球队更好的比赛。有时候你会认为这让你看起来很差劲，但为了球队，你需要这么做。”
“把自己的个人主义摆到一边然后为球队打好比赛，这对刚开始自己职业生涯时候的我，确实有些难度。不过一旦你明白了这些，那么其他的所有事情你都能看得开。”
亨利说：“正如丹尼斯所说的，我们要像一支团队那样比赛。这不仅对于年轻球员，我们所有人，全都应当为球队而奋斗，不仅是为了我们自己。团队精神能让你获胜，而单打独斗会令你失败。（You win as a team and you lose as an individual）”
嗯，团队运动的本质...
嗯，团队运动的本质..
觉得是在说那些有才华的年轻球员 至于是谁自己对号入座 而且他们确实说中了要害
到目前为止的比赛如果雷耶斯、法布里加斯、范.佩西能够更冷静的处理好关键球
我们可以多进好几个球！
年轻球员是要有表现自我的欲望 我想每一个想把球踢出自己的风格且有能力做到的球员年轻时都有
很“独”的时候 这并非坏事 但归根结底足球是集体的运动 在心态上如果把个人表现摆到了球队前
面显然就不合理了（其实我队的年轻球员还没有到这个程度）
一个真正好的球员其实从很早的时候
就应该明白这个道理 应该选择在可以帮助球队的基础上来表现自己 在球场上就是以球队的胜利为目
标这个球该你突你就突 该你传的时候也不能有任何的犹豫！
相比亨利丹尼斯在很年轻的时候就做得非常好了 在亨利身上有时我们可以看到他孩子气的一面非常
可爱但是也略显浮躁 我记得西甲球员维森特就说过他认为亨利有时不够投入象做秀！
而在博博 奥维马斯 佩蒂特身上我们几乎感觉不到这种浮糙 因为他们全身心的投入比赛！
大家觉得再说谁？
大家觉得再说谁？
R9和RVP
这两位小弟与之前法国帮最大差别在于接球前的观察力，对场上形势的判断力，直接导致一脚出球次数比皮雷B10少很多。远射是破密集防守的一招，隐蔽性强节奏快的一脚传球更是渗透的高效武器。
希望能领悟亨利的一番教诲
对！说得非常好啊！控球太多，减慢了进攻速度，拖沓的控球，既浪费了进攻时机，又容易给对手包击抢断，还丢了阿森纳的风格！上个赛季特别严重，对米堡的时候也是这样。
太令我激动了，众人皆醉，唯bergy独醒。在球场上，发现我们球员的意识有时会陷入误区，好像对米堡的比赛，cole经常在禁区横传不懂下底，henry在赛季初也迷惘过。唯独bergy，他在场上非常清醒自己的任务，该要自己去做中锋的，他义不容辞，奈何的是岁月不让人。从他踢球可以看出，他对“球”的理解太深刻了。服，任何年轻人的榜样
[em28]对埃弗顿，我们球员在场上多了团体协作的防守，经常两三个人去围抢对方的脚下球，还有，pires和ljungberg也在边后卫上去后，在后面补位，特别是pires，出现两次他一个人在后面的，我们需要团体精神，我们需要积极的比赛态度，太重要了，太中肯了！从对埃弗顿场上我们球员的积极性，看来bergy和henry的说话起到作用了！
感动一番[em13]
感动之余不由心酸，此话发起者是bergy，不是温格教练
[此贴子已经被作者于2005-9-21 18:50:26编辑过]
亨利就是太无私了````对车仔门都没射几脚````想起就[em04]
射手就是要毒````
比如小范
他就很独[em08]
rvp太爱射门了，这个有的时候是优点，但是有的时候就是缺点，对西汉姆雷耶斯突破以后想塞右路的劳伦，劳伦面前一片空白，其实是个很好的传球，但是rvp突然冒出来抢了这个球，转身就打……劳伦很无奈……
相似的事情在F15身上也出现过，F15没有传给无人盯防的L8，直接选择打门，L8气的在那里跳……
雷耶斯和赫莱布的问题就是带球太多，不过有的时候也不能完全说他们独，现在前场球员之间的配合还不熟练。都说P7、亨利、科尔、DB他们当年一起配合行云流水，那个因为他们一起踢了多少年了？闭着眼睛他们也知道其他人在哪里……现在比赛里面赫莱布或雷耶斯有的时候自己突破带丢了，大家责怪他们，但是你们可以留心一下，他们带球的时候没有人去接应或跑位，他们抬头看人根本找不到点，除了带球还有什么选择？亨利他们踢球的时候一个人拿球其他人马上就跑空档，但是没人跑空档你就没有选择只有带球……这个事现在球队的问题
嗯 楼上的很中肯
我觉得rvp勇气可嘉但是也不要过度表现自己 抢别人的球射说明他的比赛心态太急了太想
进球 这并不是聪明的做法还是不够成熟阿
因为他知道我们缺的就是果断的射门 我为他能够大胆的去尝试并敢于承担自己的责任感
到高兴 看看打西汉姆终场前有多少机会可以射门可居然就没一个有种的敢射 我觉得在这
方面rvp 小法都不能算错！reyes在前场带得太多又太快 一则是没人接应其次也得要有人
跟得上 在前面没人的时候 面对别人3，4个后卫 他也选择强突就太蠢了 他要注意bergy
在这个时候是怎么处理球的 bergy会放慢速度变向带球或者是的停顿下来把球控住 同时
不停的观察场上的局势 队友的跑位 脑子飞速运转
当后排有人插上或者相关球员到位或正在到位的时候 会突然加快整个节奏 这就是变化
没有长时间的经验和对比赛的理解是形不成这种观念的。
hleb很好 适当的时候可以自己射门！
[此贴子已经被作者于2005-9-26 10:26:43编辑过]