翻译：817 （未经本人及arsenalcn同意请勿转载）
前阿森纳中场维埃拉相信他的老东家一定在他远走尤文后非常怀念他。
周二0比0的比赛最明显的特征莫过于缺少了维埃拉式的拼劲和决心。
这样的场面对本赛季的枪手来说并不少见，维埃拉说他就是因为这个原因才决定离开。
“尽管我这么说可能有点自以为是，但我绝对相信我离开对球队的影响已经显现出来”
“我离开后他们的心理上受到了打击”
“也许他们一直没有明白我离开的原因，也许他们刚刚开始明白。”
维埃拉表示他为自己做出加盟尤文的决定感到高兴。他相信他会在尤文收获成功。
“我离开伦敦因为那里已经没有什么可以激励我的东西了”
“我29岁，正处在事业的顶峰”
“我现在在身体和意识上都达到了顶点”
“我想将我运动生涯中最好的时光奉献给一支球队，那将会给我带来荣誉，而尤文恰恰可以满足我”
[此贴子已经被作者于2006-1-4 17:58:08编辑过]
维埃拉：幸好没去皇马当收藏品 希望在尤文挂靴
尤文图斯一路领跑，当人们感慨卡佩罗的球队强大的时候，也要钦佩俱乐部在转会市场上的成功。而本赛季最成功的收购无疑是维埃拉，回顾这胜利的5个月，维埃拉在新年采访中表示：“从我来到这里的第一天就感觉一切很好了，出现在球场上，让我感到这里的一切更加美好。总之，除了唯一一个小问题，一切都算完美。”
“幸好没去皇马当收藏品”
维埃拉所说的小问题就是指他的肌肉炎症，“我的赛季开始得很好，进球也不少(13场3球)，但是后来肌肉炎症导致我没有原来设想的那么成功了。我想我应该好好休息几天，不过看看球队的排名，我的伤病也并不重要了。”
尤文图斯如此出色，甚至让维埃拉自己都感到惊讶，“以前我就知道这个球队有巨大的潜力，这也是我来的原因。在我决定来尤文以前，我考虑了很久。图拉姆和特雷泽盖对我说了很多，他们给我讲述他们眼中的尤文，告诉我他们踢球的不同环境，现在看来，他们说的是正确的。”
“尤文的不同”指的是什么？“每天激烈而认真地训练，更重要的是，专注面对每一场比赛。我想这就是我们超越国际米兰8分、AC米兰9分的原因，尤文图斯的唯一目标似乎就是第一和胜利，这也是我一直追求的环境。”
事实上，维埃拉在2004年夏天险些加盟皇马，去年夏天转会尤文图斯时，皇马也是另一个有力收购者。如今，维埃拉庆幸自己的选择，“皇马选择的标准是球星，他们是在收藏球星，而尤文选择的是冠军，这是完全不同的。我对成为一个超级球星没有那么多兴趣，我需要的是胜利。虽然现在不能说尤文是欧洲最强的球队，但我们一直都在朝这个方向努力。”
“希望在尤文挂靴”
随着维埃拉的离开，阿森纳也陷入了困境。有一种说法是：维埃拉的离开造成阿森纳今天的局面。“我从未妄想过，一个人的能力可以改变整个球队的命运。我觉得我的离开也许会在精神上给阿森纳带来一些缺憾。他们还不太了解我离开的原因，虽然他们似乎正在明白，但已无可挽回。”
但维埃拉仍很怀念英格兰，“在英超踢球的感觉很好。每次到球场观战的都是整个家庭，女人带着他们的孩子。人们对比赛的热情就像天气那样，观看比赛可以说是每个人日常生活中的大事情。与英格兰相比，意大利的球场氛围甚至有些可怕。”
那维埃拉为什么要离开英格兰呢？“离开英超并不是为了寻求什么刺激。现在我29岁，这是我的巅峰。我的体能和技术炉火纯青，所以我需要更多胜利，而尤文正好可以满足我的抱负。”
维埃拉来到尤文，也是二度为卡佩罗效力。在维埃拉眼里，卡佩罗变了，“他比以前温和了些。我很敬佩卡佩罗，他在球队中营造了一种强烈的求胜氛围，我想在欧洲，也只有穆里尼奥可以和他很像。很巧合的是，尤文和切尔西在成绩上也很像。”
对于未来，维埃拉的回答很干脆，“我对自己现在的情况很满意，也明白自己到底需要什么。我与尤文签了很长的合同，这正是我职业生涯最精彩的几年，我希望尤文是我效力的最后一个球队。”
[此贴子已经被作者于2006-1-4 23:46:31编辑过]
这句看得我心好不舒服！哎！
好马不吃回头草,但好草何妨回头吃呢?!
请教授向现实低头一次吧!
我个人十分渴望V队回归!
呵呵,真的以为Vieira回来就能搞定一切吗?球队缺少的何止是一个Vieira啊!
^_^ 真的能回来吗?
当尤文高层是白痴啊......莫吉不会笨到象阿森纳高层的某些人一样
已经不做无望的幻想了~~~默哀一下
只能祝福他能走向另一个巅峰了；
那里能提供机会给他的
既然走了又何必回来，我们要尊重V4的决定他是个好强的男人，他要的是胜利和冠军。。。亨利也一样，我很不希望看到亨利成为第2个V4
[em11]卖掉维埃拉，阿森纳换来了1370万英镑的转会费，却失去了英超冠军。而在亚平宁半岛，维埃拉的冠军梦还在继续。“我在这里过得很好，甚至超过了我的想像。我热爱这里的生活、这里的球迷。如果能得到意甲冠军，我会把奖杯献给他们。”
我们会想念他,这是事实.而由他亲自说出这样的话,更犹如心口插把刀,但生活还得继续,阿森纳还得继续...期待我们的进步和改变,我希望有朝一日新闻的标题成为"我也想念阿森纳--维埃拉"
[此贴子已经被作者于2006-1-5 20:47:27编辑过]
维埃拉吃草？我看还是算鸟[em06]
还是安安心心，踏踏实实谋发展吧。
回来是不可能的了```
我们现在还不知道他走的真正原因呢
完全同意[em04]
前几个赛季好好的还想转会去皇马哪,甚至枪手达到近年颠峰状态的03-04赛季结束后都以不参加训练来要挟俱乐部同意他转会皇马.而今想立牌坊了.维埃拉做为世界顶级的球员有资格去更大的俱乐部求发展,但这不是唯一的选择.国米的萨队,老队长亚当斯,几年前成绩不佳时的巴萨队长普约尔,利物浦杰拉德,纽卡的希勒等等也有资格去更好的俱乐部求发展,但他们却坚定的带领球队前进.对比上述队长,维埃拉该惭愧才是.
另外即使维埃拉不走,以联赛上半段的伤停情况阿森纳也会输掉几场比赛.而今迪亚拉格拉维森等人将会很快有一个人来到阵容当中,科尔很快就可以恢复,球队两个软肋将得到完全改善.所以我们有理由相信球队在联赛的下半段将会有出色的表现.至于维埃拉,就让他在意甲拿冠军吧.即使不走又能怎么样?我们有望争取今年的冠军吗?
还是忘掉维埃拉吧.
我们只会想念一个人
