[官方网站]范佩西续约至2011年 - Arsenalcn.com | Arsenal.cn

康康 - 1/7/2006 6:17:00 AM

翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）

By Richard Clarke

范佩西仅仅花了几天的时间便在自己的新合同上签了字，这份合约将使他在阿森纳待到2011年。

这位22岁的前锋目前正处在来到阿森纳的第二个赛季中期，并逐渐成为球迷的新宠。他在14场比赛中进了9个球，并会在周末对加迪夫城的足总杯中出场。这是他在签署新合约后的第一场比赛。

“我很高兴能把合同延长到2011年，”他表示。“和主教练与队友在一起我感到很高兴。事实上，我的进步很大程度上离不开他的帮助和信任。”

“当俱乐部打电话告诉我他们将给我一份新合同时，我们仅仅关于待遇问题谈了2-3天。这些问题对我来说不是主要的。重要的是我在这里很开心，我们也将搬进一个非常棒的新球场。这就是我留下的原因。”

原文：http://www.arsenal.com/article.asp?article=351048

[此贴子已经被作者于2006-1-7 6:26:58编辑过]

康康 - 1/7/2006 6:27:00 AM

不计较待遇，更重视前途，这才是年轻人应该有的态度[em03]

好O野唔使问点解 - 1/7/2006 6:58:00 AM

不是早就续约了吗？

不知道多少周薪？

北伦敦上空的鹰 - 1/7/2006 8:30:00 AM

上次不是说35k/w么？

康康 - 1/7/2006 8:57:00 AM

上次是准备续约了，这次是签字了……

35k的话应该很合理

不懂我的心 - 1/7/2006 9:18:00 AM

这次是正式签[em01]

Bernard - 1/7/2006 9:20:00 AM

好好干吧~

yourhong - 1/7/2006 9:36:00 AM

俱乐部给他的帮助很多

也给了他很好的成长环境

小范等着你接下来的优异表现

柳博亚 - 1/7/2006 9:52:00 AM

他的战术纪律还需要加强，越位太多了最近……

fanqiegg - 1/7/2006 9:55:00 AM

我们的下一个奇迹～赞！！！

Highbury2006 - 1/7/2006 12:56:00 PM

加油吧,未来属于你

[em01]

波斯猫winni - 1/7/2006 1:42:00 PM

范范加油~~~

2011年范范也28了,哈哈,再续一次就可以一直在阿森纳了~~~

[em03][em03]

就一剑 - 1/7/2006 1:55:00 PM

很好，期待你的正式能力爆发

bergkamp520 - 1/7/2006 2:01:00 PM

Go ahead，小范，你将是我们阿森纳未来的核心，也是titi和博博的接班人！

粒无虚发 - 1/7/2006 2:04:00 PM

如果能看到雷耶斯能签约那就更好了.

arsenal王子 - 1/7/2006 4:19:00 PM

他脾气也是有的！我喜欢！

没有童话 - 1/7/2006 4:27:00 PM

小雷之前不是已经续约了嘛！[em01]

Robin有潜力，看脾气就知道是巨星的苗子。[em04]

北伦敦上空的鹰 - 1/7/2006 4:28:00 PM

小雷去年续的6年约。[em03]

GiGi@Leung - 1/7/2006 4:59:00 PM

以下是引用康康在2006-1-7 6:27:29的发言：
不计较待遇，更重视前途，这才是年轻人应该有的态度[em03]

同意!~~~

VAN PERSIE我看好你,加油!~~~

阿森纳就是缺少象他这样的自私一点的前锋!~

[em02][em01]

风铃～海边 - 1/7/2006 6:09:00 PM

签到2011年啊？好消息

PS：是不是俱乐部也有一定的荷兰情结？

[em01]

枪手风之子 - 1/7/2006 6:10:00 PM

恩，好消息，继续加油吧

V.persie - 1/7/2006 8:56:00 PM

欢呼欢呼！！！！！！！！[em03][em03][em03][em03][em03][em03][em03][em03][em03][em03][em03]

johnchen01 - 1/7/2006 9:01:00 PM

加油!!!我们的希望

粒无虚发 - 1/7/2006 10:05:00 PM

热血青年..不错!俱乐部要都是这样的球员就好办多了.

stingalways - 1/8/2006 10:09:00 AM

以下是引用David_Bentley在2006-1-7 22:25:38的发言：
他跑步的姿势很可爱[em01]

[em06]Gay？

枪手赵云 - 1/9/2006 8:53:00 AM

加油啊小范,等待你成为阿森纳新的奇迹.[em01][em44]

cyclezh - 1/9/2006 10:13:00 AM

好啊[em03][em03][em03]

正品蓝风 - 1/9/2006 1:23:00 PM

俱乐部显然是怕了，呵呵

zergling - 1/9/2006 1:44:00 PM

呵呵，凡事提前准备就不至于很被动...

康康 - 1/11/2006 12:34:00 AM

以下是引用粒无虚发在2006-1-7 14:03:42的发言：

如果能看到雷耶斯能签约那就更好了.

[em07][em07][em07][em07]

[em02][em02][em02][em02]

[em06][em06]

其实，现在雷耶斯、rvp、F15和S20貌似合同都续到了2010年左右

阿森纳官方球迷会