翻译者：Forward。如要转载请注明出自www.arsenalcn.com以及译者
2006－1－11
阿森纳俱乐部主席希尔－伍德对《每日星报》说：
“我们会尽力将球员薪金保持在一个我们能够承受的水平，（球员薪金）不能像火箭那样一直窜高。假如不这样做的话，那我们就会陷入几个赛季前利兹俱乐部那样的危机，所以工资要封顶，我们资金有限。”
“跟亨利的续约谈判将很快进行，他28岁了，现在正处于运动高峰期，所以5年合约没有问题。”
“我们给他的周薪会限定在一定的水平内。”
翻译者：Forward。如要转载请注明出自www.arsenalcn.com以及译者
2006－1－9
阿森纳董事会准备给亨利一个周薪达到12.5万英镑的新合同。
The People 说温格现在已经着手准备与亨利的续约谈判，董事会准备与亨利签订一份周薪12.5万、为期5年的合同。
温格还将告诉亨利，球队将围绕着这位超级巨星进行重建，并准备购入2名重量级球员。
温格宣称：“我想立即就开始续约会谈，因为我们知道下一步就看我们的了。”
“这是件令人振奋的事（指亨利表态愿意留下），同时也是件困难事，因为现在我们必须估算：他还想呆多长时间、要付给他多少薪水！”
“我知道亨利想我们购买大牌球员，事情往往是这样，因为大牌球员们与另一帮大牌球员们一起踢球总是令人感到舒服。”
“我所能说的是，为了确保亨利能留下来，我们会尽一切可能去购买球员。”
“同时这对我们的青年球员也是一件好消息，他们能与伟大的球员一起踢球，他们也需要与顶级球员一起踢球。”
“事实是，我们会围绕着亨利重建球队，这就是为什么他对于我们如此重要的原因。”
消息来源：http://www.tribalfootball.com/january/englhnews090106.html
[此贴子已经被作者于2006-1-11 22:41:55编辑过]
“我享受在英超比赛带来的激情。我爱听球迷大叫我的名字。他们在赛后等着我，对我说‘无论你去哪儿，祝你顺利’。所以我希望在这里呆一辈子。”———亨利
“我喜欢和我的妻子女儿一起居住在伦敦。很多人都喜欢居住在伦敦，因为在这里你可以生活得很舒适，完全不被别人打扰。我为我是一个法国人而自豪，但是我却为我的家在伦敦而感觉很好。”———亨利
“我确实考虑过离开阿森纳，我只有28岁，想去别的地方看看。但球迷的支持和挽留让我下定了决心，他们从没在场上用嘘声招呼过我让我难堪，他们耐心地等待我的最后决定，他们对我说的是‘无论你走到哪里都希望你能开心。谢谢你为我们所做的一切。’甚至其它球队的球迷也告诉我，如果我走了，将是英超的巨大损失。听到这些，我非常感动，因为这已经超出了普通支持的范畴，这帮助我下了决定。英超给了我很多，球迷给了我很多，俱乐部也给了我很多。尽管我觉得我不欠任何人什么，但同时你也要清楚自己的位置和人们究竟是怎样对你的。要知道在其他国家，即使你为一支球队效力十年之久，一旦你说一声‘我能否考虑下我的未来’，迎接你的定然是球队支持者山呼海啸般的怒吼咆哮，而在海布里，不是这样。” ———亨利
“我只有28岁，正处于职业生涯的高峰，维埃拉曾经使我想到过离开，我承认维埃拉的离去对球队影响不小。所以我不希望再给阿森纳制造混乱。我要做的，就是在搬到新球场后，让你们重新看到那个英超冠军阿森纳。”———亨利
“我们必须继续前行，我想留在这里，帮助建设一支有竞争力的欧洲顶级球队。维埃拉的出走给我们一个重大打击，我不想成为球队进入新球场的一个捣乱因素。俱乐部此前说，能否成为欧洲顶级，取决于我是否愿意留下，现在要看他们做下一步动作了。如果我愿意把毕生都献给俱乐部，我希望俱乐部和董事会也对我有同样的承诺。”———亨利
“在英国比赛，无论是主场还是客场最开心的就是不必为这种事情（种族主义）而烦恼。”———亨利
球迷和家人是亨利留下的关键
小Tea来的真是时候
温格还将告诉亨利，球队将围绕着这位超级巨星进行重建，并准备购入2名重量级球员。
温格宣称：“我想立即就开始续约会谈，因为我们知道下一步就看我们的了。”
准备是什么时候?给个明确时间多好
2名重量级球员?不奢望了，只要是２５岁左右的我就满足
[em04]好高的周薪啊
不过亨利配得上
The people是什么报纸？
续约ok，能不能买点人咧，都否定n个了。
[em02]买人，25岁以上是我们唯一的要求
[em06][em07][em08][em39]好矛盾，又希望亨利等俱乐部有大动作后才续约，又希望他早点续约
[em05]“我享受在英超比赛带来的激情。我爱听球迷大叫我的名字。他们在赛后等着我，对我说‘无论你去哪儿，祝你顺利’。所以我希望在这里呆一辈子。”———亨利
“我喜欢和我的妻子女儿一起居住在伦敦。很多人都喜欢居住在伦敦，因为在这里你可以生活得很舒适，完全不被别人打扰。我为我是一个法国人而自豪，但是我却为我的家在伦敦而感觉很好。”———亨利
“我确实考虑过离开阿森纳，我只有28岁，想去别的地方看看。但球迷的支持和挽留让我下定了决心，他们从没在场上用嘘声招呼过我让我难堪，他们耐心地等待我的最后决定，他们对我说的是‘无论你走到哪里都希望你能开心。谢谢你为我们所做的一切。’甚至其它球队的球迷也告诉我，如果我走了，将是英超的巨大损失。听到这些，我非常感动，因为这已经超出了普通支持的范畴，这帮助我下了决定。英超给了我很多，球迷给了我很多，俱乐部也给了我很多。尽管我觉得我不欠任何人什么，但同时你也要清楚自己的位置和人们究竟是怎样对你的。要知道在其他国家，即使你为一支球队效力十年之久，一旦你说一声‘我能否考虑下我的未来’，迎接你的定然是球队支持者山呼海啸般的怒吼咆哮，而在海布里，不是这样。” ———亨利
“我只有28岁，正处于职业生涯的高峰，维埃拉曾经使我想到过离开，我承认维埃拉的离去对球队影响不小。所以我不希望再给阿森纳制造混乱。我要做的，就是在搬到新球场后，让你们重新看到那个英超冠军阿森纳。”———亨利
“我们必须继续前行，我想留在这里，帮助建设一支有竞争力的欧洲顶级球队。维埃拉的出走给我们一个重大打击，我不想成为球队进入新球场的一个捣乱因素。俱乐部此前说，能否成为欧洲顶级，取决于我是否愿意留下，现在要看他们做下一步动作了。如果我愿意把毕生都献给俱乐部，我希望俱乐部和董事会也对我有同样的承诺。”———亨利
“在英国比赛，无论是主场还是客场最开心的就是不必为这种事情（种族主义）而烦恼。”———亨利
原来ACN也有大字报[em02][em02][em02]
一个星期12万..一个赛季下来俱乐部还有钱买人吗?
不会吧，周薪太高了吧，10W最多了，不能再高了，工资结构必须控制
[em02]两名重量级？
嗯嗯……打个五折的话
这次起码也会买入一个重点的吧
[em04]兄弟们，要搞清楚形势——新球场需要填满座位，那就需要一个偶像——亨利。
1000万镑太高？你可不能那么算——你应该想，只不过多掏了200万的广告费。
他留下是个信号——阿森纳仍然可以留住顶级球员，只要他们想留。虽然我们都知道亨利是一个特例。
希望他快点签字。也希望俱乐部在市场上有收获。
[em03]好开心！！！
快签吧！！！！
以下是引用Forward在2006-1-9 18:32:32的发言：
翻译者：Forward。如要转载请注明出自www.arsenalcn.com以及译者
2006－1－9
阿森纳董事会准备给亨利一个周薪达到12.5万英镑的新合同。
温格还将告诉亨利，球队将围绕着这位超级巨星进行重建，并准备购入2名重量级球员。
“我知道亨利想我们购买大牌球员，事情往往是这样，因为大牌球员们与另一帮大牌球员们一起踢球总是令人感到舒服。”
“我所能说的是，为了确保亨利能留下来，我们会尽一切可能去购买球员。”
“同时这对我们的青年球员也是一件好消息，他们能与伟大的球员一起踢球，他们也需要与顶级球员一起踢球。”
“事实是，我们会围绕着亨利重建球队，这就是为什么他对于我们如此重要的原因。”
不好意思，我实在忍不住，我越来越讨厌不知道是BOSS还是董事会的做事和说话的方式！！
为了5000大元，和COLE闹翻，并很有机会失去这位ARS自己辛苦培养，属于世界级能攻善守的当打本土左后卫！还强调是，工资结构，不能为一个人就打破平衡！V队想加工资，也被拒绝！！好了，现在居然出到12.5W周薪，挽留TITI！我不想讨论值不值的问题，因为答案很明显，但为什么同一个问题，对不同的人会有这么大差别的反应！！还有对V队，就是“请赶快答复，你想去JUVE还是留下！”，对TITI就是，“我尊重他的个人意见，我们等一年，赛季末再谈！”
其次，V队希望ARS买人---不买！L8希望买人---还是不买！TITI希望俱乐部买人，BOSS口头马上就答应（起码对传煤这么说！）还想围绕TITI重建ARS！天啊！TITI在场上，还不够自由吗？先不论围绕一个人打造的阵容和打法恰当与否和效率高低！但不是说02-03就决定实行年轻化了吗？现在又说为TITI买两个重量级的球员！一支球队的策略可以这么随意的因为一个人的去留而改变的吗？那V队呢？再者，这次有什么可以让我们相信两个重量级球员，不是去年夏天那两个世界级的翻版-----空头支票！
哎！说明一下！我很想TITI留下！但让他留下的方式或者是做法太没原则，太把TITI的一个个人凌驾于ARS整支球队之上！我觉得ARS越来越病态！
再强调一次，我只是不满俱乐部怠慢其他球员，和太过重视TITI！
这很影响团结！
赢不影响团结，看得不是对一个队员是不是过渡宠爱，而是球队的整体成绩
一，亨利留下这本来就有利于团结球队一起前进
二，亨利配得上这个合同，他是英超第一射手，阿森纳的绝对核心。核心人物就是该比一般的角色挣得多，其他人想有怨言也白搭，COLE已经赢得了他想要的，他想有脾气都难，再说下赛季他还在不在伦敦呆着都难说！
三，亨利是巨星级人物，是有超高才华的球员，这样的球员值得教练去信赖，来围绕他进行战术和人员组合，如同巴塞罗那围绕小罗进行组合一样，皇马的问题就是核心太多，反而不容易凝聚队员心气！一个队不能没有核心，也不能核心太多，这也是为什么我从一开始就不相信亨利会离开枪手的最根本原因！
以下是引用Forward在2006-1-9 18:32:32的发言：
翻译者：Forward。如要转载请注明出自www.arsenalcn.com以及译者
2006－1－9
阿森纳董事会准备给亨利一个周薪达到12.5万英镑的新合同。
温格还将告诉亨利，球队将围绕着这位超级巨星进行重建，并准备购入2名重量级球员。
“我知道亨利想我们购买大牌球员，事情往往是这样，因为大牌球员们与另一帮大牌球员们一起踢球总是令人感到舒服。”
“我所能说的是，为了确保亨利能留下来，我们会尽一切可能去购买球员。”
“同时这对我们的青年球员也是一件好消息，他们能与伟大的球员一起踢球，他们也需要与顶级球员一起踢球。”
“事实是，我们会围绕着亨利重建球队，这就是为什么他对于我们如此重要的原因。”
不好意思，我实在忍不住，我越来越讨厌不知道是BOSS还是董事会的做事和说话的方式！！
为了5000大元，和COLE闹翻，并很有机会失去这位ARS自己辛苦培养，属于世界级能攻善守的当打本土左后卫！还强调是，工资结构，不能为一个人就打破平衡！V队想加工资，也被拒绝！！好了，现在居然出到12.5W周薪，挽留TITI！我不想讨论值不值的问题，因为答案很明显，但为什么同一个问题，对不同的人会有这么大差别的反应！！还有对V队，就是“请赶快答复，你想去JUVE还是留下！”，对TITI就是，“我尊重他的个人意见，我们等一年，赛季末再谈！”
其次，V队希望ARS买人---不买！L8希望买人---还是不买！TITI希望俱乐部买人，BOSS口头马上就答应（起码对传煤这么说！）还想围绕TITI重建ARS！天啊！TITI在场上，还不够自由吗？先不论围绕一个人打造的阵容和打法恰当与否和效率高低！但不是说02-03就决定实行年轻化了吗？现在又说为TITI买两个重量级的球员！一支球队的策略可以这么随意的因为一个人的去留而改变的吗？那V队呢？再者，这次有什么可以让我们相信两个重量级球员，不是去年夏天那两个世界级的翻版-----空头支票！
哎！说明一下！我很想TITI留下！但让他留下的方式或者是做法太没原则，太把TITI的一个个人凌驾于ARS整支球队之上！我觉得ARS越来越病态！
不服啊，走啊。没人求你留下来。
[em09][em09][em09][em09]以下是引用Forward在2006-1-9 18:32:32的发言：
翻译者：Forward。如要转载请注明出自www.arsenalcn.com以及译者
2006－1－9
阿森纳董事会准备给亨利一个周薪达到12.5万英镑的新合同。
温格还将告诉亨利，球队将围绕着这位超级巨星进行重建，并准备购入2名重量级球员。
“我知道亨利想我们购买大牌球员，事情往往是这样，因为大牌球员们与另一帮大牌球员们一起踢球总是令人感到舒服。”
“我所能说的是，为了确保亨利能留下来，我们会尽一切可能去购买球员。”
“同时这对我们的青年球员也是一件好消息，他们能与伟大的球员一起踢球，他们也需要与顶级球员一起踢球。”
“事实是，我们会围绕着亨利重建球队，这就是为什么他对于我们如此重要的原因。”
不好意思，我实在忍不住，我越来越讨厌不知道是BOSS还是董事会的做事和说话的方式！！
为了5000大元，和COLE闹翻，并很有机会失去这位ARS自己辛苦培养，属于世界级能攻善守的当打本土左后卫！还强调是，工资结构，不能为一个人就打破平衡！V队想加工资，也被拒绝！！好了，现在居然出到12.5W周薪，挽留TITI！我不想讨论值不值的问题，因为答案很明显，但为什么同一个问题，对不同的人会有这么大差别的反应！！还有对V队，就是“请赶快答复，你想去JUVE还是留下！”，对TITI就是，“我尊重他的个人意见，我们等一年，赛季末再谈！”
其次，V队希望ARS买人---不买！L8希望买人---还是不买！TITI希望俱乐部买人，BOSS口头马上就答应（起码对传煤这么说！）还想围绕TITI重建ARS！天啊！TITI在场上，还不够自由吗？先不论围绕一个人打造的阵容和打法恰当与否和效率高低！但不是说02-03就决定实行年轻化了吗？现在又说为TITI买两个重量级的球员！一支球队的策略可以这么随意的因为一个人的去留而改变的吗？那V队呢？再者，这次有什么可以让我们相信两个重量级球员，不是去年夏天那两个世界级的翻版-----空头支票！
哎！说明一下！我很想TITI留下！但让他留下的方式或者是做法太没原则，太把TITI的一个个人凌驾于ARS整支球队之上！我觉得ARS越来越病态！
这可以说是亡羊补牢吧，现在的足球太求商业化了～～象博博这样的球员是难找的～～其实这么高也不算错误，因为这样可以补救卖掉Ｖ４对我们队伍其他队员留在球队的信心所造成的影响！！无奈的说，这就是亡羊补牢!不过比起一错再错,这样做会比较好吧，本人还是支持ＢＯＳＳ的做法的！～
PS:楼上的不要太激动，大家都是球迷，只是各有各看法罢了～！