翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
阿森纳在周一的时候和爱沙尼亚国门马特-普姆签署了永久转会协议。
33岁的普姆在8月租界到海布里，现在完成了永久转会的手续。
这位门将为国家队出场超过100次，有着丰富的英国足球比赛经验，在1997年来到英国后他曾代表德比郡和桑德兰出场超过200次。
普姆曾6次当选爱沙尼亚足球先生，不过至今为止还没有为阿森纳一线队出过场，在本赛季预备队比赛里出场过4次。
普姆表示：“我很高兴能够转会阿森纳，温格和其他教练对我表现出的信心让我感到很高兴。”
“为阿森纳效力我很开心，我将继续刻苦训练，希望在近期代表一线队出场。”
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?article=356298
[此贴子已经被作者于2006-1-24 2:20:38编辑过]
这个转会我就看不清未来门将的形势了……
要看看莱曼的问题怎么处理，还有就是阿姆尼亚不满意替补，是不是要处理掉？还是索性就用阿姆尼亚？
目前普姆是3号门将，平心而论，他其实很厉害，但是长期的伤病使他这个赛季一直在恢复状态，不然他的实力绝对在阿姆之上，甚至有能力和莱曼拼主力……
如果他恢复以前的状态，那么还是不错的候补……但是关键是以后如果莱曼走，谁是一号门将？
一切取决于莱曼的合同问题
阿穆估计是要走人了，我们还要买个年轻点的，这么多年二队怎么就没培养个像样点的守门员
[em02]Lehmman 这状态我看踢不了几年了
poom 跟上
阿康,是租借,不是租界了啦!第二段的错别字
第3门将
[em04]POOM是个实力派。。。当年在德比郡就是个不错的门将，够得上英超级别，但是不够英超豪门级别。。
我也没看过Poom的比赛啊,一号是肯定当不了的.
咋都不买一些有名气的门将?我想要吉文来我队!不过这纯属空想!
[em03]阿穆只有走人咯..
同意
门将易得 好门将难求
玩WE9的ML里面
POOM在第一个赛季都是一号门将
第二个赛季我都会买切赫
门将还是有经验的好，比较现在后方够年轻的了门将再年轻，难以想象……
年轻门将可以买或培养，但是不能现在就托希望于他们，就像曼联不也是买了一把年纪的范德萨嘛。